1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,444
♪ Beni randevuya götür ♪

4
00:00:09,487 --> 00:00:11,141
♪ Bir molayı hak ediyorum ♪

5
00:00:11,185 --> 00:00:13,839
♪ Ve çiçekleri unutma
her yıl dönümünde ♪

6
00:00:13,883 --> 00:00:15,276
♪ Çünkü eğer istersen
bana iyi davran ♪

7
00:00:15,319 --> 00:00:16,625
♪ Mükemmel bir eş olacağım ♪

8
00:00:16,668 --> 00:00:17,800
♪ Market alışverişi yapmak ♪

9
00:00:17,843 --> 00:00:19,671
♪ İhtiyacınız olanı satın alın-satın alın ♪

10
00:00:19,715 --> 00:00:21,325
♪ Dokuzdan beşe kadar vaktin var ♪

11
00:00:21,369 --> 00:00:22,631
♪ Ama bebeğim, ben de öyle ♪

12
00:00:22,674 --> 00:00:23,893
♪ O yüzden düşünme ♪

13
00:00:23,936 --> 00:00:25,895
♪ Evde olacağım ve yemek pişireceğim
elmalı turtalar ♪

14
00:00:25,938 --> 00:00:28,854
♪ Yemek yapmayı hiç öğrenmedim
Ama bir kanca yazabilirim ♪

15
00:00:28,898 --> 00:00:30,073
♪ Benimle birlikte şarkı söyle ♪

16
00:00:30,117 --> 00:00:31,814
♪ Benimle birlikte şarkı söyle
Hey! ♪

17
00:00:31,857 --> 00:00:35,861
♪ Bilmelisin
Bana bir hanımefendi gibi nasıl davranılır?

18
00:00:35,905 --> 00:00:37,211
♪ Çılgın gibi davrandığımda bile ♪

19
00:00:37,254 --> 00:00:39,735
herhangi birimiz iyi miyiz
kendi tavsiyemizi dinlerken?

20
00:00:39,778 --> 00:00:41,954
Ben de bunu söylüyorum!

21
00:00:41,998 --> 00:00:43,956
işimde harikayım
başkası için olduğunda.

22
00:00:44,000 --> 00:00:47,177
Planladığım düğünler eğlenceli
duygusaldırlar...

23
00:00:47,221 --> 00:00:49,266
ve sonunda herkes dans ediyor.

24
00:00:49,310 --> 00:00:50,267
Peki kendi düğünün?

25
00:00:50,311 --> 00:00:51,442
Ah!

26
00:00:51,486 --> 00:00:52,922
Her karar bence

27
00:00:52,965 --> 00:00:55,185
"yeterince eğlenceli mi
kız kardeşim bundan hoşlanacak mı?

28
00:00:55,229 --> 00:00:57,100
Yeterince duygusal mı
Karen Teyze için mi?"

29
00:00:57,144 --> 00:00:58,884
Karen Teyze
duygularla gelişir, değil mi?

30
00:00:58,928 --> 00:01:00,582
Ah! Öyle. Bu taraftan?

31
00:01:00,625 --> 00:01:01,713
- Evet! [gülüyor]
- Arkadaşını görmeye gitmeliyiz.

32
00:01:03,541 --> 00:01:05,326
[havlar]

33
00:01:05,369 --> 00:01:06,675
Luna!

34
00:01:06,718 --> 00:01:08,764
Merhaba güzel kız!

35
00:01:10,722 --> 00:01:12,420
Bu topu kovalamak ister misin?

36
00:01:12,463 --> 00:01:14,161
Git onu al!

37
00:01:14,204 --> 00:01:17,555
Aah! Sadece köpeği sahiplenin!

38
00:01:17,599 --> 00:01:18,600
Ben...

39
00:01:19,949 --> 00:01:21,037
Eğer yapabilseydim...

40
00:01:21,081 --> 00:01:22,778
Yapabilirsin!

41
00:01:22,821 --> 00:01:23,953
Bu köpek parkının yanından geçtik

42
00:01:23,996 --> 00:01:26,390
her pazartesi ve çarşamba
bir ay boyunca.

43
00:01:26,434 --> 00:01:29,132
Baştan aşağı,
o köpek sana aşık.

44
00:01:29,176 --> 00:01:31,613
Ben onun büyük bir hayranıyım.

45
00:01:31,656 --> 00:01:34,572
Apartman binanı mı yaptın?
köpek almanın iyi olduğunu mu söyledin?

46
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
Yaptılar. Evet.

47
00:01:36,183 --> 00:01:37,662
Ama ben sadece...

48
00:01:37,706 --> 00:01:39,751
Yapamam, ben sadece...
Çok meşgulüm.

49
00:01:39,795 --> 00:01:41,013
Müşterilerim var

50
00:01:41,057 --> 00:01:43,059
ve kafam dolu
insanların profilleri...

51
00:01:43,103 --> 00:01:45,540
ve Sevgililer Günü partisi.

52
00:01:45,583 --> 00:01:47,759
Müşteriniz olduğumda,

53
00:01:47,803 --> 00:01:50,458
o şey neydi
bana her zaman bunu mu söyledin?

54
00:01:50,501 --> 00:01:51,546
- Yapma...
- "Erteleme..."

55
00:01:51,589 --> 00:01:52,503
...Mutlu olmayı erteleyin. Sağ.

56
00:01:52,547 --> 00:01:54,853
Sonra tavsiyene uydum.

57
00:01:54,897 --> 00:01:56,551
o tarihte gitti
benim için hazırladığın

58
00:01:56,594 --> 00:01:58,857
ve şimdi bir düğün planlıyorum
o adamla.

59
00:01:58,901 --> 00:02:01,556
Artık arkadaşın olarak,

60
00:02:01,599 --> 00:02:02,992
Diyorum ki...

61
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
Mutlu olmayı ertelemeyin.

62
00:02:06,952 --> 00:02:09,129
Benimle çöpçatanlık yapıyorsun
köpekle mi?

63
00:02:10,608 --> 00:02:13,133
herhangi birimiz iyi miyiz
kendi tavsiyemizi dinlerken?

64
00:02:13,176 --> 00:02:14,569
[ikisi de gülüyor]

65
00:02:14,612 --> 00:02:16,353
Ah...

66
00:02:16,397 --> 00:02:17,615
Ahh.

67
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
♪ ♪

68
00:02:19,269 --> 00:02:22,054
Hoşça kal tatlı kız!

69
00:02:22,098 --> 00:02:24,318
- Aah...
- Ah, şu yüze bak!

70
00:02:24,361 --> 00:02:26,146
- Ahh.
- Çok tatlı!

71
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
[Gwen] Bay "Bekar Kalmak" mı?
Bu adam her yerde.

72
00:02:30,498 --> 00:02:31,455
Julia'nın bunu görüp görmediğini merak ediyorum.

73
00:02:31,499 --> 00:02:32,935
Herkese günaydın.

74
00:02:32,978 --> 00:02:34,197
Neler oluyor?

75
00:02:34,241 --> 00:02:35,764
MERHABA! Makaleyi okudun mu?

76
00:02:35,807 --> 00:02:37,287
bu adam hakkında
insanlara kim söylüyor

77
00:02:37,331 --> 00:02:39,550
bekar kalmak
eğer başarılı olmak istiyorlarsa?

78
00:02:39,594 --> 00:02:41,335
Ne? Bunu kim tavsiye eder?

79
00:02:41,378 --> 00:02:42,423
Görünüşe göre sana yardımcı oluyor

80
00:02:42,466 --> 00:02:43,554
"çevik ol,

81
00:02:43,598 --> 00:02:46,296
merdivenden yukarı çık
daha hızlı işte."

82
00:02:46,340 --> 00:02:49,125
Bu çok kötü bir tavsiye.
Bunu lobide bırakmayın.

83
00:02:49,169 --> 00:02:51,910
Öyleyse hadi alalım
biraz iş yaptık, olur mu?

84
00:02:51,954 --> 00:02:53,564
Sevgililer Günü'ne iki hafta kaldı

85
00:02:53,608 --> 00:02:55,784
ve birikmiş bir birikimimiz var
eşleşmemiz gereken kişi sayısı.

86
00:02:55,827 --> 00:02:56,915
-Herkes?

87
00:02:56,959 --> 00:02:58,395
Bu Timothy Wong.

88
00:02:58,439 --> 00:03:00,876
O da bize katılacak
pazarlama konusunda bize yardımcı oluyor.

89
00:03:00,919 --> 00:03:02,486
Timothy, bu herkes.

90
00:03:02,530 --> 00:03:04,271
- Gemiye hoş geldin Timothy.
- Teşekkür ederim.

91
00:03:04,314 --> 00:03:06,186
Başlamak için heyecanlıyım.

92
00:03:06,229 --> 00:03:07,839
Bu Steph.
maç koordinatörlerimizden biri.

93
00:03:07,883 --> 00:03:10,102
Gwen BT'den sorumlu.
ve bilgisayar algoritmaları.

94
00:03:10,146 --> 00:03:11,234
MERHABA.

95
00:03:11,278 --> 00:03:12,757
Ve tabii ki bu Julia.

96
00:03:12,801 --> 00:03:15,238
iki numara kim
buralarda,

97
00:03:15,282 --> 00:03:17,197
kesinlikle kim yapacak
bu işe dikkat et

98
00:03:17,240 --> 00:03:18,589
emekli olduğumda
bir gün bir adaya.

99
00:03:18,633 --> 00:03:19,851
Bu bir yalan.

100
00:03:19,895 --> 00:03:21,897
Asla emekli olmayacak.
Bunu da çok seviyor.

101
00:03:21,940 --> 00:03:23,159
[kahkahalar]

102
00:03:23,203 --> 00:03:24,508
Timothy'yi yürüyebilir misin?
nasıl yapıldığına göre?

103
00:03:24,552 --> 00:03:25,770
Kesinlikle.

104
00:03:27,772 --> 00:03:30,949
Tamam aşkım. İlk yapacağımız şey
müşteriyle tanışmaktır.

105
00:03:30,993 --> 00:03:32,690
Hızlı bir şekilde yapıyoruz
kişisel görüşme.

106
00:03:32,734 --> 00:03:34,214
Ve bugünün müşterisi...

107
00:03:34,257 --> 00:03:35,258
Sana yardım edebilir miyim?

108
00:03:35,302 --> 00:03:36,346
Evet, merhaba.
Alexis'i arıyorum.

109
00:03:36,390 --> 00:03:37,521
Ben Julia Palmer'ım.

110
00:03:37,565 --> 00:03:39,741
[garip bir şekilde]
Ah, tamam... merhaba!

111
00:03:39,784 --> 00:03:41,917
Merhaba.

112
00:03:41,960 --> 00:03:44,876
Sen Julia olmalısın.
Ben Alexis.

113
00:03:44,920 --> 00:03:48,271
Hayır, sorun değil, bunu anladım.
Teşekkür ederim.

114
00:03:48,315 --> 00:03:49,925
Bu benim ortağım.
Timothy Wong.

115
00:03:49,968 --> 00:03:51,143
umarım sakıncası yoktur
eğer bize katılırsa.

116
00:03:51,187 --> 00:03:52,710
Hayır. Hiç de bile.

117
00:03:52,754 --> 00:03:54,495
Yani, istediğini söyledin
benimle röportaj yapmak

118
00:03:54,538 --> 00:03:55,452
sevdiğim bir yerde mi?

119
00:03:55,496 --> 00:03:57,106
Evet bulduk

120
00:03:57,149 --> 00:03:59,935
eğer rahatsan faydalı olur
görüşme süreci sırasında.

121
00:03:59,978 --> 00:04:01,763
Neyse burası benim mutfağım.

122
00:04:01,806 --> 00:04:04,200
biraz almamın sakıncası var mı
biz konuşurken hazırlık çalışmaları tamamlandı mı?

123
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
Yolu göster.

124
00:04:05,288 --> 00:04:06,594
Harika. Gelmek.

125
00:04:06,637 --> 00:04:09,249
♪ ♪

126
00:04:09,292 --> 00:04:10,902
Tamam, her şeyden önce,

127
00:04:10,946 --> 00:04:12,339
neden çöpçatanlık, neden şimdi?

128
00:04:12,382 --> 00:04:13,644
Şey...

129
00:04:13,688 --> 00:04:15,080
burası Portland.

130
00:04:15,124 --> 00:04:16,212
Büyük bir şehir ama...

131
00:04:16,256 --> 00:04:17,605
Küçük bir kasaba mı?

132
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
Evet!

133
00:04:19,302 --> 00:04:22,087
Karşılaşmanın kolay olduğunu düşünüyorum
tekrar tekrar aynı insanlar.

134
00:04:22,131 --> 00:04:23,872
belki diye düşündüm
eğer farklı bir şey deneseydim,

135
00:04:23,915 --> 00:04:25,787
beni alır
rutinimin dışında.

136
00:04:27,136 --> 00:04:28,703
Özür dilerim.
Nedir...

137
00:04:28,746 --> 00:04:30,618
Bu?

138
00:04:30,661 --> 00:04:31,662
Oh, bu gözleme sanatı.

139
00:04:31,706 --> 00:04:33,360
Dizzy's bununla tanınır.

140
00:04:33,403 --> 00:04:35,579
Bu onun çok kendine ait
imza tatlısı.

141
00:04:37,886 --> 00:04:39,104
Ah. Teşekkür ederim.

142
00:04:39,148 --> 00:04:41,193
Yani yaratıcılık
sizin için açıkça önemlidir.

143
00:04:41,237 --> 00:04:44,153
Nasıl tarif edersin?
mükemmel randevun mu?

144
00:04:45,850 --> 00:04:47,722
Ah, pekala...

145
00:04:47,765 --> 00:04:49,376
Sanırım o...

146
00:04:49,419 --> 00:04:51,552
Ah, özür dilerim.
Bir kişiyi kastetmedim.

147
00:04:51,595 --> 00:04:53,771
Ben tarihi kastetmiştim.
Nerede olabilir?

148
00:04:53,815 --> 00:04:55,251
Yani bilmek istemezsin

149
00:04:55,295 --> 00:04:57,122
ne tür bir adam
Buluşmayı umuyorum?

150
00:04:57,166 --> 00:05:00,343
Müşterilerin bize anlattıkça daha fazlasını buluyorum
ideal insanı hakkında,

151
00:05:00,387 --> 00:05:02,519
flört etmeyi...

152
00:05:02,563 --> 00:05:03,999
bir nevi alışveriş gibi,

153
00:05:04,042 --> 00:05:05,217
ve değil.

154
00:05:05,261 --> 00:05:06,828
Flört kimyadır.

155
00:05:09,396 --> 00:05:10,527
Açıkçası.

156
00:05:10,571 --> 00:05:13,008
Mükemmel randevum

157
00:05:13,051 --> 00:05:15,315
bir şey olurdu
bu yemekle alakalı değil.

158
00:05:16,533 --> 00:05:17,839
Beni yanlış anlamayın...

159
00:05:17,882 --> 00:05:19,014
İşimi seviyorum.

160
00:05:19,057 --> 00:05:21,364
Bir restoranda olmayı seviyorum.
Sadece...

161
00:05:21,408 --> 00:05:22,844
İlk buluşmada değil mi?

162
00:05:22,887 --> 00:05:24,367
- Evet.
- Anladım.

163
00:05:24,411 --> 00:05:26,848
Aa. Bu çok lezzetli,
bu arada.

164
00:05:26,891 --> 00:05:27,936
Teşekkür ederim.

165
00:05:27,979 --> 00:05:28,893
Tamam aşkım.

166
00:05:28,937 --> 00:05:30,286
O halde birkaç soru daha

167
00:05:30,330 --> 00:05:32,114
ve sonra sana e-posta göndereceğim
çevrimiçi anket.

168
00:05:32,157 --> 00:05:34,508
Hepsi gizli,
ve hepsi sistemimize giriyor.

169
00:05:34,551 --> 00:05:35,770
Kulağa harika geliyor.

170
00:05:35,813 --> 00:05:37,772
[kıkırdar]

171
00:05:37,815 --> 00:05:39,513
Tamam.

172
00:05:39,556 --> 00:05:40,731
İlk önce...

173
00:05:40,775 --> 00:05:43,168
Sevgililer Günü partisi
iki hafta içinde

174
00:05:43,212 --> 00:05:45,388
ve çivilenmek istiyorum
bu RSVP'ler.

175
00:05:45,432 --> 00:05:46,911
Bir ay önce onlara posta gönderdik.

176
00:05:46,955 --> 00:05:48,478
lütfen bize ulaşın

177
00:05:48,522 --> 00:05:50,915
müşterinizin çiftlerine
geçmişte kiminle eşleştiğin,

178
00:05:50,959 --> 00:05:52,439
aldıklarından emin olun.

179
00:05:52,482 --> 00:05:55,442
Ve herhangi bir önemli çift,
Timothy'den bahset.

180
00:05:55,485 --> 00:05:57,139
Bir parça atıyorum
Portland Monthly'ye.

181
00:05:57,182 --> 00:05:59,402
Bakalım bilmek istiyorlar mı
bu parti ne...

182
00:05:59,446 --> 00:06:01,317
Yani,
hepsi başarı hikayeleri.

183
00:06:01,361 --> 00:06:02,927
Artı, bir muhabir seviyor
harika bir parti,

184
00:06:02,971 --> 00:06:05,016
ve bizimki her zaman
Clinton Otel Balo Salonu'nda,

185
00:06:05,060 --> 00:06:06,453
Chez Martin'in kanepeleri,

186
00:06:06,496 --> 00:06:07,715
uzun saplı güller.

187
00:06:07,758 --> 00:06:09,630
Evet, bir fikrim vardı
aslında bu konuda.

188
00:06:09,673 --> 00:06:11,458
Yeni yemek şirketleri var
kasabada.

189
00:06:11,501 --> 00:06:13,460
merak ediyordum
eğer onları deneyebilirsek.

190
00:06:13,503 --> 00:06:15,592
Her zaman iyi geri dönüşler aldık
yemek üzerinde.

191
00:06:15,636 --> 00:06:17,115
Bir şikayet oldu mu?

192
00:06:17,159 --> 00:06:18,987
Bu sadece Clinton Oteli.

193
00:06:19,030 --> 00:06:20,423
kanepeler,
uzun saplı güller...

194
00:06:20,467 --> 00:06:24,427
aynı partiydi
Burayı açtığından beri.

195
00:06:24,471 --> 00:06:26,429
İnsanlar isteyebilir
yeni bir şey denemek için.

196
00:06:26,473 --> 00:06:28,257
RSVP göndermek gibi yeni bir şey mi var?

197
00:06:28,300 --> 00:06:29,998
[kahkahalar]

198
00:06:30,041 --> 00:06:34,306
Hayır. İnsanlar asla yorulmayacak
bir partiye LCV göndermemek.

199
00:06:34,350 --> 00:06:36,613
Parti bozuk değil.
o yüzden düzeltmeyelim.

200
00:06:36,657 --> 00:06:38,441
Daha fazla maç alalım.

201
00:06:38,485 --> 00:06:41,009
Alexis. 31 yaşındayım

202
00:06:41,052 --> 00:06:43,141
Dizzy's Restaurant'ın sahibi
İnci Bölgesi'nde.

203
00:06:43,185 --> 00:06:45,405
Birkaç kibriti var
%85'in üzerinde.

204
00:06:45,448 --> 00:06:47,319
Ne düşünüyoruz?

205
00:06:47,363 --> 00:06:49,887
Bakın, algoritma bize şunu veriyor
ilk fikir grubumuz,

206
00:06:49,931 --> 00:06:52,629
ve nadiren kimseyle eşleşiriz
%85'in altında.

207
00:06:52,673 --> 00:06:55,197
Ama herhangi bir eşleşme alırsak
%95'in üzerinde,

208
00:06:55,240 --> 00:06:57,460
gönderilen bir uyarı alıyoruz
telefonlarımıza.

209
00:06:57,504 --> 00:06:59,419
Hiç %100 olan var mı?

210
00:06:59,462 --> 00:07:02,030
Bir kere.
Artık evliler.

211
00:07:03,118 --> 00:07:05,425
♪ ♪

212
00:07:06,991 --> 00:07:08,515
Neden kapalı bir zarf?

213
00:07:08,558 --> 00:07:10,038
Ah, insanlar gizemi sever,

214
00:07:10,081 --> 00:07:12,519
ilk buluşmamızın nedeni de bu
her zaman kör bir randevudur.

215
00:07:12,562 --> 00:07:14,172
Onları istemiyoruz
Birbirimizi Google'da araştırıyoruz,

216
00:07:14,216 --> 00:07:16,044
soru sormalarını istiyoruz.

217
00:07:17,741 --> 00:07:19,917
Yarın akşam için buyurun.

218
00:07:19,961 --> 00:07:22,354
İçerideki yer ve zaman.

219
00:07:22,398 --> 00:07:24,356
İlk adı Jeremy.

220
00:07:24,400 --> 00:07:25,967
Bütün elde ettiğim bu mu?

221
00:07:26,010 --> 00:07:27,142
Şey...

222
00:07:27,185 --> 00:07:29,100
[derin nefes] Hoo!

223
00:07:29,144 --> 00:07:30,928
İyi eğlenceler!

224
00:07:32,669 --> 00:07:35,280
Sonra nihayet birisini göndeririz
tanımayacaklar

225
00:07:35,324 --> 00:07:37,326
ilk buluşmalarını izlemek için
uzaktan.

226
00:07:38,545 --> 00:07:41,069
♪ ♪

227
00:07:42,549 --> 00:07:45,247
Merhaba. Sen...

228
00:07:45,290 --> 00:07:47,510
Alexis.

229
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
MERHABA.

230
00:07:49,077 --> 00:07:51,122
Sen Jeremy olmalısın.

231
00:07:51,166 --> 00:07:52,907
Ah, ben Alexis.

232
00:07:52,950 --> 00:07:54,561
Bahsetmiştin.
[kıkırdar]

233
00:07:54,604 --> 00:07:56,345
Ben var.

234
00:07:57,694 --> 00:07:59,696
Kimya vardı.

235
00:07:59,740 --> 00:08:02,612
yok gibi görünüyordu
konuşmada uzun süreli duraklamalar,

236
00:08:02,656 --> 00:08:05,223
ve onu bekledi
arabasına binerken.

237
00:08:05,267 --> 00:08:06,921
Öpücük yok,
ama ikisi de gülümseyerek ayrıldılar.

238
00:08:06,964 --> 00:08:09,184
Alexis bu sabah bana mesaj attı.

239
00:08:09,227 --> 00:08:11,621
gideceklerini söyledi
bu gece ikinci randevum var.

240
00:08:11,665 --> 00:08:12,579
[deklanşöre basılıyor]

241
00:08:12,622 --> 00:08:14,232
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

242
00:08:14,276 --> 00:08:16,365
♪ Orada olmak için sabırsızlanıyorum ♪

243
00:08:16,408 --> 00:08:18,410
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

244
00:08:18,454 --> 00:08:20,587
♪ Orada olmak için sabırsızlanıyorum ♪

245
00:08:20,630 --> 00:08:22,719
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

246
00:08:22,763 --> 00:08:24,634
♪ En ufak bir umursamayacağım ♪

247
00:08:24,678 --> 00:08:26,810
♪ Sabırsızlıkla bekliyorum... ♪

248
00:08:26,854 --> 00:08:28,333
♪ Orada seninle olmak için sabırsızlanıyorum ♪

249
00:08:28,377 --> 00:08:29,552
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh... ♪

250
00:08:29,596 --> 00:08:34,165
[hepsi şarkı söylüyor]
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

251
00:08:34,209 --> 00:08:35,471
[kahkahalar ve alkışlar]

252
00:08:35,515 --> 00:08:37,168
Doğum günün kutlu olsun, Gwen.
Bir dilek tut.

253
00:08:37,212 --> 00:08:38,126
İyi bir tane.

254
00:08:38,169 --> 00:08:39,823
Benim dileğim...

255
00:08:39,867 --> 00:08:40,998
Şaşırmak istiyorum.

256
00:08:41,042 --> 00:08:42,783
[nefesler]

257
00:08:42,826 --> 00:08:43,827
[kıkırdar]

258
00:08:43,871 --> 00:08:45,089
Neye şaşırdın?

259
00:08:45,133 --> 00:08:46,613
Önemli değil.

260
00:08:46,656 --> 00:08:48,136
İstediğim zaman bu
Ne dileyeceğimi bilmiyorum.

261
00:08:48,179 --> 00:08:49,703
Her zaman işe yarar.

262
00:08:49,746 --> 00:08:51,531
- Bir şey ister misin?
- Evet lütfen!

263
00:08:51,574 --> 00:08:52,532
- Şarap.
- Yakaladım.

264
00:08:52,575 --> 00:08:53,489
Teşekkür ederim.

265
00:08:58,450 --> 00:09:00,322
-Julia! Hey!
- Hey!

266
00:09:00,365 --> 00:09:02,890
Matt, seni gördüğüme sevindim.
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

267
00:09:02,933 --> 00:09:04,326
Akşam yemeği yiyorduk
iş ortağımla.

268
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
Tam çıkmak üzereyiz.
aslında.

269
00:09:05,980 --> 00:09:07,285
sen geliyorsun

270
00:09:07,329 --> 00:09:09,070
nişan partisine
yarın gece, değil mi?

271
00:09:09,113 --> 00:09:10,462
Dünyanın en iyi müşterileri için mi?

272
00:09:10,506 --> 00:09:11,507
Bunu kaçırmazdım.

273
00:09:11,551 --> 00:09:13,335
Oh, ve ailem çok heyecanlandı

274
00:09:13,378 --> 00:09:14,902
çiçek aranjmanları ile
sen seçtin.

275
00:09:14,945 --> 00:09:16,207
Çok güzeller.

276
00:09:16,251 --> 00:09:17,295
Yarın görüşürüz?

277
00:09:17,339 --> 00:09:18,209
Evet, o zaman görüşürüz.

278
00:09:18,253 --> 00:09:19,646
- Güle güle!
- Hoşçakal.

279
00:09:20,908 --> 00:09:23,563
MERHABA. İki tane alabilir miyim
Cabernets evi lütfen?

280
00:09:23,606 --> 00:09:25,913
Teşekkür ederim.

281
00:09:28,655 --> 00:09:31,658
[belirsiz konuşmalar]

282
00:09:33,834 --> 00:09:35,226
[Daniel] İyi deneme dostum.

283
00:09:35,270 --> 00:09:36,227
[Julia] Ah, bekle.

284
00:09:36,271 --> 00:09:38,534
Devam etmek.
Durumu iyi.

285
00:09:38,578 --> 00:09:41,058
[kadın gülüyor]

286
00:09:41,102 --> 00:09:42,712
Ah! Şuna bak.

287
00:09:42,756 --> 00:09:44,235
Zavallı adam.

288
00:09:44,279 --> 00:09:46,455
Peki... kartlar
ona karşı yığılmışlardı,

289
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
ama hoş bir yaklaşımdı.

290
00:09:48,413 --> 00:09:51,721
Bazen daha zordur
birisiyle bağlantı kurmak

291
00:09:51,765 --> 00:09:54,376
onlar birlikteyken
bir grup arkadaş.

292
00:09:54,419 --> 00:09:56,813
Evet.

293
00:09:56,857 --> 00:10:00,774
A-Ve onun için iyi
en azından bunu şahsen yapmak için.

294
00:10:00,817 --> 00:10:03,428
Diyelim ki o insanlardan farklı olarak,

295
00:10:03,472 --> 00:10:04,995
kim olduğuna eminim,
telefonlarını kullanıyorlar

296
00:10:05,039 --> 00:10:06,736
bu insanlarla bağlantı kurmak için.

297
00:10:06,780 --> 00:10:09,217
Şu anda kimler meşgul
diğer insanlarla bağlantı kurmak,

298
00:10:09,260 --> 00:10:10,174
tamamen başka bir yerde.

299
00:10:10,218 --> 00:10:11,785
Kesinlikle. Yani,

300
00:10:11,828 --> 00:10:14,004
insanlara ne olduysa
sadece birbirinizle mi konuşuyorsunuz?

301
00:10:14,048 --> 00:10:15,397
Olur! Yemin ederim.

302
00:10:15,440 --> 00:10:17,529
Sadece bazı insanlar
biraz yardıma ihtiyacım var.

303
00:10:17,573 --> 00:10:20,141
- Mm.
- Bir arkadaş, bir çöpçatan.

304
00:10:20,184 --> 00:10:21,795
Peki, çöpçatanlar
geri dönüş yapıyorlar.

305
00:10:21,838 --> 00:10:23,666
- Ah evet?
- Evet, arkadaşlarım kullandı.

306
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
bilmiyordum bile
onlar hala önemliydi.

307
00:10:25,450 --> 00:10:26,887
Ben sadece öyle olduklarını düşündüm
tatlı küçük yaşlı bayanlar

308
00:10:26,930 --> 00:10:28,497
kim kenarda yaşadı
Bir müzikalde bir köyün görüntüsü.

309
00:10:30,020 --> 00:10:31,065
[gülüyor]

310
00:10:31,108 --> 00:10:32,719
Çoğumuz

311
00:10:32,762 --> 00:10:35,460
aslında mantıklı bir şekilde yaşamak
tek yatak odalı daire.

312
00:10:36,853 --> 00:10:38,550
Ah...

313
00:10:38,594 --> 00:10:40,770
Özür dilerim.

314
00:10:42,903 --> 00:10:45,470
Biraz yardıma ihtiyacın olursa.

315
00:10:45,514 --> 00:10:46,515
Ah, bekar olduğumu mu sanıyorsun?

316
00:10:46,558 --> 00:10:47,821
Değil misin?

317
00:10:47,864 --> 00:10:50,258
Evet ama yapmazdım
bir çöpçatan kullanın.

318
00:10:50,301 --> 00:10:52,042
Neden?

319
00:10:52,086 --> 00:10:54,436
Peki...

320
00:10:54,479 --> 00:10:55,698
[gülüyor]

321
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
Bilmiyorum.

322
00:10:57,569 --> 00:10:59,310
Fikrinizi değiştirmeniz durumunda,
kartım sende.

323
00:10:59,354 --> 00:11:01,748
Arkadaşlarıma katılmalıyım.

324
00:11:01,791 --> 00:11:03,663
Evet, çıkmak üzereydim.

325
00:11:06,361 --> 00:11:08,493
Teşekkür ederim.

326
00:11:08,537 --> 00:11:10,757
♪ ♪

327
00:11:15,283 --> 00:11:17,154
(gülüyor) baba.

328
00:11:17,198 --> 00:11:19,417
Ne yapıyorsun?

329
00:11:19,461 --> 00:11:22,682
Açılıyorlar
sokakta yeni bir şey.

330
00:11:22,725 --> 00:11:24,248
[Annem iç çeker]

331
00:11:24,292 --> 00:11:25,641
Hawthorne Caddesi'nin Belediye Başkanı.

332
00:11:25,685 --> 00:11:28,862
Sanat? Sanat.
Oradan uzaklaş.

333
00:11:29,950 --> 00:11:32,648
Ve... tartışıldığı gibi...

334
00:11:32,692 --> 00:11:34,171
çiçek aranjmanı

335
00:11:34,215 --> 00:11:35,999
Matt ve Madison için
bu gece parti.

336
00:11:36,043 --> 00:11:37,914
Bunlar inanılmaz, teşekkürler.

337
00:11:37,958 --> 00:11:40,221
ve özellikle
son dakika siparişi.

338
00:11:40,264 --> 00:11:43,572
çok meşgul olduğunu biliyorum
Sevgililer Günü sezonu,

339
00:11:43,615 --> 00:11:45,487
ve Sevgililer Günü
parti yaklaşıyor.

340
00:11:45,530 --> 00:11:47,489
Dün patronun aradı.

341
00:11:47,532 --> 00:11:49,534
Çok çabaladık
onu yeni bir şeye ikna etmek için.

342
00:11:49,578 --> 00:11:52,407
dedi ki
geçen yılla tamamen aynı.

343
00:11:52,450 --> 00:11:54,322
Ve ondan önceki yıl
ve ondan önceki yıl.

344
00:11:54,365 --> 00:11:56,280
Uzun saplı güller
ve bebeğin nefesi.

345
00:11:56,324 --> 00:11:58,021
Evet. Bunu gerçekten seviyor.

346
00:11:58,065 --> 00:12:00,110
Bu bir klasik.

347
00:12:00,154 --> 00:12:02,156
Bütün parti
hepsi "klasik".

348
00:12:02,199 --> 00:12:03,635
Peki...

349
00:12:03,679 --> 00:12:04,854
sen ondan sorumlu olduğunda,

350
00:12:04,898 --> 00:12:06,595
her şeyi değiştireceksin
istediğin.

351
00:12:06,638 --> 00:12:09,467
Ve gülleri sipariş edeceğiz
birkaç gün içinde.

352
00:12:09,511 --> 00:12:12,557
Ve bol bol dinleneceğiz
ve kovalarca kahve içiyorum

353
00:12:12,601 --> 00:12:15,256
böylece her şeyi alabiliriz
zamanında yapıldı.

354
00:12:15,299 --> 00:12:17,562
İkinizin yapmadığından emin misiniz?
sadece getirmek istiyorum

355
00:12:17,606 --> 00:12:18,563
biraz mevsimsel yardım?

356
00:12:18,607 --> 00:12:20,217
Peki...

357
00:12:20,261 --> 00:12:21,262
ne olduğunu hatırlıyorsun
son kez mi?

358
00:12:21,305 --> 00:12:22,524
Bu bir felaketti.

359
00:12:22,567 --> 00:12:24,787
Demek istediğim, gerekiyor
belli türden bir insan,

360
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
ve sanmıyorum
o kişi var.

361
00:12:26,833 --> 00:12:29,052
Keşke daha fazla zamanım olsaydı
yardım etmek için,

362
00:12:29,096 --> 00:12:30,750
ama kanıtlamaya çalışıyorum
Elizabeth'e

363
00:12:30,793 --> 00:12:33,622
mükemmel olacağımı
orayı yönetirken.

364
00:12:33,665 --> 00:12:35,102
Bunu takdir ediyoruz tatlım.

365
00:12:35,145 --> 00:12:37,931
ama babam ve ben korkmuyoruz
biraz sıkı çalışmayla yani.

366
00:12:37,974 --> 00:12:39,976
[kapı zili çalar]

367
00:12:40,020 --> 00:12:41,804
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?

368
00:12:41,848 --> 00:12:44,024
Evet. Merhaba, ben Daniel.
Ben senin yeni komşunum.

369
00:12:44,067 --> 00:12:45,329
ben açılıyorum
evcil hayvan evlat edinme merkezi

370
00:12:45,373 --> 00:12:46,330
caddenin aşağısında.

371
00:12:46,374 --> 00:12:47,462
Kendimi tanıtmak istedim.

372
00:12:47,505 --> 00:12:48,985
Ah. Bu evcil hayvan evlat edinmek!

373
00:12:49,029 --> 00:12:50,465
MERHABA. Ben Art.

374
00:12:50,508 --> 00:12:51,683
İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin.

375
00:12:51,727 --> 00:12:54,251
- Bu karım Barbara.
- MERHABA.

376
00:12:54,295 --> 00:12:56,427
Bu da kızımız Julia.

377
00:12:57,515 --> 00:12:58,342
- Vay.
- Hey.

378
00:12:58,386 --> 00:12:59,866
[örtüşüyor] Merhaba.

379
00:12:59,909 --> 00:13:00,954
Ah. Birbirinizi tanıyor musunuz?

380
00:13:00,997 --> 00:13:02,694
- Hayır.
- Evet.

381
00:13:02,738 --> 00:13:03,957
Peki, biz...

382
00:13:04,000 --> 00:13:05,567
bir nevi bir partide tanışmıştık.

383
00:13:05,610 --> 00:13:06,916
Bu arada ben Julia.

384
00:13:06,960 --> 00:13:08,352
Daniel.

385
00:13:08,396 --> 00:13:10,267
Yani evcil hayvan evlat edinmek, öyle mi?

386
00:13:10,311 --> 00:13:12,661
Evet, evet, bu bir nevi
benim evcil hayvan projem.

387
00:13:12,704 --> 00:13:14,358
Bunu her söylediğimde,

388
00:13:14,402 --> 00:13:16,796
Aramam gerektiğini kendime hatırlatmam gerekiyor
bu bir "tutku projesi".

389
00:13:16,839 --> 00:13:20,060
Peki, "evcil hayvan projesi"
bu durumda gerçekten işe yarıyor.

390
00:13:20,103 --> 00:13:21,801
Evet.

391
00:13:21,844 --> 00:13:23,237
Daniel...

392
00:13:23,280 --> 00:13:25,065
belki de getirmeliyiz
bugün daha sonra bir düzenleme var mı?

393
00:13:25,108 --> 00:13:26,022
Bizim üzerimizde.

394
00:13:26,066 --> 00:13:28,198
Peki, teşekkür ederim ama...

395
00:13:28,242 --> 00:13:29,721
Evet, hayır, biliyor musun?

396
00:13:29,765 --> 00:13:31,767
Muhtemelen yine de yapacaklar
ne söylersen söyle.

397
00:13:31,811 --> 00:13:34,552
- [Daniel gülüyor] Tamam.
- Çiçekler şans getirir.

398
00:13:34,596 --> 00:13:36,250
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

399
00:13:36,293 --> 00:13:39,296
Neden...
işe geri dönelim mi?

400
00:13:39,340 --> 00:13:40,210
[Daniel] Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

401
00:13:40,254 --> 00:13:41,255
Hoşçakal.

402
00:13:43,692 --> 00:13:45,085
Yani...

403
00:13:45,128 --> 00:13:47,522
seninkilerin bir çiçekçi dükkanı var
ve sen bir çöpçatan mısın?

404
00:13:47,565 --> 00:13:48,871
Burada bir korelasyon var mı?

405
00:13:48,915 --> 00:13:52,527
Evet, dayanamıyoruz
insanları yalnız görmek.

406
00:13:52,570 --> 00:13:54,703
Bizi korkutuyor.
Bütün aile.

407
00:13:55,835 --> 00:13:57,575
Peki, sen takılırsın
böyle bir yerde,

408
00:13:57,619 --> 00:14:00,317
ve çöpçatanlık
tam da uyuyor.

409
00:14:00,361 --> 00:14:02,929
Ama biliyorsun,
senin için değil elbette.

410
00:14:02,972 --> 00:14:05,453
Geçen gece,
Sadece şunu söylemek istedim

411
00:14:05,496 --> 00:14:07,672
çöpçatanlık
hızım pek değil.

412
00:14:07,716 --> 00:14:09,109
sen daha fazlasısın
"gerçek hayatta buluşmak,

413
00:14:09,152 --> 00:14:10,719
bunu şansa bırak"
türü?

414
00:14:10,762 --> 00:14:12,852
Evet.

415
00:14:14,984 --> 00:14:17,726
Peki, kartım sende.

416
00:14:19,119 --> 00:14:21,034
Ailene söyle
Onları etrafta göreceğim.

417
00:14:23,297 --> 00:14:25,212
[derin bir iç çeker]

418
00:14:28,258 --> 00:14:30,913
Bu sağlam bir işti
Alexis ve Jeremy ile birlikte.

419
00:14:30,957 --> 00:14:32,915
Evet, onlar adına gerçekten çok mutluyum.

420
00:14:32,959 --> 00:14:34,961
Bir değişiklik fark ettiniz mi
müşteride mi?

421
00:14:35,004 --> 00:14:37,137
Demek istediğim, biz kullandık
kendimizi pazarlamak

422
00:14:37,180 --> 00:14:38,529
biraz lüks gibi...

423
00:14:38,573 --> 00:14:40,096
...ve bu kanıtlandı
biraz sınırlayıcı olmak gerekirse,

424
00:14:40,140 --> 00:14:40,967
eğer hatırlıyorsam.

425
00:14:41,010 --> 00:14:42,359
Yine de demek istediğim biz

426
00:14:42,403 --> 00:14:44,405
uygulamalarla rekabet etmek
ve çevrimiçi hizmetler.

427
00:14:44,448 --> 00:14:46,711
Demek istediğim, elimizden ne geliyorsa

428
00:14:46,755 --> 00:14:48,670
Timothy'nin PR'ı güçlendirmesine yardımcı olmak için

429
00:14:48,713 --> 00:14:50,150
ve çekmek
daha çekici müşteriler,

430
00:14:50,193 --> 00:14:51,455
Daha iyi durumda olacağımızı düşünüyorum.

431
00:14:51,499 --> 00:14:53,370
Evet. Ve ayrıca sanırım

432
00:14:53,414 --> 00:14:54,937
düşünmelisin
Gwen'in teklifi

433
00:14:54,981 --> 00:14:56,460
Algoritmanın güncellenmesiyle ilgili

434
00:14:56,504 --> 00:14:58,114
Bunun hakkında konuşalım
partiden sonra.

435
00:14:58,158 --> 00:14:59,594
Ben buna açığım, ben...

436
00:14:59,637 --> 00:15:00,856
Merhaba. Meşgul müsün?

437
00:15:00,900 --> 00:15:02,989
burada bir şeyim var
Sana göstermek istiyorum.

438
00:15:03,032 --> 00:15:05,600
"Portland'da start-up'larda patlama yaşanıyor."

439
00:15:05,643 --> 00:15:07,254
Harika.
Emlak oraya gidiyor.

440
00:15:07,297 --> 00:15:08,864
Sağ. Ah,
gözüme çarpan şey bu.

441
00:15:08,908 --> 00:15:10,126
Burada bu adamdan alıntı yapıyorlar.

442
00:15:10,170 --> 00:15:12,172
"Eğer müşteriler gerçekten
ilerlemek istiyorum,

443
00:15:12,215 --> 00:15:14,739
tavsiyem
bekar kalmaktır."

444
00:15:14,783 --> 00:15:16,567
Bay "Bekar Kal."

445
00:15:16,611 --> 00:15:18,482
[kıkırdar]

446
00:15:18,526 --> 00:15:20,267
Kesinlikle yapmalıyız
Bu adama bir randevu ayarla.

447
00:15:20,310 --> 00:15:22,965
Kesinlikle. Eğer onu eşleştirebilirsek
müşterilerimizden biriyle,

448
00:15:23,009 --> 00:15:25,272
tek başına tanıtım...

449
00:15:25,315 --> 00:15:27,883
öyle görünmüyor
bir randevu istiyor.

450
00:15:27,927 --> 00:15:29,276
Belki.

451
00:15:29,319 --> 00:15:31,060
Ama Timothy'nin haklı olduğu bir nokta var.

452
00:15:31,104 --> 00:15:33,889
Bu satın alamayacağımız bir reklam.

453
00:15:33,933 --> 00:15:34,977
Bunun üzerine gitmemiz gerekiyor.

454
00:15:35,021 --> 00:15:36,500
(Elizabeth kıkırdar)

455
00:15:36,544 --> 00:15:37,980
-Güzel karım nerede?

456
00:15:38,024 --> 00:15:40,026
Hey!

457
00:15:40,069 --> 00:15:41,288
sen daha güzelsin

458
00:15:41,331 --> 00:15:43,203
olduğundan daha
bu sabah uyandığımda.

459
00:15:43,246 --> 00:15:44,291
Julia.

460
00:15:44,334 --> 00:15:45,814
Colin.
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

461
00:15:45,857 --> 00:15:46,946
-Akşam yemeği.

462
00:15:46,989 --> 00:15:48,077
Kutluyoruz.

463
00:15:48,121 --> 00:15:49,122
Biz mi?

464
00:15:49,165 --> 00:15:50,688
Ah evet.
Evet öyleyiz.

465
00:15:50,732 --> 00:15:51,994
Sana her şeyi anlatacağım.

466
00:15:52,038 --> 00:15:53,082
Görüşürüz.

467
00:15:53,126 --> 00:15:54,127
Ah.

468
00:15:54,170 --> 00:15:56,433
Teşekkür ederim!

469
00:15:56,477 --> 00:15:58,479
[iç çeker]

470
00:15:58,522 --> 00:16:00,481
♪ ♪

471
00:16:03,658 --> 00:16:06,400
[belirsiz gevezelik
fon müziği üzerinde]

472
00:16:09,751 --> 00:16:11,057
Mutlu nişan!

473
00:16:11,100 --> 00:16:12,536
Ah! Teşekkür ederim!

474
00:16:12,580 --> 00:16:14,930
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Elbette.

475
00:16:14,974 --> 00:16:17,759
Annen baban bunu yaptı
çiçekler üzerinde harika bir çalışma.

476
00:16:17,802 --> 00:16:19,282
Peki, çok heyecanlanacaklar
bunu duymak için.

477
00:16:19,326 --> 00:16:21,371
Peki bu alan? Ah.
Yıllardır onu sevdim.

478
00:16:21,415 --> 00:16:23,069
Bunu nasıl aldın?

479
00:16:23,112 --> 00:16:25,680
Matt ve iş ortağı
aslında binanın sahibiyim.

480
00:16:25,723 --> 00:16:27,334
Ne? Sen sahipsin
Davenport binası mı?

481
00:16:27,377 --> 00:16:28,552
Yapıyoruz.

482
00:16:28,596 --> 00:16:29,640
- Ne?
- [Matt gülüyor]

483
00:16:29,684 --> 00:16:31,077
Bütün hayatım,

484
00:16:31,120 --> 00:16:32,948
ailem yapıyordu
Partiler ve düğünler burada.

485
00:16:32,992 --> 00:16:34,036
Demek istediğim, bu bir klasik.

486
00:16:34,080 --> 00:16:35,516
Ah oğlum...

487
00:16:35,559 --> 00:16:37,387
Karen Teyzem.

488
00:16:37,431 --> 00:16:39,172
Karen Teyze mi?

489
00:16:39,215 --> 00:16:41,087
Evet, biliyorsun, o harika.

490
00:16:41,130 --> 00:16:42,566
ama bu
sonsuza kadar sürecek.

491
00:16:42,610 --> 00:16:43,524
Seni bulmaya geleceğiz.

492
00:16:43,567 --> 00:16:45,526
Tamam aşkım.

493
00:16:47,136 --> 00:16:48,398
Peki...

494
00:16:48,442 --> 00:16:49,660
tekrar merhaba.

495
00:16:49,704 --> 00:16:51,749
Peki, peki,
bu üç kere mi oldu?

496
00:16:51,793 --> 00:16:53,534
buna mı diyoruz
henüz tesadüf yok mu?

497
00:16:53,577 --> 00:16:55,492
Haydi başlayalım
sade, eski bir tesadüfle.

498
00:16:55,536 --> 00:16:56,928
Gelin mi damat mı?

499
00:16:56,972 --> 00:16:58,669
Matt benim iş ortağım.

500
00:16:58,713 --> 00:17:01,629
Ah. Yani sen Matt'sin
iş ortağı.

501
00:17:01,672 --> 00:17:03,892
Demek akşam yemeğindeydin
geçen gece.

502
00:17:03,935 --> 00:17:06,025
Senin hakkında bir makale okudum
aslında bugün.

503
00:17:06,068 --> 00:17:08,331
Öyle görünüyor ki
bazı iş tavsiyeleri

504
00:17:08,375 --> 00:17:09,680
girişimciler için mi?

505
00:17:09,724 --> 00:17:11,639
- Ah, şu "Bekar Kal" olayı.
- Evet.

506
00:17:11,682 --> 00:17:13,293
Evet, bir e-posta aldım
bununla ilgili bir veya iki tane,

507
00:17:13,336 --> 00:17:14,555
bana ne kadar yanıldığımı söylüyor.

508
00:17:14,598 --> 00:17:15,947
Biraz yanılıyorsun.

509
00:17:15,991 --> 00:17:17,427
Sadece biraz mı?

510
00:17:17,471 --> 00:17:19,821
Ben...
Ne dediğini anlıyorum.

511
00:17:19,864 --> 00:17:21,388
Ben de bekar kaldım

512
00:17:21,431 --> 00:17:24,347
çünkü odaklanmaya çalışıyorum
kariyerim hakkında.

513
00:17:24,391 --> 00:17:26,001
Bekar olabilirsin
ve çöpçatan mı olacaksın?

514
00:17:26,045 --> 00:17:27,611
Hiç bir fikrim yoktu.

515
00:17:27,655 --> 00:17:29,222
[gülüyor] Peki,

516
00:17:29,265 --> 00:17:30,962
ayakkabıcının çocukları
her zaman yalınayak gidin.

517
00:17:31,006 --> 00:17:32,877
Fırıncının asla ekmeği olmaz...

518
00:17:32,921 --> 00:17:34,183
Bilirsin...

519
00:17:34,227 --> 00:17:36,055
[Matt] Herkes mi?
Dikkatinizi çekebilir miyiz?

520
00:17:37,404 --> 00:17:38,535
Her şeyden önce,

521
00:17:38,579 --> 00:17:40,059
Matt ve ben
hepinize teşekkür etmek istiyorum

522
00:17:40,102 --> 00:17:41,103
burada olduğun için.

523
00:17:41,147 --> 00:17:43,584
[Matt] Bu kadını seviyorum

524
00:17:43,627 --> 00:17:44,802
ve onunla evlenmek

525
00:17:44,846 --> 00:17:46,456
bu bir onurdur
buna layık olmayı umuyorum.

526
00:17:46,500 --> 00:17:47,805
Aa.

527
00:17:47,849 --> 00:17:49,242
[misafirler fışkırıyor ve alkışlıyor]

528
00:17:51,200 --> 00:17:53,507
Gurur duymalısın
o ikisiyle yaptığın işin.

529
00:17:53,550 --> 00:17:55,161
İki blok ötede yaşıyorlardı
birbirinden

530
00:17:55,204 --> 00:17:56,249
ve aynı kafeye gittik

531
00:17:56,292 --> 00:17:57,467
ve hiç tanışmadım.

532
00:17:57,511 --> 00:18:00,035
Yüzde 91'lik bir uyum yakaladılar
algoritmamızda.

533
00:18:01,819 --> 00:18:03,865
Ah, siz ikiniz tanışmıştınız!

534
00:18:03,908 --> 00:18:06,128
Daniel benim en iyi adamımdır.

535
00:18:06,172 --> 00:18:07,825
Sana küçük bir hediye aldık.

536
00:18:07,869 --> 00:18:09,131
Ah, siz çocuklar
bunu yapmak zorunda değilsin.

537
00:18:09,175 --> 00:18:11,002
Ah, başardık.

538
00:18:11,046 --> 00:18:12,091
Bu ücretsiz bir danışmanlıktır

539
00:18:12,134 --> 00:18:14,180
kadınla
bizi bir araya getiren kişi.

540
00:18:14,223 --> 00:18:17,400
Julia, en yeni müşterin...

541
00:18:17,444 --> 00:18:18,793
Bay "Bekar Kal."

542
00:18:18,836 --> 00:18:21,187
[gülüyor]

543
00:18:21,230 --> 00:18:22,971
[zorla kıkırdama]

544
00:18:30,065 --> 00:18:31,893
Ah. Hey.

545
00:18:31,936 --> 00:18:33,373
Günaydın Elizabeth.
Her şey yolunda mı?

546
00:18:33,416 --> 00:18:35,418
Şubat ayında Paris soğuktur.
değil mi?

547
00:18:37,203 --> 00:18:38,595
Dün gece,
Colin beni akşam yemeğine götürdü.

548
00:18:38,639 --> 00:18:40,075
ve kazandığını paylaştı...

549
00:18:40,119 --> 00:18:42,077
peki, hayalindeki işe kavuştu,

550
00:18:42,121 --> 00:18:43,600
psikoloji öğretmek
Sorbonne'da.

551
00:18:43,644 --> 00:18:45,298
Bu harika.

552
00:18:45,341 --> 00:18:47,691
Evet onun için öyle

553
00:18:47,735 --> 00:18:49,171
ama göremiyorum
onunla gidebileceğimi.

554
00:18:49,215 --> 00:18:51,217
O kadar çok şey yaşıyoruz ki.

555
00:18:51,260 --> 00:18:52,783
Bekle, onunla git.
oraya taşınmak gibi mi?

556
00:18:52,827 --> 00:18:53,828
Hayır.

557
00:18:53,871 --> 00:18:55,221
Belki.

558
00:18:55,264 --> 00:18:57,484
gitmeyi düşünüyordum
ve yerleşmesine yardım et.

559
00:18:57,527 --> 00:18:59,138
Ve sonra çözerdim
bir program

560
00:18:59,181 --> 00:19:00,269
çünkü ne zaman yapabildik
Birbirinizi ziyaret edin ama...

561
00:19:00,313 --> 00:19:01,618
Elizabeth.

562
00:19:01,662 --> 00:19:02,924
Paris'e gitmelisin.

563
00:19:02,967 --> 00:19:04,665
Parti yolunda gidiyor.

564
00:19:04,708 --> 00:19:05,970
Ve...

565
00:19:06,014 --> 00:19:07,885
Bay "Bekar Kal"

566
00:19:07,929 --> 00:19:11,106
ücretsiz danışmanlık verildi
eski müşteriler tarafından.

567
00:19:11,150 --> 00:19:13,239
bir toplantım var
bu gece onunla.

568
00:19:13,282 --> 00:19:14,718
Ah. Vay.

569
00:19:14,762 --> 00:19:16,459
Ve eğer kartlarımı doğru oynarsam,

570
00:19:16,503 --> 00:19:18,157
ona sahip olacağım
Sevgililer Günü partisinde

571
00:19:18,200 --> 00:19:19,332
bir randevuyla.

572
00:19:21,160 --> 00:19:24,685
Eh, sanırım yapabilirim
bir hafta kadar sürebilir,

573
00:19:24,728 --> 00:19:26,556
buna küçük bir tatil diyebilirsiniz.

574
00:19:26,600 --> 00:19:27,644
Üzgünüm.

575
00:19:27,688 --> 00:19:28,819
bunu söyleyebilir misin
bir kez daha mı?

576
00:19:28,863 --> 00:19:29,951
Biliyorum.

577
00:19:29,994 --> 00:19:30,995
Tatil yapmıyorum.

578
00:19:31,039 --> 00:19:32,432
Evet, yedi yıl
Burada çalıştım.

579
00:19:32,475 --> 00:19:34,347
seni hiç duymadım
kelimeyi söyle.

580
00:19:34,390 --> 00:19:35,261
Eh, zamanında geri dönmüş olurduk

581
00:19:35,304 --> 00:19:36,479
Sevgililer Günü Partisi için.

582
00:19:36,523 --> 00:19:38,525
Bunu kaçırmayacağız.
elbette.

583
00:19:38,568 --> 00:19:39,569
Ama on gün sonra!

584
00:19:39,613 --> 00:19:40,744
Bende var.

585
00:19:40,788 --> 00:19:43,269
Kesinlikle anladım.

586
00:19:48,926 --> 00:19:53,670
Ah, ha, ha. Vay!
Kendine ve parlak ceketine bir bak!

587
00:19:53,714 --> 00:19:54,671
[hayranlıkla nefesi kesilir]

588
00:19:54,715 --> 00:19:56,020
Merhaba.

589
00:19:56,064 --> 00:19:59,067
Hey! Ailemden.
Tebrikler.

590
00:19:59,110 --> 00:20:00,503
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

591
00:20:00,547 --> 00:20:01,896
[nefes nefese]

592
00:20:01,939 --> 00:20:04,072
Merhaba Luna!

593
00:20:04,115 --> 00:20:06,770
Merhaba kızım!
Burada ne yapıyorsun?

594
00:20:06,814 --> 00:20:08,685
Tanıştınız mı?

595
00:20:08,729 --> 00:20:10,644
Evet, Luna neredeyse her zaman
önünden geçtiğim parkta.

596
00:20:10,687 --> 00:20:12,776
bilmiyordum
bunlar sizin gönüllülerinizdi.

597
00:20:12,820 --> 00:20:14,256
Evet.
Evet, onlara ihtiyacımız vardı

598
00:20:14,300 --> 00:20:15,649
başıboş birkaç şeyi topladıktan sonra
yerel bir barınaktan

599
00:20:15,692 --> 00:20:16,911
burayı ayarlamak için.

600
00:20:16,954 --> 00:20:18,260
[Luna dikkat çekmek için havlar]

601
00:20:18,304 --> 00:20:20,044
(gülüyor) Senden hoşlanıyor.

602
00:20:20,088 --> 00:20:22,917
Peki, onu bulacağına eminim
muhteşem bir sonsuza kadar ev.

603
00:20:22,960 --> 00:20:25,224
Bir köpek sahiplenmek ilginizi çekiyor mu?

604
00:20:25,267 --> 00:20:28,531
Evet ama hayır.

605
00:20:28,575 --> 00:20:30,490
Yani, çok isterim, sadece...

606
00:20:30,533 --> 00:20:31,882
Şu anda hazır değilim.

607
00:20:31,926 --> 00:20:34,711
Ah? Peki seni geride tutan ne?

608
00:20:34,755 --> 00:20:36,670
Şeyler.

609
00:20:36,713 --> 00:20:39,020
Ama bana odaklanmayalım.

610
00:20:39,063 --> 00:20:40,761
Yani Matt ve Madison,

611
00:20:40,804 --> 00:20:42,763
senin adını yüklediler
ve senin fotoğrafın

612
00:20:42,806 --> 00:20:44,243
danışmanlığınız için ödeme yaptıklarında,

613
00:20:44,286 --> 00:20:46,680
ama tüm süreç
bir röportaj içerir

614
00:20:46,723 --> 00:20:47,855
ve çevrimiçi bir anket...

615
00:20:47,898 --> 00:20:49,117
Ah, görüyor musun?

616
00:20:49,160 --> 00:20:51,032
Hiçbir zaman gerçekten sevmedim
bunları dolduruyorum.

617
00:20:51,075 --> 00:20:53,861
Sen ve Matt
bir yazılım şirketi vardı,

618
00:20:53,904 --> 00:20:57,560
ancak çevrimiçi bir form doldurmak
köprü çok mu uzak?

619
00:20:57,604 --> 00:20:59,519
Şaşırtıcı bir şekilde evet.

620
00:20:59,562 --> 00:21:00,998
[gülüyor]

621
00:21:01,042 --> 00:21:03,653
Peki, kullanmak için
hizmet, biz...

622
00:21:03,697 --> 00:21:06,134
Peki, tam olarak emin değilim
Hizmetinizi henüz kullanmak istiyorum.

623
00:21:06,177 --> 00:21:07,962
Ah! Peki o zaman

624
00:21:08,005 --> 00:21:10,007
bak, istemiyorum...
Zamanınızı boşa harcamak istemiyorum.

625
00:21:10,051 --> 00:21:11,705
oldu
Mesleki deneyimim,

626
00:21:11,748 --> 00:21:13,228
eğer hoşuna gitmiyorsa
Çıkmaya hazırsın,

627
00:21:13,272 --> 00:21:14,795
o zaman genellikle değilsin.

628
00:21:14,838 --> 00:21:17,058
Peki, öyle değil
ben hazır değilim.

629
00:21:17,101 --> 00:21:18,712
Ben sadece, antrenmandan çıktım.

630
00:21:18,755 --> 00:21:20,104
Bir süredir ben...

631
00:21:20,148 --> 00:21:21,845
Bekar mı kalıyorsun?

632
00:21:21,889 --> 00:21:24,326
Evet, evet, onun gibi bir şey.

633
00:21:24,370 --> 00:21:27,764
Peki, artık sahip olduğuna göre
evcil hayvan tutkusu projeniz

634
00:21:27,808 --> 00:21:29,244
çalışır durumda,

635
00:21:29,288 --> 00:21:32,813
belki sahip olduğunu düşünüyorsun
hayatında biraz daha yer var mı?

636
00:21:32,856 --> 00:21:35,642
Bunu gerçekten hiç düşünmedim
böyle.

637
00:21:35,685 --> 00:21:38,253
Tamam, peki ya
ilk röportajı sen mi yapacaksın?

638
00:21:38,297 --> 00:21:39,907
Seni bir yere götüreceğiz
seviyorsun

639
00:21:39,950 --> 00:21:41,343
ve sana sorular soracağım.

640
00:21:41,387 --> 00:21:43,911
sanırım biraz
diğer tavsiyen

641
00:21:43,954 --> 00:21:46,914
bununla ilgili bir şey
senin fethetmek...

642
00:21:46,957 --> 00:21:48,219
Evet,
Korkularını yenmek, evet.

643
00:21:48,263 --> 00:21:49,220
Ama korkmuyorum.

644
00:21:49,264 --> 00:21:52,006
O zaman kanıtla.

645
00:21:53,616 --> 00:21:55,270
[Julia] Peki nedir bu
özellikle bu yer hakkında

646
00:21:55,314 --> 00:21:56,445
sevdiğin?

647
00:21:56,489 --> 00:21:59,361
ben sadece her zaman
Burada kendimi üretken hissettim.

648
00:21:59,405 --> 00:22:01,189
Tüm başlangıç çalışmaları
yazılım şirketi için

649
00:22:01,232 --> 00:22:02,277
Burada yaptım.

650
00:22:02,321 --> 00:22:03,713
Ve sonra,
Matt ve ben onu sattığımızda,

651
00:22:03,757 --> 00:22:05,411
Sonunda kaynaklara sahip oldum
diğer insanlara yardım etmek

652
00:22:05,454 --> 00:22:06,716
projelerini al
yerden.

653
00:22:06,760 --> 00:22:10,459
İşletmeler ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar,
yeni hobiler.

654
00:22:10,503 --> 00:22:13,767
Peki senin tutkun
başkalarının tutkuları mı?

655
00:22:13,810 --> 00:22:15,856
Biraz senin işine benziyor mu?

656
00:22:15,899 --> 00:22:17,423
Tutku onlara kalmış

657
00:22:17,466 --> 00:22:19,425
ama ben sadece...
İnsanlara yardım etmeyi seviyorum.

658
00:22:19,468 --> 00:22:21,383
Bilirsin, onlara yardım etmek gibi
çöz.

659
00:22:21,427 --> 00:22:22,297
Teşekkür ederim.

660
00:22:22,341 --> 00:22:23,994
Yani...

661
00:22:24,038 --> 00:22:25,996
söyle bana
Evcil Hayvan Sahiplendirme Merkezi hakkında.

662
00:22:26,040 --> 00:22:27,128
Neden bu?

663
00:22:28,303 --> 00:22:29,391
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

664
00:22:29,435 --> 00:22:31,654
Ben de düşündüm ki,

665
00:22:31,698 --> 00:22:33,787
yapacağımdan beri
herkese yardım et,

666
00:22:33,830 --> 00:22:35,789
Ben de kurabilirim

667
00:22:35,832 --> 00:22:38,748
sevdiğim bir proje
ve tutkuluyum,

668
00:22:38,792 --> 00:22:39,880
ve hayvanları seviyorum.

669
00:22:39,923 --> 00:22:42,056
Evcil hayvan evlat edinmenin nedeni budur.

670
00:22:42,099 --> 00:22:45,451
Peki bu kısım
normalde sorduğum yer

671
00:22:45,494 --> 00:22:47,670
neden gitmek istiyorsun
birkaç randevuda mı?

672
00:22:47,714 --> 00:22:49,280
Peki...

673
00:22:49,324 --> 00:22:52,327
bunu düşündüğümde,
Matt'i düşünüyorum.

674
00:22:53,633 --> 00:22:55,635
Onu hiç görmedim
önceden çok mutluydum

675
00:22:55,678 --> 00:22:57,419
ve ben tek kişiyim
arkadaş grubumda

676
00:22:57,463 --> 00:22:58,594
bu birleştirilmiş değil.

677
00:22:58,638 --> 00:23:01,118
Yani öyle mi
baskı hissettiğini mi?

678
00:23:01,162 --> 00:23:02,119
Hayır.

679
00:23:02,163 --> 00:23:03,730
Hayır, sadece düşünüyorum...

680
00:23:06,341 --> 00:23:08,517
Sanırım bazı zamanlar var

681
00:23:08,561 --> 00:23:11,259
belki diye endişelendiğimde
Yanlış anladım.

682
00:23:11,302 --> 00:23:13,566
Biliyor musun, belki de bir şeyleri kaçırıyorum.

683
00:23:17,352 --> 00:23:18,745
Peki, bir sonraki adım

684
00:23:18,788 --> 00:23:20,573
doldurmanız içindir
çevrimiçi anket,

685
00:23:20,616 --> 00:23:22,923
hangisi seni koyacak
maç algoritmasına girin.

686
00:23:22,966 --> 00:23:24,925
Ne kadar güveniyorsun
bu algoritma?

687
00:23:24,968 --> 00:23:26,274
Hiç
kendini buna mı bağladın?

688
00:23:26,317 --> 00:23:28,319
İlk test vakalarından biriydim

689
00:23:28,363 --> 00:23:30,321
başlangıçta biz
kullanmaya başladı.

690
00:23:30,365 --> 00:23:32,889
Ama sen asla
çöpçatan kendin mi yaptın?

691
00:23:32,933 --> 00:23:34,891
[gülüyor] Emin değilim
bu aslında bir fiil,

692
00:23:34,935 --> 00:23:37,459
ama aynı zamanda hayır.

693
00:23:37,503 --> 00:23:39,722
Hayır, müşterilerle çıkmıyoruz.

694
00:23:39,766 --> 00:23:41,245
İş açısından kötü mü?

695
00:23:42,986 --> 00:23:45,467
Bu yüzden size bir bağlantıyı e-postayla göndereceğiz
anket ile.

696
00:23:45,511 --> 00:23:47,904
Sadece doldurun
hazır olduğunda.

697
00:23:52,213 --> 00:23:54,998
Elizabeth tatile mi çıkıyor?

698
00:23:55,042 --> 00:23:56,391
Hiç tatil yapmıyor!

699
00:23:56,435 --> 00:23:57,784
Doğru.

700
00:23:57,827 --> 00:23:59,699
Yani bu benim kanıtlama şansım
buna sahip olduğumu

701
00:23:59,742 --> 00:24:01,178
durumda
oraya taşınmaya karar verir.

702
00:24:01,222 --> 00:24:03,267
Bu da demek oluyor ki elimizde
yapılacak çok iş var.

703
00:24:03,311 --> 00:24:04,704
İlk önce ilk şeyler,

704
00:24:04,747 --> 00:24:06,619
yapacağız
partide birkaç küçük değişiklik.

705
00:24:08,142 --> 00:24:09,796
Yemek işini mi kastediyorsun?

706
00:24:09,839 --> 00:24:12,146
O kanepeleri seviyor gibi görünüyor.

707
00:24:12,189 --> 00:24:13,408
ama kesinlikle çiçekler

708
00:24:13,452 --> 00:24:16,150
ve düşünüyordum
Mekanın değiştirilmesiyle ilgili.

709
00:24:16,193 --> 00:24:17,934
Sen istiyorsun
mekanı da mı değiştireceksin?

710
00:24:17,978 --> 00:24:20,023
On gün önceden mi?

711
00:24:20,067 --> 00:24:22,199
Evet ne kadar zor olurdu
bir e-posta patlaması yaratmak için

712
00:24:22,243 --> 00:24:23,984
tüm LCV'lere?

713
00:24:24,027 --> 00:24:25,507
Emin olmak için
herkesin bildiği

714
00:24:25,551 --> 00:24:26,595
mekan değişti mi?

715
00:24:26,639 --> 00:24:28,249
Yaklaşık on dakikamı alır.

716
00:24:28,292 --> 00:24:29,555
Harika.

717
00:24:29,598 --> 00:24:31,165
Bu nokta var
Davenport binasında

718
00:24:31,208 --> 00:24:32,906
bu nefes kesici.

719
00:24:32,949 --> 00:24:34,603
Sizce
bu alanı alabilir miyiz?

720
00:24:34,647 --> 00:24:36,649
Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum.

721
00:24:36,692 --> 00:24:40,000
♪ ♪

722
00:24:42,481 --> 00:24:44,004
İşte buradalar.

723
00:24:44,047 --> 00:24:45,832
MERHABA.

724
00:24:48,443 --> 00:24:50,010
Tamam aşkım.

725
00:24:50,053 --> 00:24:51,533
Konuş benimle Jules.

726
00:24:51,577 --> 00:24:53,361
Bütçenizde ne var?

727
00:24:53,404 --> 00:24:54,667
Peki...

728
00:24:54,710 --> 00:24:55,885
- Satıldı!
- Ne...

729
00:24:55,929 --> 00:24:57,060
[gülüyor] Ne?

730
00:24:57,104 --> 00:24:58,061
Sadece bize ver
küçük bir depozito,

731
00:24:58,105 --> 00:24:59,802
yer senin.

732
00:24:59,846 --> 00:25:01,761
Bekle, yapamazsın
bana bedava yer ver.

733
00:25:01,804 --> 00:25:03,066
Neden?

734
00:25:03,110 --> 00:25:04,285
Bizim için çok şey yaptın.

735
00:25:04,328 --> 00:25:05,547
İyiliğimizin karşılığını verelim.

736
00:25:05,591 --> 00:25:07,114
Çok teşekkür ederim.

737
00:25:07,157 --> 00:25:08,768
Mühim değil.

738
00:25:08,811 --> 00:25:10,073
Şimdi geç kalacağız
dans dersimiz için.

739
00:25:10,117 --> 00:25:12,511
Ah. Affedersiniz.

740
00:25:12,554 --> 00:25:15,035
Sizden biri misiniz?
bizimle geliyor musun? Ha?

741
00:25:15,078 --> 00:25:16,471
Ah...

742
00:25:16,515 --> 00:25:17,559
Ah...

743
00:25:17,603 --> 00:25:19,039
- Hayır. Mm-mm.
- Raincheck.

744
00:25:19,082 --> 00:25:20,867
[kıkırdar]

745
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
Bir dahaki sefere.

746
00:25:23,173 --> 00:25:24,523
Hadi.

747
00:25:27,613 --> 00:25:29,789
Çok mutlu görünüyorlar.

748
00:25:29,832 --> 00:25:31,834
Evet sanırım
gerçekten öyleler.

749
00:25:33,357 --> 00:25:35,490
Elbette.

750
00:25:35,534 --> 00:25:37,100
Yani, doldurduğumu söyle
bu anket.

751
00:25:37,144 --> 00:25:38,885
Sonra ne olacak?
Beni sisteme bağlardın,

752
00:25:38,928 --> 00:25:41,104
beni biriyle eşleştir,
ve-ve bu kadar mı?

753
00:25:41,148 --> 00:25:42,584
Oldukça fazla.

754
00:25:42,628 --> 00:25:45,152
olmadığından mı korkuyorsun
verebileceğim

755
00:25:45,195 --> 00:25:47,110
"bekar kal" tavsiyen
artık?

756
00:25:47,154 --> 00:25:48,895
Senin için işler nasıl gidiyor?

757
00:25:48,938 --> 00:25:52,072
olan ben değilim
ücretsiz eşleştirme sağladı.

758
00:25:52,115 --> 00:25:54,944
Ama aynı zamanda anlıyorum
korkuyor yani...

759
00:25:54,988 --> 00:25:56,467
Korkmuyorum.

760
00:25:56,511 --> 00:25:57,643
Demek istediğim,
eğer istemiyorsan,

761
00:25:57,686 --> 00:25:59,732
çünkü sende var
korunması gereken bir itibar...

762
00:25:59,775 --> 00:26:00,820
[kıkırdar]

763
00:26:00,863 --> 00:26:02,561
Burada ne yaptığını görüyorum.

764
00:26:02,604 --> 00:26:03,823
Yapıyor musun?

765
00:26:03,866 --> 00:26:05,825
Çünkü aslında sadece
bir kazan-kazan gibi görünüyor.

766
00:26:05,868 --> 00:26:07,304
Demek istediğim, bir randevuya çıkacaksın.

767
00:26:07,348 --> 00:26:08,697
ve birisi bundan faydalanıyor

768
00:26:08,741 --> 00:26:11,265
o şeyin
kaşlarınla yapıyorsun.

769
00:26:11,308 --> 00:26:12,962
[gülüyor] Yaptığım şey
kaşlarımla mı?

770
00:26:13,006 --> 00:26:14,877
Evet, biliyorsun.

771
00:26:14,921 --> 00:26:16,662
Elbette.

772
00:26:16,705 --> 00:26:19,012
Tamam, dolduracağım.

773
00:26:19,055 --> 00:26:21,580
Harika. Bağlantı zaten
gelen kutunuzda.

774
00:26:32,591 --> 00:26:35,158
Durun.
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

775
00:26:35,202 --> 00:26:36,899
[Sanat gülüyor]

776
00:26:36,943 --> 00:26:38,597
Tamam, dizlerinle kaldır.
Bir, iki, üç!

777
00:26:40,207 --> 00:26:42,470
Ahh. Teşekkür ederim tatlım.

778
00:26:42,513 --> 00:26:44,690
Burada.
Kovadaki en iyisi.

779
00:26:44,733 --> 00:26:46,735
Müşteriler
En güzel çiçekleri al baba,

780
00:26:46,779 --> 00:26:48,084
ben ve annem değil.

781
00:26:48,128 --> 00:26:49,782
Kimse onları daha fazla hak etmiyor
senden ve annenden daha

782
00:26:49,825 --> 00:26:51,697
Bu çok hoş.

783
00:26:51,740 --> 00:26:53,394
ama yarışıyorsun
toptancılarla

784
00:26:53,437 --> 00:26:55,265
ve çevrimiçi çiçekçiler...

785
00:26:55,309 --> 00:26:57,703
Durur musun?
bizim için endişeleniyor musun?

786
00:26:57,746 --> 00:26:59,835
Çok meşgulüz.
Belki çok meşgul.

787
00:26:59,879 --> 00:27:01,924
Bu ne anlama geliyor?

788
00:27:01,968 --> 00:27:02,925
Hiçbir şey.

789
00:27:02,969 --> 00:27:04,623
Baba.

790
00:27:04,666 --> 00:27:07,364
Tamam aşkım. [iç çekiyor]

791
00:27:07,408 --> 00:27:08,931
Annen her zaman
durdurulamaz olacak

792
00:27:08,975 --> 00:27:11,760
ama düşündüm de
bir değişiklik hakkında.

793
00:27:11,804 --> 00:27:12,979
Ne?
Planın şu olduğunu sanıyordum...

794
00:27:13,022 --> 00:27:14,763
Hayır, hayır, plan sağlam.

795
00:27:14,807 --> 00:27:16,025
Emekli olana kadar burada kalacağız.

796
00:27:16,069 --> 00:27:17,810
hangisi olmayacak
henüz birkaç yıldır.

797
00:27:17,853 --> 00:27:20,116
Annen bu mağazayı çok seviyor.

798
00:27:20,160 --> 00:27:21,770
Bu mağazayı seviyorsun,

799
00:27:21,814 --> 00:27:23,554
ve bunu yapmaya devam edeceğim.

800
00:27:23,598 --> 00:27:25,731
Sadece biraz yorgunum.
Hepsi bu.

801
00:27:25,774 --> 00:27:28,124
Ah, baba.

802
00:27:28,168 --> 00:27:30,823
Ah. bilmiyordum
sen geliyordun.

803
00:27:30,866 --> 00:27:32,259
Evet,

804
00:27:32,302 --> 00:27:33,826
aslında, öyle mi
çiçek sipariş ettim

805
00:27:33,869 --> 00:27:36,089
Elizabeth'in istediği
Sevgililer Günü partisi için mi?

806
00:27:36,132 --> 00:27:37,699
- Tam da yapmak üzereydim.
- Tamam aşkım.

807
00:27:37,743 --> 00:27:40,223
Uzun sap yok
ve bebeğin nefesi yok.

808
00:27:40,267 --> 00:27:42,661
Bu yıl istiyorum
daha fazlası...

809
00:27:42,704 --> 00:27:43,792
Ah, buna bayıldım!

810
00:27:43,836 --> 00:27:45,925
Sağ?
Kırmızılar ve beyazlar

811
00:27:45,968 --> 00:27:47,970
ve hepsi
bu ince, hoş pembeler.

812
00:27:48,014 --> 00:27:51,452
Ama çay güllerinin karışımı
ve büyük güller, hepsi bir arada.

813
00:27:51,495 --> 00:27:52,888
Tamam aşkım.

814
00:27:52,932 --> 00:27:54,716
Elizabeth bunu yapmaz mı?
bu konuda söylenecek bir şey var mı?

815
00:27:54,760 --> 00:27:56,631
O beni koydu
o gittiğinde sorumlu

816
00:27:56,675 --> 00:27:58,807
o yüzden işleri karıştıralım diyorum.

817
00:27:58,851 --> 00:27:59,808
Mm-hmm!

818
00:27:59,852 --> 00:28:01,592
Gerçeği düşünürdün

819
00:28:01,636 --> 00:28:02,768
evleneceğimi
düğün planlayıcısı

820
00:28:02,811 --> 00:28:04,160
bunu kolaylaştıracaktı,
ama bu çılgınlık.

821
00:28:04,204 --> 00:28:05,771
Tahmin edebiliyorum.

822
00:28:05,814 --> 00:28:07,468
Evet, "düğün" diye düşünüyorsun
Bu sadece büyük bir parti, değil mi?

823
00:28:07,511 --> 00:28:09,252
Sonra farkına varırsın,
Bu büyük bir parti.

824
00:28:09,296 --> 00:28:11,167
Bu çok büyük bir parti,
prova yapmalısın.

825
00:28:11,211 --> 00:28:12,429
Madison bu yüzden mi şunu söyleyip duruyor?

826
00:28:12,473 --> 00:28:13,474
Dans dersi almalı mıyım?

827
00:28:13,517 --> 00:28:14,736
Evet, Madison dans etmeyi seviyor.

828
00:28:14,780 --> 00:28:16,782
Ve dürüst olmak gerekirse,
dersler oldukça eğlenceli.

829
00:28:16,825 --> 00:28:18,479
Bir ara gelmelisin.

830
00:28:18,522 --> 00:28:21,134
Birini getir
çöpçatanlık tarihleriniz.

831
00:28:21,177 --> 00:28:22,570
Peki, peki

832
00:28:22,613 --> 00:28:24,833
sonunda doldurdum
şu çevrimiçi anket.

833
00:28:24,877 --> 00:28:27,575
Ve bir sürü var
orada sorular.

834
00:28:27,618 --> 00:28:29,490
Evet, bu kısım korkutucu.

835
00:28:29,533 --> 00:28:30,970
Ne kadar zor olursa olsun
öyle olduğumuzu düşünüyoruz,

836
00:28:31,013 --> 00:28:33,668
kendimizi oraya koyarak
oldukça korkutucu olabilir.

837
00:28:33,712 --> 00:28:35,496
"Korkunç"
çok güçlü bir kelime.

838
00:28:35,539 --> 00:28:37,150
Neden herkes
korktuğumu söylemeye devam mı edeceksin?

839
00:28:37,193 --> 00:28:38,368
Peki, üç yıl içinde

840
00:28:38,412 --> 00:28:39,718
dışarıdaydın
üç kadınla.

841
00:28:39,761 --> 00:28:41,807
Hepsinden kaçtın
dördüncü tarihe kadar.

842
00:28:41,850 --> 00:28:44,244
Şirketi satıyorduk.
çok çalışıyorduk.

843
00:28:44,287 --> 00:28:45,288
Meşguldüm.

844
00:28:45,332 --> 00:28:46,725
Evet, meşguldün

845
00:28:46,768 --> 00:28:48,552
bütün bir kişiliği inşa etmek
bekar kalmakla ilgili.

846
00:28:48,596 --> 00:28:49,771
Eğer bu bir anlam ifade etmiyorsa
korkmak için,

847
00:28:49,815 --> 00:28:51,077
Ne işe yaradığını bilmiyorum.

848
00:28:51,120 --> 00:28:53,166
Odaklanmayı işaret ediyor
ve sürüldü.

849
00:28:53,209 --> 00:28:54,341
[Matt gülüyor]

850
00:28:54,384 --> 00:28:56,343
Elbette anladım.

851
00:28:56,386 --> 00:28:57,779
Sağ.

852
00:28:57,823 --> 00:28:59,607
Haydi millet,
hadi sığınağa geri dönelim.

853
00:28:59,650 --> 00:29:01,696
Burası bir saklanma yeri değil!

854
00:29:03,698 --> 00:29:05,091
Bilgileri giriyorum,

855
00:29:05,134 --> 00:29:07,702
sonra denklemleri düzeltiyorum
veri kümeleriyle eşleşen

856
00:29:07,746 --> 00:29:09,573
ne zaman güncellesek
anket.

857
00:29:09,617 --> 00:29:11,793
Hiç reklam yaptık mı?
ikisini de yaptığımız gerçeği mi?

858
00:29:11,837 --> 00:29:13,795
Hem çevrimiçi,
ve kişisel mi?

859
00:29:13,839 --> 00:29:16,580
Kesinlikle yapmalıyız
daha fazla mesajlaşmayı düşünün.

860
00:29:16,624 --> 00:29:18,582
Ama şimdilik başlayalım.

861
00:29:18,626 --> 00:29:20,106
Daniel.

862
00:29:20,149 --> 00:29:21,803
30'lu yaşlarında.

863
00:29:21,847 --> 00:29:24,414
Teknoloji girişimcisi,
insanlara start-up'larda yardımcı olur,

864
00:29:24,458 --> 00:29:26,025
hayvanları seviyor,

865
00:29:26,068 --> 00:29:27,896
ve o
mükemmel bir sohbet uzmanı

866
00:29:27,940 --> 00:29:29,245
ve çok çekici.

867
00:29:29,289 --> 00:29:30,725
Kimimiz var?

868
00:29:30,769 --> 00:29:34,250
Catherine'den %85 aldı.
ve Tam ile %87.

869
00:29:34,294 --> 00:29:35,686
Tam'le eşleştiğimizi sanıyordum
zaten birisiyle mi?

870
00:29:35,730 --> 00:29:37,253
Ah, yaptık.

871
00:29:37,297 --> 00:29:39,081
ama fark ettiler
arkadaş olarak daha iyiydiler,

872
00:29:39,125 --> 00:29:40,822
ve onu koyduk
sisteme geri dönün.

873
00:29:40,866 --> 00:29:42,302
Tamam, Tam'le yalnızca bir kez tanıştım.

874
00:29:42,345 --> 00:29:43,956
ama görebiliyordum
neden eşleşeceklerini.

875
00:29:43,999 --> 00:29:45,958
Hızlı ve akıllıdır...

876
00:29:46,001 --> 00:29:47,524
ve peki,

877
00:29:47,568 --> 00:29:49,700
Daniel'in birine ihtiyacı var
ona kim ayak uydurabilir?

878
00:29:49,744 --> 00:29:52,225
Komik ve gerçekten sevimli.

879
00:29:53,661 --> 00:29:55,358
Peki ya Sara?

880
00:29:55,402 --> 00:29:58,274
Ah... ah, öğretiyor
siyaset bilimi.

881
00:29:58,318 --> 00:30:00,320
Ve onu tarif etmezdim
bir o kadar da komik.

882
00:30:00,363 --> 00:30:02,583
Evet.
Renee mi?

883
00:30:02,626 --> 00:30:04,237
Renee, köpekleri çok seviyor.

884
00:30:04,280 --> 00:30:05,542
şiir yazar,

885
00:30:05,586 --> 00:30:07,457
ve bazen stand-up yapıyor.

886
00:30:08,981 --> 00:30:11,374
Ama bunlar sadece %75 oranında eşleşiyor.

887
00:30:11,418 --> 00:30:14,073
Elizabeth'in dediğini sanıyordum
asla %80'in altına düşmeyin.

888
00:30:14,116 --> 00:30:16,336
Elbette, ama eğer sadece
algoritmaya güveniyordu,

889
00:30:16,379 --> 00:30:18,338
Biz yüceltilmiş bir web sitesiyiz.

890
00:30:18,381 --> 00:30:20,906
Ve Elizabeth Fransa'da,
o yüzden biraz risk alalım.

891
00:30:20,949 --> 00:30:22,559
Ayrıca bize daha fazla veri sağlayacak

892
00:30:22,603 --> 00:30:24,866
yapmamız gerekip gerekmediğini görmek için
eşiği düşürün.

893
00:30:24,910 --> 00:30:26,955
Tamam, peki tarih nerede?

894
00:30:26,999 --> 00:30:28,391
Nehirdeki tekne müzesi mi?

895
00:30:28,435 --> 00:30:30,785
Ah.

896
00:30:32,134 --> 00:30:34,833
Yıldız gözlem dersi mi?

897
00:30:34,876 --> 00:30:37,531
♪ ♪

898
00:30:42,753 --> 00:30:45,104
[nefesi kesilir] Ah, merhaba, Luna!

899
00:30:45,147 --> 00:30:47,846
Merhaba kızım! Bu ne?

900
00:30:47,889 --> 00:30:49,151
Ah, bunu beğendin mi?
Bu nedir?

901
00:30:49,195 --> 00:30:51,110
Ah evet!

902
00:30:51,153 --> 00:30:53,503
[gülüyor]
Çok tatlısın!

903
00:30:53,547 --> 00:30:55,941
Ah... evet!

904
00:30:55,984 --> 00:30:58,204
Git onu al!
Git onu al.

905
00:30:59,422 --> 00:31:00,510
Seni görmek her zaman güzel.

906
00:31:00,554 --> 00:31:01,990
Hey!

907
00:31:02,034 --> 00:31:04,819
Evet. bilgilerine sahibim
Bu akşamki randevun için.

908
00:31:04,863 --> 00:31:08,040
Ahh. Peki o kim?

909
00:31:08,083 --> 00:31:09,911
Onun adı Renee
ve elde edeceğin tek şey bu.

910
00:31:09,955 --> 00:31:11,260
Onlar kör randevular.

911
00:31:11,304 --> 00:31:12,479
yani sende bir şey var
hakkında konuşmak için.

912
00:31:12,522 --> 00:31:13,872
Peki o ne yapıyor?

913
00:31:13,915 --> 00:31:15,874
Ona sorman gerekecek.

914
00:31:15,917 --> 00:31:17,745
Peki ben nasılım?
onu tanıması gerekiyordu

915
00:31:17,788 --> 00:31:18,833
eğer bilmiyorsam bile
neye benziyor?

916
00:31:18,877 --> 00:31:20,356
Fotoğraflar aldatıcı olabilir

917
00:31:20,400 --> 00:31:22,097
ve sürpriz çok önemlidir.

918
00:31:22,141 --> 00:31:23,403
Sadece ortaya çık.

919
00:31:23,446 --> 00:31:24,708
Bir zarfı olacak.

920
00:31:24,752 --> 00:31:27,973
Bu bir yıldız gözlem dersi
Waterfront Park'ta.

921
00:31:28,016 --> 00:31:30,497
Bu yüzden sıcak giyin
ve keyfinize bakın.

922
00:31:30,540 --> 00:31:32,020
Senin için söylemesi kolay.

923
00:31:32,064 --> 00:31:33,456
Sen o değilsin
kör bir randevuya çıkıyorum

924
00:31:33,500 --> 00:31:35,110
Biraz pratikten çıktım.

925
00:31:35,154 --> 00:31:36,895
[kıkırdar] Ah!

926
00:31:36,938 --> 00:31:38,200
Luna, ona her şeyin düzeleceğini söyle.

927
00:31:38,244 --> 00:31:39,462
[soyulmuş kabuk]

928
00:31:39,506 --> 00:31:41,856
[Julia gülüyor]

929
00:31:43,249 --> 00:31:45,251
Peki, takdir ediyorum
güven oyu hanımlar.

930
00:31:45,294 --> 00:31:47,906
Neyse, ya sen?
Cuma gecesi.

931
00:31:47,949 --> 00:31:50,691
Benim için endişelenme.
Sadece git ve eğlen.

932
00:31:50,734 --> 00:31:52,606
Ve büyüleyici ol.

933
00:31:53,955 --> 00:31:56,871
♪ ♪

934
00:31:58,960 --> 00:32:01,441
Ve Şubat gökyüzü bize

935
00:32:01,484 --> 00:32:05,227
en romantiklerden biri
takımyıldızları...

936
00:32:05,271 --> 00:32:07,403
Cassiopeia.

937
00:32:07,447 --> 00:32:09,884
En parlaklarından biri...

938
00:32:11,755 --> 00:32:14,149
Merhaba. Sen Renee olmalısın.

939
00:32:14,193 --> 00:32:15,629
Daniel. MERHABA.

940
00:32:15,672 --> 00:32:17,544
- MERHABA.
- Tanıştığıma memnun oldum.

941
00:32:17,587 --> 00:32:18,806
Ben de çok memnun oldum.

942
00:32:18,849 --> 00:32:21,156
Yani bu...

943
00:32:21,200 --> 00:32:23,463
Çok fazla, evet.

944
00:32:23,506 --> 00:32:24,725
...Ve Cassiopeia,

945
00:32:24,768 --> 00:32:29,295
yakınlıkta
şuradaki takımyıldıza...

946
00:32:29,338 --> 00:32:30,774
Kral Cepheus.

947
00:32:30,818 --> 00:32:32,994
Bu bir aşk hikayesi
bilmelisin.

948
00:32:33,038 --> 00:32:35,301
Şimdi Cassiopeia...

949
00:32:35,344 --> 00:32:40,828
♪ ♪

950
00:32:58,019 --> 00:33:00,413
♪ ♪

951
00:33:06,767 --> 00:33:10,075
Artık mekan ücretsiz olduğuna göre
ve çiçekler daha ucuz,

952
00:33:10,118 --> 00:33:11,598
bütçemizde daha fazla para var
parti için

953
00:33:11,641 --> 00:33:12,991
geçen sene yaptığımızdan daha fazla.

954
00:33:13,034 --> 00:33:14,253
Bu harika,

955
00:33:14,296 --> 00:33:16,907
ama alıyorum
hayır diyen birçok LCV yanıtı var,

956
00:33:16,951 --> 00:33:18,779
ve uzandığımda
ve nedenini sor,

957
00:33:18,822 --> 00:33:20,563
birçok insan söylüyor

958
00:33:20,607 --> 00:33:21,956
bu aynı eski parti
her yıl.

959
00:33:22,000 --> 00:33:22,870
Bazıları...

960
00:33:22,913 --> 00:33:24,089
Bunu düşünüyordum.

961
00:33:24,132 --> 00:33:26,656
Sadece davet ediyoruz
başarı öyküleri, değil mi?

962
00:33:26,700 --> 00:33:27,918
Çiftler.

963
00:33:27,962 --> 00:33:30,312
Davet etsek ne olur?
tüm müşteriler mi?

964
00:33:30,356 --> 00:33:32,445
Bekar olanlar
maçlar da öyle mi?

965
00:33:32,488 --> 00:33:35,056
Elizabeth'i düşünüyorsun
bunun için gider miydin?

966
00:33:35,100 --> 00:33:36,753
Söylemesi zor.

967
00:33:36,797 --> 00:33:37,754
Vay!

968
00:33:37,798 --> 00:33:39,669
Bu inanılmaz.

969
00:33:39,713 --> 00:33:41,149
Bilirsin,

970
00:33:41,193 --> 00:33:42,629
bu gerçekten eğlenceli bir yol
Cumartesi öğleden sonrayı geçirmek için.

971
00:33:42,672 --> 00:33:43,630
Burayı nereden buldun?

972
00:33:43,673 --> 00:33:45,501
Elizabeth diyor ki

973
00:33:45,545 --> 00:33:47,416
bulmamız gereken
daha ilginç müşteriler,

974
00:33:47,460 --> 00:33:49,114
bu yüzden aramaya başladım

975
00:33:49,157 --> 00:33:51,594
çeşitli Instagram hesaplarında
yerel sanatçıların ve bulunanların...

976
00:33:51,638 --> 00:33:53,031
Bekle, bekle, bekle.
Şu anda çalışıyor muyuz?

977
00:33:54,815 --> 00:33:56,817
Ah, vay be!

978
00:33:56,860 --> 00:33:58,558
Bu çok hoş.
Bunu sevdim.

979
00:33:58,601 --> 00:33:59,776
Teşekkür ederim.

980
00:33:59,820 --> 00:34:01,126
Resim dersi aldım
üniversitede.

981
00:34:01,169 --> 00:34:02,475
Evet!

982
00:34:03,998 --> 00:34:06,566
Sıfır resim dersi aldım.

983
00:34:06,609 --> 00:34:09,438
Peki, her zaman yapabiliriz
yeni ofis sanatı kullanın.

984
00:34:09,482 --> 00:34:11,919
Hayır, hayır.
Benimkini asmıyoruz.

985
00:34:11,962 --> 00:34:14,269
Bunu tamamen asabilirsin.
Nerede çalışıyorsun?

986
00:34:14,313 --> 00:34:15,792
Çöpçatanlık hizmeti.

987
00:34:15,836 --> 00:34:18,752
Evet hâlâ gündemde...
bu her zaman bir sonraki sorudur.

988
00:34:18,795 --> 00:34:21,363
Biliyor musun, düşündüm
bunun hakkında bir veya iki kez.

989
00:34:21,407 --> 00:34:23,017
Peki...

990
00:34:23,061 --> 00:34:25,150
şanslısın.

991
00:34:26,412 --> 00:34:28,240
Tamam aşkım.

992
00:34:28,283 --> 00:34:30,938
Teşekkür ederim.

993
00:34:32,505 --> 00:34:33,810
Nereye?
Erişte almak ister misin?

994
00:34:33,854 --> 00:34:35,203
Aslında...

995
00:34:35,247 --> 00:34:36,900
şu çikolata tadımı var
Uğramak istiyorum

996
00:34:36,944 --> 00:34:38,032
bakalım biraz alabilir miyim
parti için.

997
00:34:38,076 --> 00:34:38,989
Gitmek ister misin?

998
00:34:39,033 --> 00:34:41,470
Ah... dur, bu...

999
00:34:41,514 --> 00:34:44,386
Ah, Portland, seni büyük küçük kasaba.

1000
00:34:44,430 --> 00:34:46,997
Daniel. MERHABA.
Dün gece nasıldı?

1001
00:34:47,041 --> 00:34:48,477
İyiydi.
Çok eğlenceliydi.

1002
00:34:48,521 --> 00:34:50,044
Renee güzel.

1003
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
sadece düşünüyorum
belki de uyumlu değiliz.

1004
00:34:52,002 --> 00:34:54,004
Hayır. Üzgünüm.

1005
00:34:54,048 --> 00:34:55,093
Hayır, tamamen mantıklıydı
kağıt üzerinde.

1006
00:34:55,136 --> 00:34:56,442
Neden işe yaraması gerektiğini anlıyorum.

1007
00:34:56,485 --> 00:34:59,314
Bilirsin, ilk buluşmalar
garip olabilir.

1008
00:34:59,358 --> 00:35:01,360
Nasıl tuhaf?

1009
00:35:01,403 --> 00:35:03,884
Eh, asla bilemezsin
bunun hakkında ne konuşalım.

1010
00:35:05,233 --> 00:35:07,061
Yine de güzeldi
oraya çıkmak için.

1011
00:35:07,105 --> 00:35:08,454
Ah...

1012
00:35:08,497 --> 00:35:10,151
Başka bir maça açık mısın?

1013
00:35:10,195 --> 00:35:12,414
Evet, evet.
Bunu düşüneceğim.

1014
00:35:12,458 --> 00:35:13,981
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

1015
00:35:14,024 --> 00:35:15,200
Peki, var
bu çikolata tadımı.

1016
00:35:15,243 --> 00:35:18,116
Uğramak istedim
ve birkaç örnek deneyin,

1017
00:35:18,159 --> 00:35:20,857
bakalım hizmet edebilecek miyiz
yıllık Sevgililer Günü partimizde.

1018
00:35:20,901 --> 00:35:22,511
Hangisi olmalısın
yakında bir davet alacağım,

1019
00:35:22,555 --> 00:35:23,599
bu arada.

1020
00:35:23,643 --> 00:35:24,948
Peki nereye giderim
çikolatadır,

1021
00:35:24,992 --> 00:35:26,863
genel bir kural olarak, yani...

1022
00:35:26,907 --> 00:35:29,257
Değil mi? Herhangi bir partiye sert geçiş
çikolata olmadan.

1023
00:35:30,606 --> 00:35:32,608
Tamam aşkım. Bana resmini ver,
Onu yanımda tutacağım.

1024
00:35:32,652 --> 00:35:34,349
Ah, gitmek istemiyor musun?

1025
00:35:34,393 --> 00:35:36,177
yapacak işlerim var

1026
00:35:36,221 --> 00:35:38,484
ama siz ikiniz gitmelisiniz
çikolata tadımına.

1027
00:35:39,963 --> 00:35:42,183
Ama e-posta şunu söylüyordu
fazladan noktaları var mı?

1028
00:35:42,227 --> 00:35:44,229
Siz ikiniz için.

1029
00:35:44,272 --> 00:35:46,144
İyi eğlenceler! Hoşçakal.

1030
00:35:48,363 --> 00:35:50,322
Çikolatayı getir.

1031
00:35:52,019 --> 00:35:53,673
[kıkırdar]

1032
00:35:55,501 --> 00:35:57,590
Merhaba. Hoş geldin.
İsminizi alabilir miyim?

1033
00:35:57,633 --> 00:36:01,159
Ah evet. Julia Palmer
ve bu da Daniel O'Connor.

1034
00:36:01,202 --> 00:36:02,551
Önceden kaydolmamıştı.
Sorun değil mi?

1035
00:36:02,595 --> 00:36:03,726
Kesinlikle.

1036
00:36:03,770 --> 00:36:04,901
Neden seni burada başlatmıyoruz?

1037
00:36:04,945 --> 00:36:06,425
çikolatalı-ahududulu
istasyon?

1038
00:36:06,468 --> 00:36:07,339
Harika.

1039
00:36:07,382 --> 00:36:10,124
Vay. Geldiğime şimdiden sevindim.

1040
00:36:10,168 --> 00:36:11,212
[Julia gülüyor]

1041
00:36:11,256 --> 00:36:12,909
Herkese merhaba,

1042
00:36:12,953 --> 00:36:16,435
Çikolatamıza hoş geldiniz
Sevgililer günü deneyimi,

1043
00:36:16,478 --> 00:36:18,480
ne demek istediğimiz hakkında
"Romantik Yolculuk."

1044
00:36:20,569 --> 00:36:22,658
"Romantik Yolculuk" mu?

1045
00:36:22,702 --> 00:36:24,573
Evet sanırım
Bu e-postadaydı.

1046
00:36:24,617 --> 00:36:26,749
Sadece göz gezdirdim, o yüzden...

1047
00:36:26,793 --> 00:36:28,098
[gülüyor] Tamam.

1048
00:36:28,142 --> 00:36:29,012
Çikolatayı ilişkilendiriyoruz

1049
00:36:29,056 --> 00:36:30,231
sevgiyle

1050
00:36:30,275 --> 00:36:32,233
çünkü çikolata
beynimizde çalışır

1051
00:36:32,277 --> 00:36:34,714
aynı şekilde
aşık olmak bunu yapar.

1052
00:36:34,757 --> 00:36:38,283
Bu yüzden el ele tutuşmaktan çekinmeyin
her istasyona doğru yürürken.

1053
00:36:38,326 --> 00:36:40,372
Herkese mutlu tatmalar.

1054
00:36:43,940 --> 00:36:46,204
bana sordun
benimle ilgili tüm bu sorular,

1055
00:36:46,247 --> 00:36:48,293
ama biliyorum
senin hakkında neredeyse hiçbir şey yok.

1056
00:36:48,336 --> 00:36:50,686
Aa. Bu tasarım gereğidir.

1057
00:36:50,730 --> 00:36:52,688
Çöpçatanlar terapistler gibidir,

1058
00:36:52,732 --> 00:36:55,256
lisanslı olmamız dışında

1059
00:36:55,300 --> 00:36:56,605
ve sırlarını anlatıyoruz
herkese.

1060
00:36:56,649 --> 00:36:57,563
Ah.

1061
00:36:57,606 --> 00:36:59,521
Harika. Hayır. Gerçekten.

1062
00:37:02,350 --> 00:37:04,178
[ana bilgisayar]
Bir sonraki istasyona ilerleyin.

1063
00:37:05,745 --> 00:37:08,574
Ben burada büyüdüm.
Portland'da.

1064
00:37:08,617 --> 00:37:11,794
Yağmuru ve köprüleri seviyorum

1065
00:37:11,838 --> 00:37:14,710
ve insanlar...

1066
00:37:14,754 --> 00:37:16,103
sadece ciddi

1067
00:37:16,146 --> 00:37:18,888
ve harika bir mizah anlayışına sahip
kendileri hakkında.

1068
00:37:18,932 --> 00:37:20,281
Ve anne babanın sevimli dükkanı.

1069
00:37:20,325 --> 00:37:21,500
Ah, o mağazayı seviyorum.

1070
00:37:21,543 --> 00:37:23,980
İnsanların içeri girmesini izlerdim

1071
00:37:24,024 --> 00:37:26,722
ve buket almayı dene
söylemek...

1072
00:37:26,766 --> 00:37:29,072
aşk kadar soyut bir şey

1073
00:37:29,116 --> 00:37:30,639
ya da birisi hakkında ne hissettiklerini.

1074
00:37:30,683 --> 00:37:33,729
Bu...
İzlemesi gerçekten muhteşemdi.

1075
00:37:33,773 --> 00:37:35,296
Ah, yani çöpçatanlık
bağlı mı?

1076
00:37:35,340 --> 00:37:36,776
Aa.

1077
00:37:36,819 --> 00:37:39,126
[sunucu] Devam edin ve hareket edin
Bir sonraki istasyona lütfen.

1078
00:37:40,301 --> 00:37:43,173
Tamam, elbette, evet, belki.

1079
00:37:43,217 --> 00:37:46,046
sanırım nerede
Bir algoritma kullanıyorum

1080
00:37:46,089 --> 00:37:47,265
ailem kadife çiçeği kullanırdı.

1081
00:37:48,962 --> 00:37:51,181
Ama ilham verici...

1082
00:37:51,225 --> 00:37:53,358
birlikte çalışabilecekleri yol
ve hâlâ çok aşıksın.

1083
00:37:56,143 --> 00:37:59,494
Annemle babam ayrıldı
gerçekten gençken.

1084
00:37:59,538 --> 00:38:02,280
Ve şimdi çok seyahat ediyorlar
artık ikisi de emekli.

1085
00:38:02,323 --> 00:38:04,325
sanırım
sadece uzun zamanımı aldı

1086
00:38:04,369 --> 00:38:07,067
bazı insanların bunu öğrenmek için
aslında birlikte kalıyoruz.

1087
00:38:07,110 --> 00:38:09,591
Eh, bu daha yaygın
düşündüğünden daha fazla.

1088
00:38:09,635 --> 00:38:11,463
Ve insanlar varsayıyor
eğer aşıksan,

1089
00:38:11,506 --> 00:38:12,638
bu sadece mutluluk,

1090
00:38:12,681 --> 00:38:15,031
ama hepsi çalışma gerektiriyor.

1091
00:38:15,075 --> 00:38:17,904
[sunucu] Taşınabilirsiniz
bir sonraki istasyona.

1092
00:38:20,254 --> 00:38:22,256
Artık bunu biliyorum.

1093
00:38:24,258 --> 00:38:26,652
Muhtemelen bazılarını mahvettim
süreçteki ilişkiler.

1094
00:38:26,695 --> 00:38:29,872
Hepsinin dersi var
değil mi?

1095
00:38:29,916 --> 00:38:31,613
- Mm!
- Mm.

1096
00:38:31,657 --> 00:38:33,049
- Ah...
- Mm-hmm.

1097
00:38:33,093 --> 00:38:35,225
Evet! Bu nedir? Bergamot?

1098
00:38:35,269 --> 00:38:36,749
Aa.

1099
00:38:38,011 --> 00:38:39,186
Pudra şekeri...

1100
00:38:39,229 --> 00:38:40,318
[Daniel gülüyor]
Ne?

1101
00:38:40,361 --> 00:38:41,797
- Sende biraz...
- Hayır.

1102
00:38:41,841 --> 00:38:42,798
[gülüyor] Yapabilir miyim?

1103
00:38:42,842 --> 00:38:43,799
Lütfen.

1104
00:38:46,889 --> 00:38:48,108
Aldın mı?

1105
00:38:48,151 --> 00:38:49,544
Tamam aşkım.

1106
00:38:49,588 --> 00:38:51,503
[ikisi de gülüyor]

1107
00:38:58,727 --> 00:39:01,077
Peki, eğer bu yeterli değilse
partiniz için çikolata,

1108
00:39:01,121 --> 00:39:02,557
sonra şok olacağım.

1109
00:39:02,601 --> 00:39:03,950
Ne, bu mu?
Bunların hepsi benim için.

1110
00:39:03,993 --> 00:39:06,126
[gülüyor]

1111
00:39:06,169 --> 00:39:07,257
[gitar tıngırdatan adam]

1112
00:39:07,301 --> 00:39:08,824
Ah.

1113
00:39:08,868 --> 00:39:11,218
♪ ♪

1114
00:39:24,753 --> 00:39:26,407
İster misin...

1115
00:39:26,451 --> 00:39:29,062
Ah... hayır.
Hayır, yapmamalıyız.

1116
00:39:29,105 --> 00:39:31,107
Evet, sanırım değil.

1117
00:39:31,151 --> 00:39:32,892
Sokakta çift hayır.

1118
00:39:32,935 --> 00:39:35,895
♪ ♪

1119
00:39:41,596 --> 00:39:42,815
[şarkı biter]

1120
00:39:48,386 --> 00:39:50,823
Renee'nin işe yaramadığı için üzgünüm.

1121
00:39:50,866 --> 00:39:53,173
Ah, sorun değil.

1122
00:39:53,216 --> 00:39:55,436
Ama eğer daha fazla tarih varsa
bu gece gibiydi

1123
00:39:55,480 --> 00:39:57,307
flört etmek çok daha eğlenceli olurdu.

1124
00:39:57,351 --> 00:39:59,048
Bu gece bir randevu değildi.

1125
00:39:59,092 --> 00:40:00,485
Sağ.
Hayır, ne demek istediğini anlıyorum.

1126
00:40:00,528 --> 00:40:02,225
İnsanlar çok baskı yapıyor
ilk buluşmada,

1127
00:40:02,269 --> 00:40:04,402
ve bu sadece en iyisi
hiçbir beklentisinin olmaması.

1128
00:40:04,445 --> 00:40:06,752
- Evet.
- Evet.

1129
00:40:06,795 --> 00:40:08,710
Bu eğlenceliydi.

1130
00:40:09,972 --> 00:40:11,626
[derin bir nefes alır]

1131
00:40:11,670 --> 00:40:14,716
Yani pazartesi sabahı

1132
00:40:14,760 --> 00:40:16,065
gelebilirsin

1133
00:40:16,109 --> 00:40:17,893
ve seni bulmaya çalışacağız
başka bir maç mı?

1134
00:40:17,937 --> 00:40:20,679
Evet. Elbette.
Ben geleceğim.

1135
00:40:22,463 --> 00:40:24,509
- Ah. [gülüyor]
- Ah.

1136
00:40:24,552 --> 00:40:26,424
- Teşekkür ederim.
- Evet.

1137
00:40:26,467 --> 00:40:28,774
♪ ♪

1138
00:40:41,482 --> 00:40:46,531
♪ ♪

1139
00:40:55,627 --> 00:40:58,325
♪ ♪

1140
00:41:08,030 --> 00:41:09,945
[anahtarlar takırdıyor]

1141
00:41:14,297 --> 00:41:16,256
[iç çeker]

1142
00:41:24,612 --> 00:41:27,006
Yani Bay "Bekar Kal" bile
direnemiyorum.

1143
00:41:27,049 --> 00:41:29,356
Birini umuyordum...

1144
00:41:29,399 --> 00:41:30,966
- Hey! Buradasın.
- Hey.

1145
00:41:31,010 --> 00:41:33,012
Herkese gösteriyordum
hafta sonu aklıma gelen fikir.

1146
00:41:33,055 --> 00:41:34,448
Ah...

1147
00:41:34,492 --> 00:41:36,755
Elizabeth çok heyecanlandı
Bay Stay Single hakkında, yani...

1148
00:41:36,798 --> 00:41:39,235
Tamam, peki,
bu biraz erken.

1149
00:41:39,279 --> 00:41:40,976
Yapmayalım
kendimizin önüne geçelim.

1150
00:41:41,020 --> 00:41:42,412
Ah, sadece deniyordum
bazı şeylerin önüne geçmek

1151
00:41:42,456 --> 00:41:44,284
çünkü sonunda bunu yaptığımızda
ona bir eşleşme bul.

1152
00:41:44,327 --> 00:41:45,546
Sağlam bir çaba, evet.

1153
00:41:45,590 --> 00:41:46,721
ama sadece şuna odaklanalım

1154
00:41:46,765 --> 00:41:48,375
Sevgililer Günü'nü atlatırken,
yapalım mı?

1155
00:41:48,418 --> 00:41:50,333
Parti yaklaşıyor ve...

1156
00:41:50,377 --> 00:41:52,771
♪ ♪

1157
00:41:56,078 --> 00:41:57,689
Affedersiniz.

1158
00:41:58,951 --> 00:42:01,649
Beklemek. Devam etmek.
Lütfen şunu açıklayayım.

1159
00:42:01,693 --> 00:42:02,998
Bak anlıyorum

1160
00:42:03,042 --> 00:42:03,956
şirketiniz neden istesin ki
bunu bir şey olarak kullanmak için...

1161
00:42:03,999 --> 00:42:05,784
Bu bizim şirketimiz değil.

1162
00:42:05,827 --> 00:42:07,263
bu öyleydi
aşırı istekli bir çalışan...

1163
00:42:07,307 --> 00:42:09,178
Önemli değil.

1164
00:42:09,222 --> 00:42:10,876
Dinle, anlıyorum
eğer kendini kullanılmış hissediyorsan...

1165
00:42:10,919 --> 00:42:13,356
Bak buraya sana şunu söylemeye geldim
bir çöpçatana ihtiyacım olmadığını.

1166
00:42:14,488 --> 00:42:16,795
Denediğiniz için teşekkür ederiz.

1167
00:42:16,838 --> 00:42:18,361
Zevk aldım,

1168
00:42:18,405 --> 00:42:19,885
ama hayır teşekkür ederim.

1169
00:42:19,928 --> 00:42:23,062
♪ ♪

1170
00:42:30,635 --> 00:42:32,375
Ve ekmek...

1171
00:42:32,419 --> 00:42:35,422
Eğer yapabilseydim seni gönderirdim
bütün kutu Paris ekmeği.

1172
00:42:35,465 --> 00:42:37,903
(gülüyor) Peki, sevindim
eğleniyorsun.

1173
00:42:37,946 --> 00:42:40,470
Colin eğleniyor mu?

1174
00:42:40,514 --> 00:42:43,691
Peki baktık
çok küçük, küçük bir daire

1175
00:42:43,735 --> 00:42:45,867
onun yaşaması için
dersler oturumdayken.

1176
00:42:45,911 --> 00:42:47,434
Mükemmeldi.

1177
00:42:48,609 --> 00:42:50,219
Mükemmeldi.

1178
00:42:50,263 --> 00:42:51,960
Ama...

1179
00:42:52,004 --> 00:42:53,483
burada ne yapacağım?

1180
00:42:53,527 --> 00:42:55,573
Bunu çözeceksin.

1181
00:42:55,616 --> 00:42:57,226
Sağ?

1182
00:42:57,270 --> 00:42:58,488
[Elizabeth] Parti planlaması nasıl gidiyor?

1183
00:42:58,532 --> 00:42:59,664
Her şey yolunda mı?

1184
00:42:59,707 --> 00:43:01,100
Daha fazlası yolda
hayal edebileceğinizden daha fazla.

1185
00:43:01,143 --> 00:43:02,231
Mekan onaylandı mı?

1186
00:43:02,275 --> 00:43:03,406
Mekan gayet iyi.

1187
00:43:03,450 --> 00:43:05,017
Harika. Çiçekler mi?

1188
00:43:05,060 --> 00:43:07,323
İşlendi.
Onları seveceksiniz.

1189
00:43:07,367 --> 00:43:09,369
Peki geri kalan her şey yolunda mı?

1190
00:43:09,412 --> 00:43:10,892
[nefes kesilir] Evet.

1191
00:43:10,936 --> 00:43:13,025
Evet, geri döndüğünde
birkaç sürpriz olacak

1192
00:43:13,068 --> 00:43:14,548
ama...

1193
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
Timothy bana e-posta gönderdi
bir reklamın maketi mi?

1194
00:43:16,637 --> 00:43:19,161
Onu yazdırdım...

1195
00:43:19,205 --> 00:43:21,120
Evet. Keşke
bunu yapmamıştı.

1196
00:43:21,163 --> 00:43:24,340
Peki bulduk mu
Bay "Bekar Kal" randevusu mu?

1197
00:43:24,384 --> 00:43:25,820
Ah, o...

1198
00:43:25,864 --> 00:43:27,953
ne biliyor musun?
hala üzerinde çalışıyoruz.

1199
00:43:27,996 --> 00:43:29,911
Birinci öncelik bu olmalı.

1200
00:43:29,955 --> 00:43:32,000
Hadi onu partiye götürelim
bir tarihle

1201
00:43:32,044 --> 00:43:33,741
böylece basın yapabilir
büyük bir mesele.

1202
00:43:33,785 --> 00:43:34,786
Onu aramamı ister misin?

1203
00:43:34,829 --> 00:43:35,917
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1204
00:43:35,961 --> 00:43:38,528
Bende var.
Sadece boş zamanınızın tadını çıkarın.

1205
00:43:38,572 --> 00:43:40,226
Bu elimizde.

1206
00:43:40,269 --> 00:43:43,011
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

1207
00:43:43,055 --> 00:43:44,970
Hoşçakal.

1208
00:43:46,406 --> 00:43:47,712
Ona söylemeyeceksin

1209
00:43:47,755 --> 00:43:49,409
tüm değişiklikler hakkında
yapıyorsun?

1210
00:43:49,452 --> 00:43:50,758
Yoksa Daniel hakkında mı?

1211
00:43:50,802 --> 00:43:52,934
Parti daha iyi olacak
her zamankinden daha

1212
00:43:52,978 --> 00:43:55,154
ve bunu bir kez gördüğünde,
bunu anlayacaktır.

1213
00:43:55,197 --> 00:43:56,503
Ve Daniel için...

1214
00:43:56,546 --> 00:43:59,593
yani, denemeyi henüz bitirmedim.

1215
00:44:00,986 --> 00:44:01,987
umarım biliyorsundur
ne yapıyorsun?

1216
00:44:02,030 --> 00:44:03,597
Evet.

1217
00:44:03,641 --> 00:44:04,772
Biliyor musun?
Ve hadi yapalım.

1218
00:44:04,816 --> 00:44:07,209
Davet listesini açalım
herkese.

1219
00:44:07,253 --> 00:44:08,602
En kötüsü nedir
bu olabilir mi?

1220
00:44:08,646 --> 00:44:09,864
Hepsinin tarihini alıyoruz
birbirleriyle

1221
00:44:09,908 --> 00:44:11,736
ve büyük bir heyecana neden

1222
00:44:11,779 --> 00:44:15,043
blogcular için
ve rapor etmek için tuşuna basın?

1223
00:44:15,087 --> 00:44:17,002
Bütçemiz var.

1224
00:44:17,045 --> 00:44:19,091
Hadi yapalım diyorum.

1225
00:44:19,134 --> 00:44:19,961
Harika!

1226
00:44:20,005 --> 00:44:22,834
Teşekkürler.

1227
00:44:22,877 --> 00:44:25,227
Yani denediklerini düşünüyorsun
seni reklam için kullanmak için mi?

1228
00:44:25,271 --> 00:44:26,751
buna çok daha fazla sinirlenirdim

1229
00:44:26,794 --> 00:44:29,057
eğer neyi tanımadıysam
iyi bir iş hamlesiydi.

1230
00:44:29,101 --> 00:44:30,624
"Bay 'Bekar Kal'
bir eşleşme buluyor."

1231
00:44:30,668 --> 00:44:32,234
Görüyorum.

1232
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Ama yine de aslında öyle değil
Julia'ya benziyor.

1233
00:44:33,758 --> 00:44:34,889
Ben de öyle düşünmedim.

1234
00:44:34,933 --> 00:44:36,064
Komik olan şu ki,

1235
00:44:36,108 --> 00:44:37,675
O sabah yola çıkıyordum
onu görmek

1236
00:44:37,718 --> 00:44:39,720
çünkü o ve ben dışarıdaydık
önceki gece birlikte...

1237
00:44:39,764 --> 00:44:41,504
Bekle.
Siz randevuya mı çıktınız?

1238
00:44:41,548 --> 00:44:44,029
Şey, değil...
Çikolata tadımına gittik.

1239
00:44:44,072 --> 00:44:45,291
Güzeldi.

1240
00:44:45,334 --> 00:44:47,293
Tarihten daha güzeldi
bana tuzak kurdu.

1241
00:44:47,336 --> 00:44:48,903
Doğru, yani buradaki sorun şu

1242
00:44:48,947 --> 00:44:50,383
sahip olmaya başladığın
çöpçatana karşı hisler

1243
00:44:50,426 --> 00:44:51,950
onun yerine
seninle eşleşiyor mu?

1244
00:44:51,993 --> 00:44:53,778
Benim söylediğim kesinlikle bu değil.

1245
00:44:53,821 --> 00:44:54,779
Neredeyse tam olarak
ne dedin?

1246
00:44:56,650 --> 00:44:58,739
Bakın, hadi bu takımı alalım
Evlat Edinme Merkezine geri dönelim.

1247
00:44:58,783 --> 00:45:00,219
tamam mı?

1248
00:45:00,262 --> 00:45:01,611
Gerçekten bulman gerekiyor
orası için daha iyi bir isim.

1249
00:45:01,655 --> 00:45:03,352
Ah, bir tane buldum.

1250
00:45:03,396 --> 00:45:04,658
biliyor muydun?
son iki haftada,

1251
00:45:04,702 --> 00:45:06,747
12 köpek yerleştirdik
ömürlük evlerde mi?

1252
00:45:06,791 --> 00:45:09,054
13.

1253
00:45:09,097 --> 00:45:11,099
Oldukça sert düştüm
Ted için, burada.

1254
00:45:11,143 --> 00:45:12,405
Ve daha dün gece,

1255
00:45:12,448 --> 00:45:13,580
Madison sahip olduğumuzu söyledi
hayatımızda yeterince yer var.

1256
00:45:14,886 --> 00:45:16,191
[Daniel] Bu çok hoş, dostum.
Tebrikler.

1257
00:45:16,235 --> 00:45:17,192
Teşekkür ederim.

1258
00:45:19,629 --> 00:45:21,109
Hey. Babam nerede?

1259
00:45:21,153 --> 00:45:22,415
Bankada.

1260
00:45:23,938 --> 00:45:25,461
İyi misin?

1261
00:45:25,505 --> 00:45:27,333
Biraz görünüyorsun...

1262
00:45:27,376 --> 00:45:29,030
Siz ikiniz,

1263
00:45:29,074 --> 00:45:30,728
çiçek dağıtmak
Kim gelirse gelsin.

1264
00:45:31,816 --> 00:45:33,034
Hayır, sadece herkese değil.

1265
00:45:33,078 --> 00:45:34,383
Dinle,

1266
00:45:34,427 --> 00:45:35,863
düzenlemeleri değiştirdik
sorduğun gibi

1267
00:45:35,907 --> 00:45:38,692
yeni çiçekler aldım
daha fazlası,

1268
00:45:38,736 --> 00:45:42,043
ve gidiyorlar
muhteşem görünmek için.

1269
00:45:42,087 --> 00:45:44,176
Umarım.

1270
00:45:44,219 --> 00:45:46,134
Büyük bir müşterimi kaybettim
geçen gün,

1271
00:45:46,178 --> 00:45:49,485
teknik olarak müşteri olmayan,
ama olacaktı.

1272
00:45:49,529 --> 00:45:50,660
Şimdi Elizabeth geri dönüyor

1273
00:45:50,704 --> 00:45:52,184
bir partiye
tanımadığı,

1274
00:45:52,227 --> 00:45:53,402
olacağını düşündüğüm şey
iyi bir fikir ama şimdi...

1275
00:45:53,446 --> 00:45:56,057
Sen her zaman paha biçilemezdin
o yere,

1276
00:45:56,101 --> 00:45:57,276
ve Elizabeth bunu biliyor.

1277
00:45:58,320 --> 00:45:59,408
bana yardım eder misin
bununla lütfen?

1278
00:45:59,452 --> 00:46:00,540
Elbette.

1279
00:46:00,583 --> 00:46:01,759
Hazır?

1280
00:46:06,459 --> 00:46:07,460
İyi misin?

1281
00:46:07,503 --> 00:46:08,635
Evet, iyi.

1282
00:46:08,678 --> 00:46:09,549
Bu sezon biliyorsunuz...

1283
00:46:09,592 --> 00:46:11,290
çok yorucu.

1284
00:46:11,333 --> 00:46:12,770
Hiçbirimiz
eskisi kadar gençtik.

1285
00:46:15,250 --> 00:46:16,382
Baban
burayı çok seviyor,

1286
00:46:16,425 --> 00:46:18,863
ama satmayı düşünürdüm.

1287
00:46:18,906 --> 00:46:20,038
Peki sen var mısın
Babamla bunun hakkında konuştun mu?

1288
00:46:20,081 --> 00:46:20,995
Hayır, hayır.

1289
00:46:21,039 --> 00:46:22,083
Hayır, hayır, hayır.

1290
00:46:22,127 --> 00:46:23,432
[Sanat] Geri döndüm!

1291
00:46:24,738 --> 00:46:25,783
Banka nasıldı?

1292
00:46:25,826 --> 00:46:27,001
Kitaplar dengeliydi.

1293
00:46:27,045 --> 00:46:27,741
Bu ay önümüzdeyiz
tüm sistemler gider.

1294
00:46:27,785 --> 00:46:28,829
İyi.

1295
00:46:28,873 --> 00:46:29,830
Ah tatlım, işte burada.

1296
00:46:29,874 --> 00:46:31,963
Evet, annem çoktan denedi.

1297
00:46:32,006 --> 00:46:33,094
İşe geri dönüyorum.

1298
00:46:33,138 --> 00:46:34,269
Sadece uğramak istedim.

1299
00:46:34,313 --> 00:46:35,488
Ama ama ama ama...

1300
00:46:35,531 --> 00:46:36,794
çiçekler bir odayı aydınlatır.

1301
00:46:36,837 --> 00:46:38,883
Aydınlık bir oda mutluluk getirir.

1302
00:46:38,926 --> 00:46:39,840
Mutluluk şans getirir.

1303
00:46:39,884 --> 00:46:41,711
Haklısın.

1304
00:46:41,755 --> 00:46:43,148
Teşekkürler baba.

1305
00:46:44,497 --> 00:46:47,630
♪ ♪

1306
00:46:47,674 --> 00:46:49,676
Güzel, çocuklar. Serin.

1307
00:46:51,199 --> 00:46:52,679
Yani resmi oldun.

1308
00:46:52,722 --> 00:46:53,985
Evet sonunda bir ismimiz var.

1309
00:46:54,028 --> 00:46:55,334
"Evcil Hayvan Projesi."

1310
00:46:55,377 --> 00:46:57,336
Güzel bitti.

1311
00:46:59,512 --> 00:47:00,469
Ah!

1312
00:47:01,557 --> 00:47:02,471
Peki, bekliyor.

1313
00:47:07,694 --> 00:47:08,608
MERHABA.

1314
00:47:08,651 --> 00:47:10,044
Luna!

1315
00:47:10,088 --> 00:47:11,611
Ah!

1316
00:47:11,654 --> 00:47:13,091
Kimse seni ele geçirmedi mi?

1317
00:47:13,134 --> 00:47:14,657
Teşekkür ederim. Ah!

1318
00:47:14,701 --> 00:47:16,137
Merhaba kızım.

1319
00:47:16,181 --> 00:47:17,399
Peki, o yapmıyor
herhangi birinden hoşlanıyor gibi görünüyor

1320
00:47:17,443 --> 00:47:18,618
senden hoşlandığı kadar.

1321
00:47:18,661 --> 00:47:20,185
Ben çok çekiciyim.

1322
00:47:21,839 --> 00:47:23,492
Dinle, gördüğün o görüntü

1323
00:47:23,536 --> 00:47:25,843
öyle bir şeydi ki
yeni çalışanlarımız alay etti.

1324
00:47:27,322 --> 00:47:28,715
Ve bunu telafi etmek için,

1325
00:47:28,758 --> 00:47:29,498
sana teklif etmek isterim
hizmetimizle daha fazla zaman...

1326
00:47:29,542 --> 00:47:31,109
ücretsiz.

1327
00:47:31,152 --> 00:47:34,895
Yani Bay Bekar Kal'ı istiyorsun
tanıtım için biriyle buluşmak mı?

1328
00:47:34,939 --> 00:47:36,375
- İşte bu benim halim
tamamen dürüst,

1329
00:47:36,418 --> 00:47:38,943
patronumun istediği de bu

1330
00:47:38,986 --> 00:47:40,335
ama sadece deniyorum
ona kanıtlamak

1331
00:47:40,379 --> 00:47:41,728
bana güvenebileceğini
işini yürütüyor.

1332
00:47:42,816 --> 00:47:43,861
Bu büyük bir dürüstlük.

1333
00:47:45,253 --> 00:47:46,472
Bu adil.

1334
00:47:46,515 --> 00:47:49,127
Sen verdin
tam bir dürüstlük röportajı.

1335
00:47:49,170 --> 00:47:50,650
Mesele şu ki, yardım etmek için buradayım.

1336
00:47:50,693 --> 00:47:53,261
ve düşündüğünü söyledin
çıkmaya başlamaya hazırdın.

1337
00:47:53,305 --> 00:47:54,175
Yardım edebilirim.

1338
00:47:54,219 --> 00:47:55,481
Ve ben de isterim.

1339
00:47:59,137 --> 00:48:00,965
Yani...

1340
00:48:01,008 --> 00:48:02,140
devralmak istiyorsun
her yer, öyle mi?

1341
00:48:03,881 --> 00:48:04,751
Hazır olduğunu düşünüyor musun?

1342
00:48:04,794 --> 00:48:05,839
Evet, gerçekten istiyorum.

1343
00:48:05,883 --> 00:48:07,406
Peki, insanlara yardım ediyorum
şeyler yaratın,

1344
00:48:07,449 --> 00:48:08,276
yani eğer istersen
kendi işini kurmak için,

1345
00:48:08,320 --> 00:48:09,277
Yardımcı olabilirim...

1346
00:48:09,321 --> 00:48:10,713
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1347
00:48:10,757 --> 00:48:12,324
Rekabet etmek istemiyorum
Elizabeth'in inşa ettiği şeyle.

1348
00:48:12,367 --> 00:48:13,847
Yani, inşa etmesine yardım ettim.

1349
00:48:13,891 --> 00:48:15,675
Eğer bir şey varsa
Yardım edebilirim, bana bildirin.

1350
00:48:17,198 --> 00:48:18,678
Geri gelmek.

1351
00:48:18,721 --> 00:48:20,245
Sana başka bir maç bulayım.

1352
00:48:20,288 --> 00:48:23,552
Ayrıca muhteşem bir atış yapıyorum
Sevgililer Günü partisi.

1353
00:48:25,815 --> 00:48:28,383
Tamam, geri döneceğim...

1354
00:48:28,427 --> 00:48:29,384
iki şartla...

1355
00:48:29,428 --> 00:48:31,169
ilki şu

1356
00:48:31,212 --> 00:48:33,562
eğer birisiyle tanışırsam
hizmetiniz aracılığıyla,

1357
00:48:33,606 --> 00:48:35,303
bunun bir parçası olmadığını
herhangi bir reklam.

1358
00:48:35,347 --> 00:48:36,914
Tamam, bununla çalışabilirim.

1359
00:48:36,957 --> 00:48:38,567
Diğeri ne?

1360
00:48:38,611 --> 00:48:40,613
İkincisi ise
en azından düşün

1361
00:48:40,656 --> 00:48:42,310
sen de aynı derecede hazırsın
Luna'yı evlat edinmek

1362
00:48:42,354 --> 00:48:43,703
çünkü bazı randevulara gideceğim.

1363
00:48:43,746 --> 00:48:45,357
Ah, ben...

1364
00:48:45,400 --> 00:48:46,793
Sadece düşün.

1365
00:48:46,836 --> 00:48:48,490
Sadece bir düşün.

1366
00:48:48,534 --> 00:48:50,014
Buna ne dersin...

1367
00:48:50,057 --> 00:48:52,538
Her gün Luna'yı ziyaret edeceğim
Sevgililer Günü'ne kadar.

1368
00:48:54,279 --> 00:48:55,976
Ve sonra karar vereceğim.

1369
00:48:56,020 --> 00:48:58,152
Ve açık kalmaya çalışacağım

1370
00:48:58,196 --> 00:49:00,111
senin olasılığına
beni biriyle buluşturmak.

1371
00:49:02,374 --> 00:49:03,897
Anlaşmak.

1372
00:49:11,209 --> 00:49:13,602
Daha sonra check-in yapacaksınız
hostes istasyonunda,

1373
00:49:13,646 --> 00:49:15,735
eşleşen bir zarfı olacak,

1374
00:49:15,778 --> 00:49:17,650
ve bu şekilde bileceksin
bu o.

1375
00:49:17,693 --> 00:49:19,608
Harika. Elbette.

1376
00:49:19,652 --> 00:49:21,088
Tamam aşkım. Harika.

1377
00:49:21,132 --> 00:49:23,525
Gergin olmayın.

1378
00:49:23,569 --> 00:49:24,483
Bu sende var.

1379
00:49:25,875 --> 00:49:29,096
Hayır. Evet. Biliyorum.

1380
00:49:29,140 --> 00:49:31,229
Sadece göremediğime eminsin
onun bir fotoğrafı mı?

1381
00:49:31,272 --> 00:49:32,970
sana söz veriyorum,
o çok yakışıklı.

1382
00:49:34,145 --> 00:49:35,581
O daha yakışıklı

1383
00:49:35,624 --> 00:49:38,366
çoğu insanın yapması gerekenden
olmasına makul bir şekilde izin verilebilir.

1384
00:49:38,410 --> 00:49:39,715
Vay be.
Bu çok yakışıklı.

1385
00:49:39,759 --> 00:49:40,760
-Ve asla söyleyemem

1386
00:49:40,803 --> 00:49:42,109
bu kadar yakışıklı olduğunu biliyorsa?

1387
00:49:42,153 --> 00:49:43,806
Öyle olsa peşini bırakmaz
o biliyor.

1388
00:49:47,071 --> 00:49:48,724
Neyse, söz veriyorum...

1389
00:49:48,768 --> 00:49:50,248
o... o harika.

1390
00:49:53,425 --> 00:49:54,469
Oyuna geri dönme zamanı.

1391
00:49:56,384 --> 00:49:57,603
Evet dedin
anketinizde

1392
00:49:57,646 --> 00:49:59,170
bir süredir olduğunu
çıktığınızdan beri?

1393
00:49:59,213 --> 00:50:00,171
-Evet.

1394
00:50:01,563 --> 00:50:02,695
Sadece hissettiriyor
oraya geri dönmek gibi

1395
00:50:02,738 --> 00:50:04,653
bir nevi...

1396
00:50:04,697 --> 00:50:06,525
kendini ayarlama
tüm bunları yeniden hissetmek.

1397
00:50:07,874 --> 00:50:09,136
Öyle.

1398
00:50:09,180 --> 00:50:10,181
Ve aynı zamanda çok cesur.

1399
00:50:12,357 --> 00:50:14,837
O halde keyfinize bakın.

1400
00:50:14,881 --> 00:50:16,187
Bu akşam.
20:00 rezervasyon.

1401
00:50:18,754 --> 00:50:19,886
Tamam aşkım.

1402
00:50:26,110 --> 00:50:27,894
- Hey.
- Hey.

1403
00:50:27,937 --> 00:50:30,114
Tam zamanında.

1404
00:50:30,157 --> 00:50:32,203
bilgilerine sahibim
Bu akşamki randevun için.

1405
00:50:32,246 --> 00:50:33,552
Bu nedir?

1406
00:50:34,683 --> 00:50:37,077
Ah Henry.
Julia.

1407
00:50:37,121 --> 00:50:38,600
MERHABA.

1408
00:50:38,644 --> 00:50:40,646
- MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.
- Sen de.

1409
00:50:40,689 --> 00:50:41,690
Henry yanıma geldi

1410
00:50:41,734 --> 00:50:43,040
fotoğrafçılık dersinden sonra

1411
00:50:43,083 --> 00:50:45,129
başlaması için ona ilham verdi
bir fotoğraf kabini işi.

1412
00:50:45,172 --> 00:50:46,391
Dinle, ne yaparsan yap
bu adam diyor ki

1413
00:50:46,434 --> 00:50:47,957
açılış hakkında
veya işinizi büyütün.

1414
00:50:48,001 --> 00:50:49,524
Vay.

1415
00:50:49,568 --> 00:50:50,656
Peki, seviyorum...
İyi bir fotoğraf kabinini seviyorum.

1416
00:50:50,699 --> 00:50:51,787
O Daniel'dı

1417
00:50:51,831 --> 00:50:53,789
bana kim sordu
hepsi doğru sorular.

1418
00:50:53,833 --> 00:50:55,095
Hangileri var, neler var...

1419
00:50:55,139 --> 00:50:56,444
- 10 mu?
- Evet.

1420
00:50:56,488 --> 00:50:57,271
Evet, evet.

1421
00:50:57,315 --> 00:50:58,577
İlki

1422
00:50:58,620 --> 00:50:59,665
"Hizmeti neden kullanasınız ki?

1423
00:50:59,708 --> 00:51:01,145
ya da şey
üzerinde mi çalışıyorsun?"

1424
00:51:01,188 --> 00:51:02,537
İkincisi ise "Hangi kaynaklar
zaten var mı?"

1425
00:51:02,581 --> 00:51:03,886
Bunun gibi şeyler.

1426
00:51:03,930 --> 00:51:05,671
[Henry] Ben istedim
insanları bir araya getirmek.

1427
00:51:05,714 --> 00:51:07,629
ben almıştım
birkaç fotoğrafçılık dersi...

1428
00:51:07,673 --> 00:51:08,761
Fikri anladın.

1429
00:51:08,804 --> 00:51:09,805
- Evet.

1430
00:51:09,849 --> 00:51:11,851
Ve hangi kural

1431
00:51:11,894 --> 00:51:13,157
bu kısım
nerede bekar kalıyorsun?

1432
00:51:14,419 --> 00:51:15,724
Tam olarak değil
yöntemin bir parçası,

1433
00:51:15,768 --> 00:51:17,987
sadece tavsiye
manşeti verdim.

1434
00:51:18,031 --> 00:51:19,076
[Henry]
O yazıyı ben de okudum!

1435
00:51:19,119 --> 00:51:21,295
Ona söyledim
korkunç bir tavsiyeydi.

1436
00:51:21,339 --> 00:51:22,340
Kendimi adadım ama...

1437
00:51:22,383 --> 00:51:23,993
Kesinlikle.

1438
00:51:24,037 --> 00:51:25,386
Tamam, tamam.

1439
00:51:25,430 --> 00:51:27,127
vermeyi bırakacağım
bu özel tavsiye.

1440
00:51:27,171 --> 00:51:28,476
Bakın, mesele şu ki,

1441
00:51:28,520 --> 00:51:30,130
şimdi Henry yapıyor
düğünler, etkinlikler...

1442
00:51:30,174 --> 00:51:31,523
adını sen koy.

1443
00:51:31,566 --> 00:51:33,264
Onu fotoğraf çekmesi için tuttum
bu aptallardan.

1444
00:51:35,179 --> 00:51:36,093
Denemek ister misin?

1445
00:51:36,136 --> 00:51:37,964
Tabii ki biliyorum.

1446
00:51:41,141 --> 00:51:45,754
♪ ♪

1447
00:51:45,798 --> 00:51:49,802
♪ duyduğumu hatırlıyorum
tatlı, tatlı aşk şarkıları ♪

1448
00:51:49,845 --> 00:51:52,152
♪ Tek başına oturuyorum ♪

1449
00:51:52,196 --> 00:51:54,589
♪ ♪

1450
00:51:54,633 --> 00:51:57,810
♪ dilediğimi hatırlıyorum
birini bekliyorum ♪

1451
00:51:57,853 --> 00:51:59,159
♪ ♪

1452
00:51:59,203 --> 00:52:02,336
♪ Benim diyebileceğim biri ♪

1453
00:52:02,380 --> 00:52:03,729
Bunlar harika çekimler.

1454
00:52:03,772 --> 00:52:04,904
Biliyor musun?

1455
00:52:04,947 --> 00:52:06,906
atıyorum
bir Sevgililer Günü partisi.

1456
00:52:06,949 --> 00:52:08,212
O gece boş musun?

1457
00:52:09,256 --> 00:52:10,388
Kesinlikle.

1458
00:52:10,431 --> 00:52:11,432
Harika olurdu
daha fazla görünürlük elde etmek için,

1459
00:52:11,476 --> 00:52:12,259
ve değiştirebilirdim
geçmişim.

1460
00:52:13,304 --> 00:52:14,305
Harika,

1461
00:52:14,348 --> 00:52:15,480
ve her zaman arıyoruz

1462
00:52:15,523 --> 00:52:17,177
yeni müşteriler için
eğer ilgileniyorsanız.

1463
00:52:17,221 --> 00:52:19,223
Ah, çöpçatanlık!

1464
00:52:20,311 --> 00:52:21,442
Ticaret yapabiliriz

1465
00:52:21,486 --> 00:52:23,140
ücretsiz fotoğraf kabini hizmetleri
eşleştirme için mi?

1466
00:52:23,183 --> 00:52:24,532
Altı numaralı kural...

1467
00:52:24,576 --> 00:52:27,187
bakalım bulabilecek misin
hizmet ticareti yapmanın bir yolu.

1468
00:52:27,231 --> 00:52:28,188
Tamam, ben varım...

1469
00:52:28,232 --> 00:52:30,016
Daniel burada olduğu sürece

1470
00:52:30,059 --> 00:52:32,192
bunlardan birkaçını getiriyor
tatlı köpek yavruları ve kedi yavruları.

1471
00:52:32,236 --> 00:52:35,587
Bunu ekstra bir sürüş haline getirebiliriz
evcil hayvan kabulü için.

1472
00:52:35,630 --> 00:52:37,154
Daniel varsa ben de varım
ve hayvanlar içeride.

1473
00:52:40,418 --> 00:52:43,377
10 soru sordun
hepsi olumlu olarak belirtildi.

1474
00:52:43,421 --> 00:52:45,597
Bunları düşünmek güzel.

1475
00:52:45,640 --> 00:52:47,686
Etkilendim.

1476
00:52:47,729 --> 00:52:49,253
- Teşekkür ederim.
- Evet.

1477
00:52:49,296 --> 00:52:52,125
Yani bu yalvarıyor
ilk soru...

1478
00:52:52,169 --> 00:52:53,822
neden kullanacaksın?
çöpçatanlık hizmeti mi?

1479
00:52:56,216 --> 00:52:57,261
Yapmazdım.

1480
00:52:57,304 --> 00:52:58,740
Ah! Olay örgüsü kalınlaşıyor.

1481
00:52:58,784 --> 00:53:01,395
Şu anda bunu yapmazdım.

1482
00:53:01,439 --> 00:53:02,570
Bilirsin...

1483
00:53:02,614 --> 00:53:05,182
ben de bulundum
başarılı ilişkiler.

1484
00:53:06,357 --> 00:53:08,315
aslında öyleydim
bir kez neredeyse evleniyordum.

1485
00:53:08,359 --> 00:53:09,708
Neredeyse?

1486
00:53:09,751 --> 00:53:10,926
Evet.

1487
00:53:10,970 --> 00:53:12,363
O sordu, ben de evet dedim.

1488
00:53:12,406 --> 00:53:14,147
ailem attı
büyük bir nişan partisi.

1489
00:53:14,191 --> 00:53:15,453
Bütün arkadaşlarım geldi.

1490
00:53:15,496 --> 00:53:17,890
Ve buna geç kalmıştı.

1491
00:53:17,933 --> 00:53:21,285
Ve sonra çok geç kaldı.

1492
00:53:21,328 --> 00:53:22,547
Ve sonra kaçırdı.

1493
00:53:24,940 --> 00:53:26,725
-Bir bahanesi var mıydı?

1494
00:53:26,768 --> 00:53:28,292
Onun bahanesi şuydu

1495
00:53:28,335 --> 00:53:29,858
aslında yapmadığını
evlenmek istiyorum

1496
00:53:31,773 --> 00:53:33,384
Vay.

1497
00:53:33,427 --> 00:53:35,299
Evet.

1498
00:53:35,342 --> 00:53:36,691
Evet, bu acıttı.

1499
00:53:38,302 --> 00:53:39,346
Ama biliyorsun,
toz çöktüğünde,

1500
00:53:39,390 --> 00:53:41,783
Ben sadece...

1501
00:53:41,827 --> 00:53:43,045
bilmek istedim

1502
00:53:43,089 --> 00:53:45,483
mutlu olabileceğimi
ve yalnız ol.

1503
00:53:46,397 --> 00:53:47,746
Peki yapabilir misin?

1504
00:53:47,789 --> 00:53:49,269
Kesinlikle.

1505
00:53:49,313 --> 00:53:50,357
Evet.

1506
00:53:50,401 --> 00:53:51,619
Ve ben de tam olarak bunu kastediyorum.

1507
00:53:51,663 --> 00:53:54,709
Bekar olmak harika.

1508
00:53:54,753 --> 00:53:56,885
yapacağım
tatil için kendi planlarım.

1509
00:53:56,929 --> 00:53:57,756
etrafta oturabilirim
bütün gece terlerimde

1510
00:53:57,799 --> 00:53:58,670
eğer istersem.

1511
00:53:58,713 --> 00:54:00,149
Kesinlikle.

1512
00:54:00,193 --> 00:54:02,108
Evet, bilmeyi seviyorum

1513
00:54:02,151 --> 00:54:05,067
iyi olabileceğimi
kendi ayaklarım üzerinde.

1514
00:54:07,113 --> 00:54:08,593
Ama bazen...

1515
00:54:10,856 --> 00:54:12,249
Tutmak güzel
birinin eli.

1516
00:54:15,643 --> 00:54:16,949
Şey...

1517
00:54:16,992 --> 00:54:19,560
randevun.

1518
00:54:19,604 --> 00:54:21,258
Tüm bilgiler burada.

1519
00:54:21,301 --> 00:54:23,129
Adı Chloe.

1520
00:54:23,172 --> 00:54:24,565
ve hepsi bu
Sana söyleyeceğim.

1521
00:54:26,263 --> 00:54:27,612
İlk buluşmalar hiç kolaylaştı mı?

1522
00:54:29,440 --> 00:54:31,529
Hayır.

1523
00:54:31,572 --> 00:54:34,619
Ama onlar... teşekkür ederim...

1524
00:54:34,662 --> 00:54:37,578
daha çok eğleniyorlar
eğer onlara izin verirsen.

1525
00:54:37,622 --> 00:54:38,797
Öğreneceksin
başkasının hikayesi,

1526
00:54:38,840 --> 00:54:40,712
öyleyse keyfinize bakın.

1527
00:54:41,974 --> 00:54:44,629
Peki kim olacak
Bu gece beni mi gözetliyorsun?

1528
00:54:44,672 --> 00:54:46,065
Şu ofisteki adam mı?

1529
00:54:46,108 --> 00:54:48,720
Onu yıldızları izlerken mi gördün?

1530
00:54:48,763 --> 00:54:51,418
O pek iyi değil
düşük profilli kalma konusunda.

1531
00:54:51,462 --> 00:54:53,115
Cidden ama gidiyor mu
beni gözetleyen sen olmak mı?

1532
00:54:54,595 --> 00:54:56,336
Kendi randevum var
gizlice denetlemek,

1533
00:54:56,380 --> 00:54:57,381
teşekkür ederim.

1534
00:54:57,424 --> 00:54:59,905
Ama...

1535
00:54:59,948 --> 00:55:01,254
iyi eğlenceler.

1536
00:55:11,482 --> 00:55:12,744
MERHABA.

1537
00:55:12,787 --> 00:55:14,833
Ofisim aradı
iki kişilik bir masa için.

1538
00:55:14,876 --> 00:55:15,877
Çöpçatanlar, evet.

1539
00:55:15,921 --> 00:55:17,096
İki kişilik masamız var

1540
00:55:17,139 --> 00:55:19,446
net bir görüşle
iki kişilik başka bir masa.

1541
00:55:19,490 --> 00:55:21,143
Ve yalan söylemeyeceğim
Entrika için yaşıyorum.

1542
00:55:22,536 --> 00:55:23,581
Bunu çok duyuyoruz.

1543
00:55:24,756 --> 00:55:25,974
Asistanınız geliyor mu?

1544
00:55:26,018 --> 00:55:27,149
-Timothy mi?

1545
00:55:27,193 --> 00:55:28,803
Hayır ama var
başka bir çalışan geliyor.

1546
00:55:28,847 --> 00:55:30,675
Merhaba.

1547
00:55:30,718 --> 00:55:32,459
- MERHABA.
- Başardım.

1548
00:55:32,503 --> 00:55:34,679
Her zaman gitmek istedim
bu gizli tarihlerden birinde,

1549
00:55:34,722 --> 00:55:36,115
nasıl çalıştıklarını görün. MERHABA.

1550
00:55:36,158 --> 00:55:37,812
Siz iki casusa bir masa ayarlayalım.

1551
00:55:37,856 --> 00:55:38,857
-Harika.

1552
00:55:42,469 --> 00:55:43,514
Teşekkür ederim.

1553
00:55:44,471 --> 00:55:46,430
Genelde bunu nasıl yaparım

1554
00:55:46,473 --> 00:55:49,258
çiftleri beklemek
varmak ve...

1555
00:55:49,302 --> 00:55:50,259
[Gwen] Ne?
Sorun nedir? Ne?

1556
00:55:50,303 --> 00:55:51,826
Daniel ve Chloe.

1557
00:55:54,655 --> 00:55:57,092
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Bilmiyorum.

1558
00:55:57,136 --> 00:55:58,093
[Julia] Timothy.

1559
00:55:58,137 --> 00:56:00,226
Merhaba Timothy?

1560
00:56:00,269 --> 00:56:01,836
Evet, öyle görünüyor
Yanlış restorana geldik.

1561
00:56:01,880 --> 00:56:03,142
Biliyorum. Üzgünüm.

1562
00:56:03,185 --> 00:56:04,361
Sana yanlış görev verdim.

1563
00:56:04,404 --> 00:56:06,188
Takas etmeli miyiz?

1564
00:56:06,232 --> 00:56:07,494
Hayır, hayır, hayır, hayır, orada kal.

1565
00:56:07,538 --> 00:56:09,540
Bunu çözeceğiz.

1566
00:56:13,935 --> 00:56:16,416
Yani bu biraz tuhaf
bir yabancıyla tanışmak...

1567
00:56:16,460 --> 00:56:18,462
özellikle bir yabancı
%91'lik bir eşleşmeniz var.

1568
00:56:19,724 --> 00:56:21,595
Ah, demek istediğim,
bunu düşünmeyi seviyorum

1569
00:56:21,639 --> 00:56:23,423
eğlenceli, küçük bir gizem olarak.

1570
00:56:23,467 --> 00:56:24,990
Ne bilmeliyim?

1571
00:56:26,252 --> 00:56:27,949
Şey...

1572
00:56:27,993 --> 00:56:29,908
Ben bir ressamım,

1573
00:56:29,951 --> 00:56:31,779
ve köpekleri severim.

1574
00:56:31,823 --> 00:56:33,868
Ah, şimdi, bak,
işte bir eşleşmemiz var.

1575
00:56:33,912 --> 00:56:34,956
- Gerçekten mi?
- Evet.

1576
00:56:35,000 --> 00:56:37,132
Orada her şey yolunda mı?

1577
00:56:37,176 --> 00:56:39,352
Evet, görünüyorlar...

1578
00:56:39,396 --> 00:56:41,180
Normalde nasıl söylersin
eğer iyi gidiyorsa?

1579
00:56:41,223 --> 00:56:43,704
Beden dili.

1580
00:56:43,748 --> 00:56:44,836
Gülüyorlar,

1581
00:56:44,879 --> 00:56:46,359
yani bu iyi bir işaret.

1582
00:56:46,403 --> 00:56:48,187
Öyle görünüyor
onu vuruyorlar.

1583
00:56:49,667 --> 00:56:51,016
Biliyor musun?

1584
00:56:51,059 --> 00:56:51,625
halledebileceğini düşünüyor musun?
bunun geri kalanı

1585
00:56:51,669 --> 00:56:52,626
kendi başına mı?

1586
00:56:52,670 --> 00:56:54,367
Elbette.
Her şey yolunda mı?

1587
00:56:54,411 --> 00:56:55,368
-Evet.

1588
00:56:55,412 --> 00:56:56,500
Evet, sorun değil.

1589
00:56:58,153 --> 00:56:59,285
Teşekkürler.

1590
00:57:09,513 --> 00:57:10,949
Köpek parkına gitmiyor muyuz?

1591
00:57:10,992 --> 00:57:12,646
Ne? Hayır. Bugün değil.

1592
00:57:12,690 --> 00:57:14,039
Daniel'dan kaçıyor musun?

1593
00:57:14,082 --> 00:57:15,301
Hayır. Neden? Hayır.
O bir müşteri.

1594
00:57:18,826 --> 00:57:20,698
Raporlar şunu gösteriyor:
Dün gece güzel bir randevusu vardı.

1595
00:57:20,741 --> 00:57:22,090
O bir müşteri

1596
00:57:22,134 --> 00:57:23,744
harcadığın
ile çok zaman.

1597
00:57:23,788 --> 00:57:25,790
Matt bana söyledi
siz takılıyordunuz.

1598
00:57:25,833 --> 00:57:28,445
O yardım ediyor
bir iş meselesiyle.

1599
00:57:29,663 --> 00:57:32,144
Ne? O var.

1600
00:57:32,187 --> 00:57:34,320
Ondan hoşlanmak sorun değil.

1601
00:57:36,844 --> 00:57:38,150
Müşteri olsa bile.

1602
00:57:38,193 --> 00:57:40,457
Elbette durumu daha da karmaşık hale getiriyor
ama sorun değil.

1603
00:57:43,024 --> 00:57:45,157
Zevk aldığımı itiraf edeceğim
onunla takılmak.

1604
00:57:46,550 --> 00:57:50,162
Ve bunu itiraf edeceğim
belki de çıkmayı özlememe neden olmuştur.

1605
00:57:51,990 --> 00:57:52,947
Bu iyi.

1606
00:57:52,991 --> 00:57:54,645
Ama ben bir profesyonelim

1607
00:57:54,688 --> 00:57:56,211
ve devam edeceğim
bu konuda profesyonel olmak.

1608
00:57:56,255 --> 00:57:58,431
Bu konuyu değiştirebilir miyiz
başka bir şeye lütfen?

1609
00:57:58,475 --> 00:57:59,867
Tamam aşkım.

1610
00:57:59,911 --> 00:58:01,434
Dans dersi mi?

1611
00:58:01,478 --> 00:58:04,045
Matt ve ben gidiyoruz
bu gece yine.

1612
00:58:04,089 --> 00:58:05,133
Gerçekten hoşuna gideceğini düşünüyorum.

1613
00:58:05,177 --> 00:58:06,134
Yapıyor musun?

1614
00:58:06,178 --> 00:58:07,875
- Evet.
- Yani sanırım ben...

1615
00:58:07,919 --> 00:58:09,398
Bunu yapacağım.

1616
00:58:09,442 --> 00:58:11,531
Bir kez daha gidiyorum
tavsiyeni sana geri gönder.

1617
00:58:11,575 --> 00:58:13,098
- Erteleme...
- Mutlu olmayı ertelemeyin.

1618
00:58:13,141 --> 00:58:14,229
Sağ.

1619
00:58:14,273 --> 00:58:16,101
Dans etmeyi seviyorum.

1620
00:58:16,144 --> 00:58:18,364
Tamam, akşam 7:00.
Sana adresi mesaj atacağım.

1621
00:58:21,715 --> 00:58:22,847
[iç çeker]

1622
00:58:28,896 --> 00:58:30,289
Peki, ben gönderirken
davetler,

1623
00:58:30,332 --> 00:58:31,333
bunu fark ettim

1624
00:58:31,377 --> 00:58:32,465
güncellememiştik

1625
00:58:32,509 --> 00:58:34,249
birçok insan
sistemimizde.

1626
00:58:34,293 --> 00:58:35,599
Güncellendi derken neyi kastediyorsun?

1627
00:58:35,642 --> 00:58:36,643
- Peki, güncelliyoruz
anket

1628
00:58:36,687 --> 00:58:37,775
birkaç yılda bir

1629
00:58:37,818 --> 00:58:39,167
yeni sorularla,
yeni bilgiler,

1630
00:58:39,211 --> 00:58:40,778
asla geri dönmememiz dışında

1631
00:58:40,821 --> 00:58:42,475
ve müşterilerle yeniden röportaj yapın
zaten sistemde.

1632
00:58:42,519 --> 00:58:44,999
Yani bazı müşteriler
çarpık sonuçlar var.

1633
00:58:45,043 --> 00:58:45,826
inanamıyorum
bunu düşünmedik.

1634
00:58:45,870 --> 00:58:47,045
-Kesinlikle.

1635
00:58:47,088 --> 00:58:50,048
Böylece bir test yapabiliriz
birkaç müşteride.

1636
00:58:51,615 --> 00:58:52,746
Beni kullanalım.

1637
00:58:52,790 --> 00:58:54,748
Yeni soruları cevaplayacağım

1638
00:58:54,792 --> 00:58:55,923
takas edeceğiz
eski anketim

1639
00:58:55,967 --> 00:58:57,055
yıllar öncesinden,

1640
00:58:57,098 --> 00:58:58,404
sonuçları değiştirip değiştirmediğine bakın.

1641
00:58:58,447 --> 00:58:59,579
Üstelik sana bir şans verecek

1642
00:58:59,623 --> 00:59:00,798
nasıl olduğunu görmek için
görüşme süreci devam ediyor.

1643
00:59:02,234 --> 00:59:04,062
Bekle, seninle röportaj yapacak mıyım?

1644
00:59:04,105 --> 00:59:05,193
-Evet.

1645
00:59:05,237 --> 00:59:06,586
Yarın sabah

1646
00:59:06,630 --> 00:59:08,806
ve yerde
En çok ben mutluyum...

1647
00:59:08,849 --> 00:59:10,024
ailemin çiçekçisi.

1648
00:59:11,199 --> 00:59:12,984
Hangisine yöneliyorum
aslında şu ana kadar,

1649
00:59:13,027 --> 00:59:14,246
son buketleri kontrol etmek için.

1650
00:59:15,508 --> 00:59:17,205
Seninle gelmemi ister misin?

1651
00:59:17,249 --> 00:59:19,033
Hayır, Timothy zaten sordu
birlikte etiketlemek için.

1652
00:59:19,077 --> 00:59:20,208
Görmek istiyor

1653
00:59:20,252 --> 00:59:21,601
eğer başka bir açı varsa
partide.

1654
00:59:21,645 --> 00:59:22,559
[metin uyarısı zilleri]

1655
00:59:26,650 --> 00:59:27,607
Neler oluyor?

1656
00:59:27,651 --> 00:59:29,740
Yemek şirketi.

1657
00:59:29,783 --> 00:59:31,393
Yapamayacaklar gibi görünüyor
yeni mekanı idare etmek

1658
00:59:31,437 --> 00:59:32,743
veya daha büyük konuk listesi.

1659
00:59:35,354 --> 00:59:36,573
Öyle görünüyor
en başa döndük.

1660
00:59:46,452 --> 00:59:47,627
Küçük güller,

1661
00:59:47,671 --> 00:59:50,021
ve renkler nasıl
birbirini tamamlar.

1662
00:59:50,064 --> 00:59:53,024
Yolu seviyorum
farklı renkleri karıştırdın,

1663
00:59:53,067 --> 00:59:54,721
çiçeklerin boyutları,

1664
00:59:54,765 --> 00:59:55,940
yükseklik kullanımı,

1665
00:59:55,983 --> 00:59:58,029
kompozisyon...

1666
00:59:58,072 --> 01:00:00,205
Peki, kesinlikle
onlara göz kulak ol.

1667
01:00:01,554 --> 01:00:02,903
Tasarım okudum.

1668
01:00:02,947 --> 01:00:04,296
Sonra filmi çekin.

1669
01:00:04,339 --> 01:00:05,602
Kısaca siyaset bilimi.

1670
01:00:05,645 --> 01:00:06,820
Daha sonra Pazarlama.

1671
01:00:06,864 --> 01:00:08,822
Pek çok şey okudum.

1672
01:00:08,866 --> 01:00:11,259
Şimdi de çöpçatan mısın?

1673
01:00:11,303 --> 01:00:12,391
Hayır, hayır.

1674
01:00:12,434 --> 01:00:13,218
Ben sadece pazarlama yapıyorum.

1675
01:00:13,261 --> 01:00:15,089
-Ah...

1676
01:00:15,133 --> 01:00:16,656
Evet, sanmıyorum
Bunda da harikayımdır.

1677
01:00:16,700 --> 01:00:17,744
Ne yazık ki.

1678
01:00:17,788 --> 01:00:20,051
Eğer biz olsaydık
her şeyde iyi

1679
01:00:20,094 --> 01:00:21,182
ilk kez denedik,

1680
01:00:21,226 --> 01:00:22,227
bilemezdik
gerçekten sevdiğimiz şey,

1681
01:00:22,270 --> 01:00:24,011
değil mi?

1682
01:00:24,055 --> 01:00:25,622
Anne, bu buketler
harika görünüyorsun.

1683
01:00:27,101 --> 01:00:28,886
Ve sahip olacağız
her biri zamanında yapıldı

1684
01:00:28,929 --> 01:00:29,843
eğer kendimizi uygularsak.

1685
01:00:29,887 --> 01:00:31,323
Diğer işler nasıl gidiyor?

1686
01:00:32,411 --> 01:00:33,412
Pürtüklü görünüm.

1687
01:00:33,455 --> 01:00:34,674
İyi catering şirketlerini tanıyın

1688
01:00:34,718 --> 01:00:35,806
kim bir şeyi tersine çevirebilir
gerçekten hızlı mı?

1689
01:00:35,849 --> 01:00:37,155
Ah...

1690
01:00:38,373 --> 01:00:39,940
- Evet.
-[Daniel] Selam.

1691
01:00:39,984 --> 01:00:41,812
[Timothy] Ah, merhaba.

1692
01:00:41,855 --> 01:00:43,857
Timothy, Daniel'ı hatırlıyorsun.

1693
01:00:43,901 --> 01:00:45,119
Evet!

1694
01:00:45,163 --> 01:00:46,294
merak ediyordum

1695
01:00:46,338 --> 01:00:47,905
eğer yapabilseydim belki
bir röportaj al...

1696
01:00:47,948 --> 01:00:49,254
Biliyor musun?
bu konuda biraz duralım.

1697
01:00:49,297 --> 01:00:51,430
Bunları arka tarafa götürebilir misin?

1698
01:00:51,473 --> 01:00:52,866
babama mı?

1699
01:00:52,910 --> 01:00:54,259
-Timothy, bu taraftan.

1700
01:00:54,302 --> 01:00:55,564
sana göstereceğim
bazı düzenleme teknikleri.

1701
01:00:55,608 --> 01:00:57,305
- MERHABA.
- MERHABA.

1702
01:00:57,349 --> 01:00:58,524
Üzgünüm, ben sadece...
Seni pencereden gördüm...

1703
01:00:58,567 --> 01:00:59,743
yoldaydım
evlat edinme merkezine.

1704
01:01:00,961 --> 01:01:02,484
Dinle, sadece istedim
teşekkür etmek

1705
01:01:02,528 --> 01:01:03,790
beni ayarladığın için

1706
01:01:03,834 --> 01:01:06,793
gerçekten mükemmel bir şekilde
ve gerçekten nadir bir tarih.

1707
01:01:06,837 --> 01:01:08,926
Birisiyle tanışmak güzeldi
sadece konuşabildiğim.

1708
01:01:10,231 --> 01:01:11,450
Peki, rica ederim.

1709
01:01:12,581 --> 01:01:13,626
Yani gidiyorsun
onu tekrar görmek için mi?

1710
01:01:14,975 --> 01:01:17,108
Evet, bize izin verdiğini biliyorum
kendi ikinci randevularını seç,

1711
01:01:17,151 --> 01:01:18,805
ama herhangi bir öneriniz var mı?

1712
01:01:20,851 --> 01:01:24,115
Normalde verdiğim tavsiye
çok karmaşık bir şey değil.

1713
01:01:24,158 --> 01:01:26,726
Oh, ve henüz bir film değil.

1714
01:01:26,770 --> 01:01:28,597
Hala yapabilmek istiyorsun
onunla ikinci bir randevuda konuşmak için.

1715
01:01:28,641 --> 01:01:30,208
Ona yemek pişirsem nasıl olur?

1716
01:01:31,775 --> 01:01:33,385
Oldukça güzel bir randevu.

1717
01:01:36,083 --> 01:01:37,955
Geri dönmeliyim
planlamaya.

1718
01:01:37,998 --> 01:01:39,478
Yemek şirketleri iptal etti
son dakika,

1719
01:01:39,521 --> 01:01:41,306
ve şimdi emin değilim
nasıl düzelteceğim.

1720
01:01:42,568 --> 01:01:46,224
Herhangi bir tavsiye
sihirli başlangıç ​​kural kitabınız?

1721
01:01:48,008 --> 01:01:49,227
Peki...

1722
01:01:50,445 --> 01:01:52,360
Kaynakları kullanın
zaten sahipsin.

1723
01:01:53,622 --> 01:01:54,667
Ha.

1724
01:01:54,711 --> 01:01:56,060
Tamam aşkım.

1725
01:01:57,801 --> 01:01:59,324
Krep sever misin?

1726
01:02:01,021 --> 01:02:02,719
Tamam, yani...

1727
01:02:02,762 --> 01:02:04,938
mezeler, gözleme istasyonu...

1728
01:02:04,982 --> 01:02:06,679
-Ve kanepelere bakış açın...

1729
01:02:06,723 --> 01:02:09,073
Elizabeth'in favorisi
partinin vazgeçilmezi.

1730
01:02:09,116 --> 01:02:10,378
Gerçekten çok kısa bir süre.

1731
01:02:10,422 --> 01:02:11,466
biliyorum

1732
01:02:11,510 --> 01:02:12,511
ama sana ödemeye hazırız

1733
01:02:12,554 --> 01:02:13,991
%15 üzeri
her zamanki yemek ücretiniz.

1734
01:02:14,034 --> 01:02:15,644
Konu para değil.

1735
01:02:15,688 --> 01:02:17,951
Bugün Sevgililer Günü,

1736
01:02:17,995 --> 01:02:19,387
ve gerçekten hiç sahip olmadım

1737
01:02:19,431 --> 01:02:20,954
bir sebep
önce bunu kutlamak için,

1738
01:02:20,998 --> 01:02:22,564
ama...

1739
01:02:23,827 --> 01:02:24,741
Jeremy.

1740
01:02:26,786 --> 01:02:27,918
Peki, onu getir.

1741
01:02:27,961 --> 01:02:29,136
Evet.

1742
01:02:29,180 --> 01:02:31,965
Ve sana akşam yemeği ısmarlayacağız.

1743
01:02:32,009 --> 01:02:33,793
Restoranda
sizin seçiminiz.

1744
01:02:33,837 --> 01:02:35,099
Sevgililer Günü'nün ertesi gecesi.

1745
01:02:36,709 --> 01:02:38,711
Ve garantili bir sözleşme
gelecek yılki parti için.

1746
01:02:46,588 --> 01:02:48,895
Tamam aşkım. Anlaşmak.

1747
01:02:48,939 --> 01:02:50,027
Siz ikiniz nesiniz?

1748
01:02:50,070 --> 01:02:51,550
bir çeşit
Portland'ın güçlü çifti

1749
01:02:51,593 --> 01:02:53,682
ihtiyacın olanı kim alıyor
Bu sevimli rutini yaparak mı?

1750
01:02:53,726 --> 01:02:55,249
Hayır.
Biz...

1751
01:02:55,293 --> 01:02:56,816
gururum okşandı
öyle düşüneceğini,

1752
01:02:56,860 --> 01:02:58,078
ama ben sadece bir müşteriyim.

1753
01:02:59,819 --> 01:03:01,734
Ah...

1754
01:03:01,778 --> 01:03:04,041
Evet, beni kaydedin.

1755
01:03:04,084 --> 01:03:06,217
Jeremy'yi getirebildiğim sürece
randevum olarak.

1756
01:03:06,260 --> 01:03:07,609
Elbette.

1757
01:03:07,653 --> 01:03:08,785
Teşekkür ederim.

1758
01:03:08,828 --> 01:03:09,873
Sorun değil.

1759
01:03:11,352 --> 01:03:12,832
Vay, gerçekten çok iyi bir şey yapıyoruz...

1760
01:03:12,876 --> 01:03:14,660
Gerçekten iyi bir takım,
Biliyorum, biliyorum.

1761
01:03:14,703 --> 01:03:16,618
Çok teşekkür ederim.

1762
01:03:16,662 --> 01:03:17,968
Rica ederim.

1763
01:03:24,322 --> 01:03:25,453
Ben... gitmeliyim.

1764
01:03:25,497 --> 01:03:26,411
Yapmam gereken bir şey var...

1765
01:03:26,454 --> 01:03:27,673
Evet, ben de.

1766
01:03:28,805 --> 01:03:30,197
Gelip Luna'yı görmelisin.

1767
01:03:30,241 --> 01:03:31,416
Yapacağıma söz verdim.

1768
01:03:32,634 --> 01:03:33,679
Elbette.

1769
01:03:39,859 --> 01:03:46,344
♪ ♪

1770
01:03:46,387 --> 01:03:47,780
Harika iş çıkardınız, ekip.

1771
01:03:47,824 --> 01:03:49,695
Şimdi alalım
hızlı, küçük bir su molası,

1772
01:03:49,738 --> 01:03:50,783
ve devam edin.

1773
01:03:55,483 --> 01:03:57,268
Başardın!

1774
01:03:57,311 --> 01:03:58,747
Gerçekten bunu yapacağını düşünmemiştim.

1775
01:04:00,140 --> 01:04:01,620
Peki, söz veremem
Bütün dans hareketlerini öğreneceğim.

1776
01:04:01,663 --> 01:04:04,318
ama sadece uğramak istedim
bakın neyle ilgiliydi.

1777
01:04:05,580 --> 01:04:07,539
Evet, olan bu
bu gece havada.

1778
01:04:09,367 --> 01:04:11,195
[dans öğretmeni]
Şimdi bir çembere gelelim.

1779
01:04:13,153 --> 01:04:14,546
Ortaklarınızı bulun,

1780
01:04:14,589 --> 01:04:16,287
ve ilk pozisyona gel
daha önce oradaydık.

1781
01:04:16,330 --> 01:04:17,375
Burada ne yapıyorsun?

1782
01:04:18,767 --> 01:04:20,291
Bunların hepsi Madison.

1783
01:04:20,334 --> 01:04:22,380
Evet, bana söylüyordu
bir süreliğine buraya gelmek için.

1784
01:04:22,423 --> 01:04:23,555
Ah...

1785
01:04:23,598 --> 01:04:25,600
şeytani.

1786
01:04:25,644 --> 01:04:26,863
Julia dans etmeyi seviyor.

1787
01:04:29,387 --> 01:04:30,605
[dans öğretmeni]
Ve işte başlıyoruz!

1788
01:04:30,649 --> 01:04:32,956
İzleyin ve öğrenin.

1789
01:04:32,999 --> 01:04:34,392
Şey...

1790
01:04:34,435 --> 01:04:35,393
buna hazır mısın?

1791
01:04:35,436 --> 01:04:37,395
- Dehşete kapıldım.
- Aynı.

1792
01:04:37,438 --> 01:04:40,137
- Yine de yapmak ister misin?
- Elbette.

1793
01:04:43,270 --> 01:04:44,315
Yani öyle görünüyor

1794
01:04:44,358 --> 01:04:45,620
hepimiz hazırız
bir sonraki randevun için.

1795
01:04:45,664 --> 01:04:47,796
İş hakkında konuşmasak olur mu?

1796
01:04:47,840 --> 01:04:49,755
Evet. Teşekkür ederim.

1797
01:04:49,798 --> 01:04:51,583
- Hadi...
- Dans mı?

1798
01:04:53,019 --> 01:04:54,586
Evet. Evet.

1799
01:04:58,416 --> 01:05:02,724
♪ ♪

1800
01:05:04,988 --> 01:05:06,903
[dans eğitmeni]
Tamam, yeni ortaklar, millet!

1801
01:05:12,865 --> 01:05:14,519
Dans için teşekkürler.

1802
01:05:14,562 --> 01:05:16,086
Evet.

1803
01:05:24,833 --> 01:05:26,748
[kapı zili çalıyor]

1804
01:05:26,792 --> 01:05:28,881
- Merhaba!
- MERHABA.

1805
01:05:28,925 --> 01:05:30,709
Sabah!

1806
01:05:30,752 --> 01:05:32,232
Ne zaman burada olsam,

1807
01:05:32,276 --> 01:05:34,713
Hatırlıyorum
Burası ne kadar muhteşem.

1808
01:05:34,756 --> 01:05:35,932
Özellikle ilk şey
sabah.

1809
01:05:35,975 --> 01:05:37,716
Kokuların hepsi birbirine karışıyor.

1810
01:05:37,759 --> 01:05:39,457
Sadece kokuyor
çok taze ve yeşil.

1811
01:05:41,067 --> 01:05:42,721
Hepimizi buraya ayarladım.

1812
01:05:42,764 --> 01:05:43,809
-Tamam aşkım.

1813
01:05:49,771 --> 01:05:51,382
Tamam...

1814
01:05:53,036 --> 01:05:54,820
Yani gördüklerime göre...

1815
01:05:54,863 --> 01:05:56,604
bu genellikle
ilk sorunuz...

1816
01:05:56,648 --> 01:05:58,389
neden burası?

1817
01:05:58,432 --> 01:05:59,346
Ben küçükken,

1818
01:05:59,390 --> 01:06:00,782
İnsanların buraya gelişini izledim

1819
01:06:00,826 --> 01:06:03,524
ve çiçek al
tüm farklı durumlar için...

1820
01:06:03,568 --> 01:06:08,312
bilirsin, Sevgililer Günü,
balolar, düğünler.

1821
01:06:08,355 --> 01:06:09,313
Hepsi aşk için.

1822
01:06:11,706 --> 01:06:13,099
Çiçeklerin nesi var?

1823
01:06:15,101 --> 01:06:18,148
Çiçeklerin öyle olduğunu düşünüyorum
aşkın yaptığı şeyin aynısı.

1824
01:06:19,323 --> 01:06:20,715
Her şeyi getiriyor
durma noktasına.

1825
01:06:20,759 --> 01:06:22,543
Bir odaya giriyorsunuz,

1826
01:06:22,587 --> 01:06:24,981
bu küçük bir renk patlaması
sadece seni içine çekiyor.

1827
01:06:27,505 --> 01:06:29,202
Bu bir çeşit şey gibi
aşık olmak.

1828
01:06:29,246 --> 01:06:31,335
Aynı şeyi yapıyor.

1829
01:06:31,378 --> 01:06:33,293
düşünemezsin
onlardan başka her şey.

1830
01:06:34,860 --> 01:06:37,254
Tamam aşkım.

1831
01:06:37,297 --> 01:06:38,385
Sonraki soru.

1832
01:06:38,429 --> 01:06:40,779
Neden kaydoldun?
bu hizmet için mi?

1833
01:06:40,822 --> 01:06:41,954
Oh iyi.

1834
01:06:41,998 --> 01:06:43,521
Bu geçerli değil.
yani hadi sadece...

1835
01:06:43,564 --> 01:06:44,870
Haydi.

1836
01:06:47,264 --> 01:06:49,353
Peki unuttum
dans etmeyi ne kadar sevdiğimi.

1837
01:06:51,268 --> 01:06:52,921
Güç
birinin omzunun

1838
01:06:52,965 --> 01:06:54,967
başını koyduğunda
buna karşı.

1839
01:06:55,011 --> 01:06:56,360
Yine güzel olurdu.

1840
01:06:59,537 --> 01:07:01,408
Bunun mümkün olduğunu biliyorsun, değil mi?

1841
01:07:01,452 --> 01:07:02,844
-Elbette

1842
01:07:02,888 --> 01:07:05,369
Bunun müşterilerimizin başına geldiğini görüyorum
tekrar tekrar.

1843
01:07:06,718 --> 01:07:07,893
Senin için yani.

1844
01:07:10,374 --> 01:07:11,549
Evet.

1845
01:07:11,592 --> 01:07:14,291
Tamam, tamam.
sonraki soru, devam et.

1846
01:07:14,334 --> 01:07:15,292
-Tamam aşkım.

1847
01:07:15,335 --> 01:07:16,554
Şey...

1848
01:07:17,816 --> 01:07:19,861
İdeal randevunuz ne olurdu?

1849
01:07:19,905 --> 01:07:21,472
Ah, vay...

1850
01:07:24,083 --> 01:07:26,477
Tamam, Elizabeth
yarın döneceğim,

1851
01:07:26,520 --> 01:07:28,131
ve Sevgililer Günü Partisi

1852
01:07:28,174 --> 01:07:30,916
tüm sistemler gidiyor mu
yarın gece için.

1853
01:07:30,959 --> 01:07:33,092
Yani elimizde sadece
yapılacak birkaç maç daha var

1854
01:07:33,136 --> 01:07:34,920
Henry dahil.

1855
01:07:34,963 --> 01:07:36,008
O çok hoş bir adam.

1856
01:07:36,052 --> 01:07:37,314
Şunu belirtmek istedim,

1857
01:07:37,357 --> 01:07:39,620
biraz yaptım
algoritmanın güncellenmesi,

1858
01:07:39,664 --> 01:07:40,926
ve bir yol buldum

1859
01:07:40,969 --> 01:07:42,232
istemcileri işaretlemek
geçmişte çıkmış olanlar.

1860
01:07:42,275 --> 01:07:43,320
- Harika.

1861
01:07:43,363 --> 01:07:44,408
Bunu yapmak istedik
yıllardır.

1862
01:07:44,451 --> 01:07:46,062
Sen nasıl...

1863
01:07:47,150 --> 01:07:49,195
Bekle. Sen...

1864
01:07:49,239 --> 01:07:50,631
sen mi diyorsun
şu fotoğraf kabini Henry

1865
01:07:50,675 --> 01:07:52,024
Chloe'nin eski sevgilisi mi?

1866
01:07:52,068 --> 01:07:54,287
- Portland büyük bir şehir
ama küçük bir kasaba.

1867
01:07:54,331 --> 01:07:55,375
Doğru,

1868
01:07:55,419 --> 01:07:56,811
ama Henry'yi işe aldım

1869
01:07:56,855 --> 01:07:58,683
fotoğraf kabinini işletmek
yarın geceki parti için.

1870
01:07:58,726 --> 01:08:01,033
Şey, muhtemelen uyarmalıyım...

1871
01:08:01,077 --> 01:08:02,121
-Potansiyel müşterileri uyarın

1872
01:08:02,165 --> 01:08:02,861
olabileceklerini
aynı partide

1873
01:08:02,904 --> 01:08:03,818
eski sevgilileriyle mi?

1874
01:08:03,862 --> 01:08:05,124
Elizabeth. MERHABA.

1875
01:08:05,168 --> 01:08:07,126
düşündük
yarın geri dönecektin.

1876
01:08:07,170 --> 01:08:09,041
Daha erken bir uçuş yakaladım.

1877
01:08:09,085 --> 01:08:10,303
Ve sonra bu sabah,

1878
01:08:10,347 --> 01:08:11,870
Yemek şirketini aradığımda
bir soru sormak için,

1879
01:08:11,913 --> 01:08:13,219
Gelmeyeceklerini öğrendim.

1880
01:08:13,263 --> 01:08:15,047
Biz bunu hallettik...

1881
01:08:15,091 --> 01:08:17,180
Ve sonra öğrendim
yeni bir mekan hakkında.

1882
01:08:17,223 --> 01:08:19,051
Ve buradaki Henry her kimse,

1883
01:08:19,095 --> 01:08:20,705
karşı karşıya gelecek
eski sevgilisi tarafından.

1884
01:08:20,748 --> 01:08:22,185
Mutlaka değil.

1885
01:08:22,228 --> 01:08:24,100
Şans eseri ekibimiz burada
zamanında yakaladım

1886
01:08:24,143 --> 01:08:25,623
herhangi bir sorundan kaçınmak için.

1887
01:08:29,888 --> 01:08:30,889
Başka neyi kaçırdım?

1888
01:08:39,289 --> 01:08:41,160
Yani bu fırsatı değerlendirdin
ben yokken

1889
01:08:41,204 --> 01:08:42,292
partiyi yeniden düzenlemek mi?

1890
01:08:43,510 --> 01:08:44,859
Sormadan mı?

1891
01:08:44,903 --> 01:08:46,209
Evet ama mesele o değil
Sinsi olmaya çalışıyordum

1892
01:08:46,252 --> 01:08:47,949
sadece deniyordum
şeyleri iyileştirmek için.

1893
01:08:47,993 --> 01:08:49,299
Üstelik sıfır maliyetle.

1894
01:08:50,648 --> 01:08:52,040
Önemli olan şu ki

1895
01:08:52,084 --> 01:08:53,520
Seni bir şeyin sorumlusu olarak görevlendirdim
Zaten halledmiştim.

1896
01:08:53,564 --> 01:08:54,608
Ve bunu öğrendiğimizde

1897
01:08:54,652 --> 01:08:55,914
LCV'lerin düştüğünü

1898
01:08:55,957 --> 01:08:57,742
çünkü insanlar yoruldu
aynı şeyden,

1899
01:08:57,785 --> 01:08:59,439
doğaçlama yaptık.

1900
01:08:59,483 --> 01:09:00,310
Sormadan.

1901
01:09:03,791 --> 01:09:05,010
Seni rahatsız etmek istemedim.

1902
01:09:05,053 --> 01:09:06,838
Yani evet bazı değişiklikler yaptım.

1903
01:09:06,881 --> 01:09:09,362
Farklı çiçekler, yeni bir yer,

1904
01:09:09,406 --> 01:09:11,408
Davetli listesini açtık.

1905
01:09:11,451 --> 01:09:13,453
- Kime?
- Herkes.

1906
01:09:13,497 --> 01:09:16,848
Tüm müşterilerimize,
sadece başarılı çiftler değil.

1907
01:09:16,891 --> 01:09:18,415
Yani, biz sadece koyuyoruz
Herkes bir odada mı şimdi?

1908
01:09:18,458 --> 01:09:21,896
Sürecimiz şunları içerir:
birkaç adım.

1909
01:09:21,940 --> 01:09:25,117
Onlara veriyoruz
huzur için bir fırsat,

1910
01:09:25,161 --> 01:09:26,988
Kısmet, bizzat görüşmek üzere.

1911
01:09:27,032 --> 01:09:29,208
Yani diyoruz ki
sürecimiz gerekli değil mi?

1912
01:09:29,252 --> 01:09:30,514
Bazı insanlar için öyle değil.

1913
01:09:32,342 --> 01:09:33,343
Anlıyorum.

1914
01:09:35,127 --> 01:09:36,259
Bence eğer bir şans verirsen

1915
01:09:36,302 --> 01:09:37,695
işe yaradığını göreceksiniz.

1916
01:09:39,131 --> 01:09:40,785
Bence muhtemelen yapmalısın
kim olduğunu söyle

1917
01:09:40,828 --> 01:09:41,873
yarınki fotoğraf kabini...

1918
01:09:43,396 --> 01:09:45,442
müdahale edecek
bir müşterinin akşamıyla.

1919
01:09:56,235 --> 01:09:57,149
Merhaba.

1920
01:09:57,193 --> 01:09:59,369
Luna nerede?

1921
01:09:59,412 --> 01:10:00,587
O...

1922
01:10:00,631 --> 01:10:01,719
Aslında yürüyüşe çıktı.

1923
01:10:01,762 --> 01:10:03,155
Ah.

1924
01:10:03,199 --> 01:10:04,243
Hey...

1925
01:10:04,287 --> 01:10:06,376
Benden kaçıyor musun?

1926
01:10:08,247 --> 01:10:10,206
Hayır, hayır, sadece meşgulüm.

1927
01:10:11,598 --> 01:10:12,991
Parti ve iş,

1928
01:10:13,034 --> 01:10:14,514
ve evet.

1929
01:10:14,558 --> 01:10:16,168
Evet, öyleydim.

1930
01:10:16,212 --> 01:10:17,213
Üzgünüm.

1931
01:10:17,256 --> 01:10:19,345
Ben de sana söylemeye geldim

1932
01:10:19,389 --> 01:10:22,043
bence iptal etmeliyiz
fotoğraf kabini.

1933
01:10:22,087 --> 01:10:23,523
Henry'nin...

1934
01:10:23,567 --> 01:10:24,524
-Chloe'nin eski sevgilisi.

1935
01:10:24,568 --> 01:10:25,873
Biliyorum.

1936
01:10:25,917 --> 01:10:27,223
Siz yapıyorsunuz?

1937
01:10:28,398 --> 01:10:29,747
Onu aradı.

1938
01:10:29,790 --> 01:10:31,357
ve sonra beni aradı.

1939
01:10:31,401 --> 01:10:33,185
O benim müşterim.

1940
01:10:33,229 --> 01:10:34,578
Neyse koydu
iki ve iki birlikte

1941
01:10:34,621 --> 01:10:36,493
ve o sadece istemedi
her şey garip olacak.

1942
01:10:36,536 --> 01:10:38,756
Anlıyorum.

1943
01:10:38,799 --> 01:10:39,800
-Onu iptal etme.

1944
01:10:39,844 --> 01:10:41,802
Fotoğraf kabinini getirecek.

1945
01:10:41,846 --> 01:10:43,195
ve yavru köpekler,
ve kedi yavruları,

1946
01:10:43,239 --> 01:10:44,283
ve birkaç gönüllü

1947
01:10:44,327 --> 01:10:46,677
evcil hayvan evlat edinme hakkında bilgi içeren.

1948
01:10:46,720 --> 01:10:48,200
Harika.

1949
01:10:48,244 --> 01:10:50,811
Peki... peki o zaman
herkes çok yetişkin oluyor,

1950
01:10:50,855 --> 01:10:52,987
yani sanırım ben sadece...

1951
01:10:53,031 --> 01:10:54,250
yola çıkabilir.

1952
01:10:54,293 --> 01:10:55,512
Aslında,

1953
01:10:55,555 --> 01:10:58,123
olmam gereken bir şey
sana karşı dürüstüm.

1954
01:11:01,344 --> 01:11:02,301
Geçen gün içeri girdiğimde

1955
01:11:02,345 --> 01:11:03,476
ve reklamı gördüm

1956
01:11:03,520 --> 01:11:05,348
sizin yaptığınız
dev yüzümle mi?

1957
01:11:05,391 --> 01:11:07,263
Tekrar ediyorum, bu bir hataydı ve...

1958
01:11:07,306 --> 01:11:08,264
Biliyorum, biliyorum.

1959
01:11:08,307 --> 01:11:09,743
Sorun değil.

1960
01:11:09,787 --> 01:11:11,745
İçeri girmemin nedeni

1961
01:11:11,789 --> 01:11:17,185
istediğim bu muydu
hizmetimi iptal etmek için.

1962
01:11:17,229 --> 01:11:18,143
Seni dışarı çıkarmak istedim.

1963
01:11:20,188 --> 01:11:21,538
Ve korktum,

1964
01:11:21,581 --> 01:11:23,540
ama sonra sen vardın
gerçekten ısrarcı

1965
01:11:23,583 --> 01:11:24,802
bana tuzak kurma konusunda
Chloe ile de öyle.

1966
01:11:26,847 --> 01:11:28,109
Sen bir müşterisin,

1967
01:11:28,153 --> 01:11:31,330
ve bunu sürdürmek için
profesyonel düzeyde...

1968
01:11:31,374 --> 01:11:32,418
-Hayır biliyorum biliyorum.

1969
01:11:32,462 --> 01:11:34,681
Bir kez açıktı

1970
01:11:34,725 --> 01:11:36,727
bu konuda ciddiydin
beni onunla buluşturmak,

1971
01:11:36,770 --> 01:11:38,424
Sadece ipucunu aldım.

1972
01:11:41,558 --> 01:11:42,820
Selam!

1973
01:11:43,821 --> 01:11:45,692
Luna.

1974
01:11:45,736 --> 01:11:47,259
Merhaba bebeğim. MERHABA.

1975
01:11:51,394 --> 01:11:52,656
Tamam, peki,

1976
01:11:52,699 --> 01:11:55,659
sanırım elimizde
her şey yolunda...

1977
01:11:55,702 --> 01:11:56,616
Ben sadece...

1978
01:11:58,401 --> 01:12:00,272
Ona söyledin mi?
yarın gece hakkında?

1979
01:12:01,491 --> 01:12:02,709
Bilirsin aslında
O kadar ileri gidemedim.

1980
01:12:02,753 --> 01:12:04,624
Ah.

1981
01:12:04,668 --> 01:12:06,365
Chloe ve ben düşünüyorduk

1982
01:12:06,409 --> 01:12:08,324
belki de çünkü
o kadar uzun zaman olmadı

1983
01:12:08,367 --> 01:12:11,370
ve tüm baskıyla
Sevgililer Günü'nün,

1984
01:12:11,414 --> 01:12:12,763
belki partinin
en iyi hamlemiz değil.

1985
01:12:12,806 --> 01:12:16,288
Her şey öyle görünüyor
biraz fazla.

1986
01:12:16,332 --> 01:12:18,725
Anlıyorum.

1987
01:12:18,769 --> 01:12:20,248
Evet. Ben...

1988
01:12:20,292 --> 01:12:21,685
Bunu tamamen anladım.

1989
01:12:22,686 --> 01:12:24,688
Kendine iyi bak.

1990
01:12:24,731 --> 01:12:26,385
ve, Luna,

1991
01:12:26,429 --> 01:12:27,691
Yarın gece görüşürüz.

1992
01:12:32,957 --> 01:12:33,871
[Chloe] Daniel.

1993
01:12:36,526 --> 01:12:37,440
İyi misin?

1994
01:12:37,483 --> 01:12:39,006
Evet.

1995
01:12:39,920 --> 01:12:40,878
Evet.

1996
01:12:43,533 --> 01:12:47,711
♪ ♪

1997
01:12:55,849 --> 01:12:58,635
İşte efendim.
Çok teşekkür ederim. Tekrar gel.

1998
01:12:58,678 --> 01:13:00,376
Merhaba tatlım!

1999
01:13:00,419 --> 01:13:01,638
Başardık.

2000
01:13:01,681 --> 01:13:02,987
Vay be.

2001
01:13:03,030 --> 01:13:04,641
Bu çiçekler...
inanılmaz görünüyorlar.

2002
01:13:04,684 --> 01:13:06,643
Uğrayacaktım
ve bitirmenize yardım edeceğim,

2003
01:13:06,686 --> 01:13:10,211
ama siz ikiniz iyi dinlenmiş görünüyorsunuz.

2004
01:13:10,255 --> 01:13:11,561
Şimdi, Julia,

2005
01:13:11,604 --> 01:13:13,258
annen bana söylüyor

2006
01:13:13,301 --> 01:13:15,826
ona bu sırrı söylediğini
Bahsetmemeni istemiştim.

2007
01:13:17,175 --> 01:13:18,002
Ama ikiniz...

2008
01:13:18,045 --> 01:13:19,003
-Şaka yapıyor.

2009
01:13:19,046 --> 01:13:20,265
Kes şunu Art.

2010
01:13:21,397 --> 01:13:22,876
Haklıydın.

2011
01:13:22,920 --> 01:13:25,270
Olmamız gerekiyordu
her zamankinden biraz daha açık,

2012
01:13:25,313 --> 01:13:26,445
birbirleriyle.

2013
01:13:26,489 --> 01:13:27,925
Evet, biz oluyorduk
biraz inatçı.

2014
01:13:27,968 --> 01:13:31,058
Ve bunu itiraf etmem gerekiyordu
Mağaza konusunda yardıma ihtiyacımız vardı.

2015
01:13:31,102 --> 01:13:32,712
Bekle, bunu mu söylüyorsun?

2016
01:13:32,756 --> 01:13:34,279
sonunda siz ikiniz
birisi tarafından onaylandı mı?

2017
01:13:35,628 --> 01:13:37,021
Bu tek boynuzlu at kim?

2018
01:13:39,023 --> 01:13:40,111
Ben aslında.

2019
01:13:41,155 --> 01:13:42,505
Timothy mi?

2020
01:13:42,548 --> 01:13:45,333
Evet, az önce Elizabeth'i aradım.
yaklaşık bir saat önce.

2021
01:13:45,377 --> 01:13:46,944
Bu konuda gerçekten çok hoştu.

2022
01:13:46,987 --> 01:13:48,162
ve ben kalmaya devam edeceğim

2023
01:13:48,206 --> 01:13:49,512
bulana kadar
bir sonraki pazarlama elemanı.

2024
01:13:49,555 --> 01:13:51,383
Bana bile söyledi
partiye gitmek için.

2025
01:13:51,427 --> 01:13:52,689
Peki,

2026
01:13:52,732 --> 01:13:53,864
birisi için
değişimi kim sevmez,

2027
01:13:53,907 --> 01:13:55,387
sürprizlerle doludur.

2028
01:13:55,431 --> 01:13:57,650
Evet sanırım
oldukça açıktı

2029
01:13:57,694 --> 01:13:59,435
kesilmediğimi
bu son iş için.

2030
01:14:00,697 --> 01:14:02,481
sadece istiyorum
ellerimle çalışmak.

2031
01:14:02,525 --> 01:14:03,482
Ve bu konuda gerçek bir gözü var.

2032
01:14:03,526 --> 01:14:04,875
Evet.

2033
01:14:04,918 --> 01:14:05,745
[Timothy] Şunları alayım
arabaya doğru.

2034
01:14:05,789 --> 01:14:06,964
Teşekkürler.

2035
01:14:10,054 --> 01:14:11,577
Tatlım, bak...

2036
01:14:11,621 --> 01:14:13,144
her şey yolunda mı?

2037
01:14:15,668 --> 01:14:17,235
Diyelim ki

2038
01:14:17,278 --> 01:14:19,106
ne olacağını düşündüm
en büyük başarılarımdan biri

2039
01:14:19,150 --> 01:14:21,718
olduğu ortaya çıktı
bir dizi hata.

2040
01:14:21,761 --> 01:14:22,893
Belki.

2041
01:14:22,936 --> 01:14:24,721
Bir işletmeyi yönetmeye hoş geldiniz.

2042
01:14:24,764 --> 01:14:26,374
[Sanat] Bilirsin, bir kez olsun
bir şeyin tepesine,

2043
01:14:26,418 --> 01:14:27,985
bazen başarı ve başarısızlık

2044
01:14:28,028 --> 01:14:29,465
biraz zorlayıcı bir hareket olabilir.

2045
01:14:29,508 --> 01:14:32,119
[Barbara] Her şeyin bir yolu vardır
kendini çözmeye çalışmak.

2046
01:14:32,163 --> 01:14:33,556
Evet, öyle olmayana kadar.

2047
01:14:35,601 --> 01:14:36,863
Bu, hiç şüphesiz,

2048
01:14:36,907 --> 01:14:38,822
en kötü moral konuşması
Hiç aldım.

2049
01:14:38,865 --> 01:14:39,866
Üzgünüm.

2050
01:14:39,910 --> 01:14:41,346
Bakın, mesele şu ki,

2051
01:14:41,389 --> 01:14:43,783
elinden geleni yapıyorsun...
yapabileceğin tek şey bu.

2052
01:14:43,827 --> 01:14:46,003
Geri kalanı sadece
çeneni dik tutmak.

2053
01:14:48,962 --> 01:14:50,660
Tamam, peki,
İkinizi de bu gece görecek miyim?

2054
01:14:51,965 --> 01:14:53,271
- Tamam aşkım.
- O zaman görüşürüz tatlım.

2055
01:14:53,314 --> 01:14:54,838
- Harika olacak.
- Hoşçakalın çocuklar.

2056
01:14:54,881 --> 01:14:59,364
♪ ♪

2057
01:15:04,369 --> 01:15:06,719
Hepiniz kesinlikle muhteşem görünüyorsunuz.

2058
01:15:06,763 --> 01:15:09,330
Her işyeri temizlenmeli
bizim kadar güzel.

2059
01:15:11,376 --> 01:15:12,333
Elizabeth.

2060
01:15:15,728 --> 01:15:16,816
Sen güzel görünüyorsun.

2061
01:15:18,035 --> 01:15:19,123
Tanımıyorum bile
bu parti.

2062
01:15:21,386 --> 01:15:22,735
Henüz yemeğin tadına bakmadım

2063
01:15:22,779 --> 01:15:25,608
ama çok etkilendim
şu ana kadar bu alanla.

2064
01:15:25,651 --> 01:15:26,957
Teşekkürler.

2065
01:15:27,000 --> 01:15:28,480
Dinle, Daniel hakkında...

2066
01:15:28,524 --> 01:15:29,829
Timothy ile zaten konuştum.

2067
01:15:29,873 --> 01:15:31,004
Bana söyledi

2068
01:15:31,048 --> 01:15:32,136
muhabir
"Portland Haftalık"tan

2069
01:15:32,179 --> 01:15:33,398
sadece soracağım
bir veya iki soru.

2070
01:15:33,441 --> 01:15:35,487
Daniel karar verdi
bu akşam bize katılmayacaksın.

2071
01:15:37,576 --> 01:15:38,969
Anlıyorum.

2072
01:15:39,012 --> 01:15:41,449
Savunmamda,
ona bir eşleşme bulduk,

2073
01:15:41,493 --> 01:15:44,061
partiye yeni geliyorum
onlar için çok şeymiş gibi görünüyordu.

2074
01:15:47,064 --> 01:15:47,978
Ben Paris'teyken,

2075
01:15:48,021 --> 01:15:49,283
sonuca vardım

2076
01:15:49,327 --> 01:15:51,285
hazır olduğumu
bir adım geri atmak,

2077
01:15:51,329 --> 01:15:54,593
ve sonra geri döndüm,
ve her şey farklıydı.

2078
01:15:54,637 --> 01:15:56,029
gerçekten öyleydim
sadece kanıtlamaya çalışıyorum

2079
01:15:56,073 --> 01:15:57,422
değiştirebileceğimizi
daha iyisi için.

2080
01:15:58,684 --> 01:16:00,381
İşte buna karar veremiyorum.

2081
01:16:00,425 --> 01:16:02,949
Zor olsun ya da olmasın
çünkü bu farklı

2082
01:16:02,993 --> 01:16:03,907
ya da zor çünkü daha iyi.

2083
01:16:03,950 --> 01:16:04,821
[metin uyarısı zilleri]

2084
01:16:07,301 --> 01:16:09,173
Çok hızlı hareket ettiğimi anlıyorum

2085
01:16:09,216 --> 01:16:11,654
ve bazı şeyler
Karışıklıkta kayboldum ama...

2086
01:16:11,697 --> 01:16:13,177
Şey...

2087
01:16:13,220 --> 01:16:14,439
Üzgünüm.

2088
01:16:14,482 --> 01:16:15,614
Az önce yapmış olabilirsin
Bir uyarı aldım ve...

2089
01:16:15,658 --> 01:16:17,050
Bir dakikanızı alabilir miyiz Gwen?

2090
01:16:17,094 --> 01:16:20,053
[Gwen] Bu konuyla ilgili
güncellenmiş profiliniz.

2091
01:16:20,097 --> 01:16:21,228
Bu nasıl oldu?

2092
01:16:22,360 --> 01:16:23,230
%100 uyumlu muyuz?

2093
01:16:26,233 --> 01:16:28,671
Algoritmayı güncelliyordum,
ve ben...

2094
01:16:28,714 --> 01:16:29,715
Bir eşleşme yaptın
bir müşteriyle mi?

2095
01:16:32,675 --> 01:16:34,285
Daniel'a karşı hislerin var mı?

2096
01:16:35,547 --> 01:16:36,461
Evet.

2097
01:16:38,637 --> 01:16:39,856
Hey...

2098
01:16:39,899 --> 01:16:41,379
Elizabeth, bu mükemmel.

2099
01:16:41,422 --> 01:16:43,294
Teşekkür ederim.

2100
01:16:43,337 --> 01:16:47,603
♪ ♪

2101
01:16:51,781 --> 01:16:52,999
[Colin] Julia.

2102
01:16:53,043 --> 01:16:54,479
Uzaklaşmak güzel
kavgadan, öyle mi?

2103
01:16:55,741 --> 01:16:56,742
Merhaba Colin.

2104
01:16:56,786 --> 01:16:59,092
Yeni iş için tebrikler.

2105
01:16:59,136 --> 01:17:00,616
-Teşekkür ederim.

2106
01:17:00,659 --> 01:17:03,401
Bu parti biraz farklı
geçen yıla göre değil mi?

2107
01:17:03,444 --> 01:17:05,359
Evet.

2108
01:17:05,403 --> 01:17:06,970
Evet, sanırım yapmadım...

2109
01:17:07,013 --> 01:17:08,101
Ne kadar olduğunu bilmiyordum

2110
01:17:08,145 --> 01:17:10,364
bu ayrıntılar
Elizabeth için önemliydi.

2111
01:17:10,408 --> 01:17:11,757
- Önemli değiller
Elizabeth'e.

2112
01:17:11,801 --> 01:17:13,629
Benim için önemliler.

2113
01:17:14,717 --> 01:17:16,240
Evet...

2114
01:17:16,283 --> 01:17:18,851
İkimiz de çalıştık
Clinton House Oteli'nde,

2115
01:17:18,895 --> 01:17:20,026
tüm üniversite boyunca,

2116
01:17:20,070 --> 01:17:22,159
ve 30 yılı aşkın bir süre önce,

2117
01:17:22,202 --> 01:17:23,421
ikimiz de vardiyalarımızdan kaçtık,

2118
01:17:23,464 --> 01:17:25,118
ve üst kata çıktım
partiye.

2119
01:17:26,554 --> 01:17:28,513
Farklı departmanlarda çalıştık,
yani onun kim olduğunu bilmiyordum...

2120
01:17:30,254 --> 01:17:31,559
...ama onu gördüğümde,

2121
01:17:31,603 --> 01:17:33,953
Sadece olduğumuzu biliyordum...

2122
01:17:33,997 --> 01:17:36,173
peki...

2123
01:17:36,216 --> 01:17:38,175
o tek şeydi
O andan itibaren görebiliyordum.

2124
01:17:39,611 --> 01:17:41,047
Siz ikiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

2125
01:17:41,091 --> 01:17:43,136
Senin gibi çiftler
ailem gibi çiftler...

2126
01:17:43,180 --> 01:17:46,618
bu yüzden yapmak istedim
parti daha büyük ve daha iyi.

2127
01:17:46,662 --> 01:17:48,446
Ve ben de bunu düşünüyorum
Lizzie hissediyor.

2128
01:17:49,795 --> 01:17:51,362
Görüyorsun, o gece,

2129
01:17:51,405 --> 01:17:53,756
Chez Martin'den kanepeler yedik

2130
01:17:53,799 --> 01:17:55,148
ve öyle olduklarını düşündüm

2131
01:17:55,192 --> 01:17:56,672
en lezzetli şeyler
şimdiye kadar yediğimiz.

2132
01:17:56,715 --> 01:18:00,240
Daha sonra ona bir buket gönderdim.
uzun saplı güllerden...

2133
01:18:00,284 --> 01:18:01,546
-Bebeğin nefesi.

2134
01:18:03,679 --> 01:18:05,332
Onun attığı değil
her yıl bir parti.

2135
01:18:05,376 --> 01:18:08,074
- Sadece bu
aynı partiyi verdi.

2136
01:18:08,118 --> 01:18:09,510
Dinle, kendini hırpalama.

2137
01:18:11,382 --> 01:18:12,992
Ben ve eşim...

2138
01:18:13,036 --> 01:18:14,690
uyum sağlamayı öğreniyorlar
yeni şeylere.

2139
01:18:16,300 --> 01:18:17,823
Biliyor musun?

2140
01:18:17,867 --> 01:18:21,305
Sanırım giyindik
fazlasıyla güzel

2141
01:18:21,348 --> 01:18:22,698
vestiyerde durmak,

2142
01:18:22,741 --> 01:18:24,221
biz de öyle mi yapacağız?

2143
01:18:25,570 --> 01:18:26,876
Aslında...

2144
01:18:26,919 --> 01:18:28,007
Ben yetişeceğim.

2145
01:18:29,095 --> 01:18:30,053
Tamam aşkım.

2146
01:18:34,492 --> 01:18:37,713
♪ ♪

2147
01:18:46,896 --> 01:18:48,375
Herkese merhaba.

2148
01:18:48,419 --> 01:18:50,682
sizi ağırlamak isterim
bir tostla.

2149
01:18:52,162 --> 01:18:53,467
Fark etmiş olabileceğiniz gibi,

2150
01:18:53,511 --> 01:18:55,687
bu sene bunu yaptık
birkaç şey farklı.

2151
01:19:01,258 --> 01:19:03,695
hiçbirimiz
bu gece burada olacağım

2152
01:19:03,739 --> 01:19:05,218
kutluyor
birlikte bu odada

2153
01:19:05,262 --> 01:19:07,264
eğer çabalar olmasaydı
Elizabeth Johnson'ın.

2154
01:19:10,441 --> 01:19:15,489
Yıllardır birlik içinde
Portland'daki çiftler,

2155
01:19:15,533 --> 01:19:17,143
ve böylece onun şerefine,

2156
01:19:17,187 --> 01:19:19,145
sormak istiyorum
bu odadaki tüm çiftler

2157
01:19:19,189 --> 01:19:21,713
etrafında toplanmak,

2158
01:19:21,757 --> 01:19:23,106
ve bardağını kaldır.

2159
01:19:28,111 --> 01:19:29,068
İşte sana.

2160
01:19:29,112 --> 01:19:30,766
- Şerefe.
- Şerefe.

2161
01:19:35,814 --> 01:19:40,950
♪ ♪

2162
01:19:50,960 --> 01:19:52,962
[Elizabeth] Julia, bekle.

2163
01:19:53,005 --> 01:19:54,485
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.

2164
01:19:54,528 --> 01:19:56,443
umarım ikinizi de koyarım
yerinde çok fazla değildi.

2165
01:19:56,487 --> 01:19:58,445
Hayır, hiç de değil.

2166
01:19:58,489 --> 01:19:59,838
farkına varmalıydım
ne yaptığını biliyordun

2167
01:19:59,882 --> 01:20:01,057
veya en azından

2168
01:20:01,100 --> 01:20:02,798
sana söyledim
neden bu kadar katı davrandığımı.

2169
01:20:02,841 --> 01:20:04,495
koşmalıydım
bunların hepsi senin tarafından.

2170
01:20:06,018 --> 01:20:07,193
Ama şuna bir bakın.

2171
01:20:07,237 --> 01:20:09,195
Bu en iyi parti
yıllardır yaşıyoruz.

2172
01:20:09,239 --> 01:20:10,806
Biz bir çöpçatanlık hizmetiyiz.

2173
01:20:10,849 --> 01:20:12,938
ve maçlar yapıyoruz
son derece yüksek bir oranda.

2174
01:20:12,982 --> 01:20:14,157
Yani, sadece etrafına bak.

2175
01:20:15,201 --> 01:20:16,115
Bunu görmek güzel.

2176
01:20:17,334 --> 01:20:18,596
onur duyarım

2177
01:20:18,639 --> 01:20:19,989
Seni firmanın başına atamak için.

2178
01:20:21,251 --> 01:20:23,427
Colin beni destekledi
Yeterince uzun süre rüyalarımdayım.

2179
01:20:23,470 --> 01:20:25,646
zamanı geldi
Paris'e gittiğimi...

2180
01:20:25,690 --> 01:20:27,170
ve onu destekledi.

2181
01:20:28,867 --> 01:20:31,174
onur duyarım
onu üstlenmek.

2182
01:20:31,217 --> 01:20:32,305
-Pazartesi günü daha detaylı konuşuruz.

2183
01:20:32,349 --> 01:20:34,525
Git eşini bul.

2184
01:20:34,568 --> 01:20:39,486
♪ ♪

2185
01:20:39,530 --> 01:20:40,792
♪ Hey, ne yapıyorsun
Hey, ne yapıyorsun?

2186
01:20:40,836 --> 01:20:42,228
♪ Hey, ne bekliyorsun? ♪

2187
01:20:42,272 --> 01:20:44,317
♪ Hey, ne yapıyorsun
Hey, ne yapıyorsun?

2188
01:20:44,361 --> 01:20:46,189
♪ Hey, ne bekliyorsun? ♪

2189
01:20:46,232 --> 01:20:48,452
♪ Hadi hemen gidelim! ♪

2190
01:20:48,495 --> 01:20:49,627
♪ Benimle misin? ♪

2191
01:20:49,670 --> 01:20:51,672
♪ Hadi hemen gidelim! ♪

2192
01:20:51,716 --> 01:20:52,978
♪ Burada benimle kal ♪

2193
01:20:53,022 --> 01:20:54,675
♪ Hey, ne yapıyorsun
Hey, ne yapıyorsun?

2194
01:20:54,719 --> 01:20:56,242
♪ Hey, ne bekliyorsun? ♪

2195
01:20:56,286 --> 01:20:57,853
♪ Hey, ne yapıyorsun
Hey, ne yapıyorsun?

2196
01:20:57,896 --> 01:20:58,854
♪ Hey, ne bekliyorsun? ♪

2197
01:20:58,897 --> 01:21:00,203
Şu muhteşem yaşlı kadına bakın.

2198
01:21:01,769 --> 01:21:03,119
Çok tatlı.

2199
01:21:04,685 --> 01:21:06,296
seni götürmedim
bir kedi insanı için Gwen.

2200
01:21:06,339 --> 01:21:08,646
Aslında,
Ben de senin kadar şaşkınım.

2201
01:21:10,300 --> 01:21:12,389
Bak, sanırım sürprizimi yakaladım.

2202
01:21:15,609 --> 01:21:16,872
[Luna havlıyor]

2203
01:21:18,699 --> 01:21:20,136
Merhaba Luna!

2204
01:21:20,179 --> 01:21:21,398
Merhaba kıymetlim.

2205
01:21:24,053 --> 01:21:25,489
Sanırım benimkini de aldım.

2206
01:21:26,882 --> 01:21:28,144
Kiminle konuşacağım
evlat edinme evrakları hakkında mı?

2207
01:21:30,842 --> 01:21:31,887
Bu konuda yardımcı olabilirim.

2208
01:21:31,930 --> 01:21:34,411
Daniel. MERHABA.

2209
01:21:34,454 --> 01:21:35,934
Hey.

2210
01:21:35,978 --> 01:21:38,284
Chloe nerede?

2211
01:21:38,328 --> 01:21:39,546
Dans pisti sanırım.

2212
01:21:43,115 --> 01:21:45,465
Bilirsin, ne kadar çok konuşursak,

2213
01:21:45,509 --> 01:21:47,163
daha çok farkına vardık

2214
01:21:47,206 --> 01:21:49,687
açılma fikri hoşumuza gitti
hayatımız yeni birine...

2215
01:21:49,730 --> 01:21:51,602
biz sadece değildik
birbirimizi düşünmek.

2216
01:21:53,517 --> 01:21:55,475
Demek bu gece geldin...

2217
01:21:55,519 --> 01:21:57,260
Senin için geldim.

2218
01:21:59,566 --> 01:22:01,829
duramadım
seni düşünüyorum,

2219
01:22:01,873 --> 01:22:03,875
ne yapmaya çalışıyorsun,

2220
01:22:03,919 --> 01:22:05,921
ve puanımız kaç
algoritmanızla olurdu

2221
01:22:05,964 --> 01:22:07,052
eğer kontrol ettiyseniz.

2222
01:22:08,314 --> 01:22:09,620
%48.

2223
01:22:10,969 --> 01:22:11,927
Ah.

2224
01:22:15,017 --> 01:22:17,236
İlk buluşmandan sonra çalıştırdım
Renee'yle birlikte.

2225
01:22:17,280 --> 01:22:18,455
Meraktan.

2226
01:22:20,283 --> 01:22:21,719
%48'i acımasızdır.

2227
01:22:23,721 --> 01:22:24,896
Ancak ortaya çıktı ki,

2228
01:22:24,940 --> 01:22:26,724
bu benim profilimdi
beş yıl öncesinden.

2229
01:22:27,986 --> 01:22:29,292
O zamanlar istediğim şey
farklıydı.

2230
01:22:31,947 --> 01:22:33,905
o kadar çok istedim ki

2231
01:22:33,949 --> 01:22:36,429
yalnız kendime bir hayat kurmak

2232
01:22:36,473 --> 01:22:38,127
birini bulmadan önce
bunu paylaşabileceğim bir şey.

2233
01:22:38,170 --> 01:22:39,780
Yaptın mı?

2234
01:22:39,824 --> 01:22:41,434
Ah evet.

2235
01:22:41,478 --> 01:22:44,089
Dinle, Luna ve ben gidiyoruz
en uzun yürüyüşleri yapmak.

2236
01:22:47,353 --> 01:22:49,051
Sevdiğim bir hayatım var

2237
01:22:49,094 --> 01:22:50,487
ve korktum
eğer ona birini eklersem...

2238
01:22:51,618 --> 01:22:52,576
Çok mu değiştirirdi?

2239
01:22:53,664 --> 01:22:55,144
Evet, ben de.

2240
01:22:55,187 --> 01:22:56,145
Bence ikimiz de hatalıydık.

2241
01:22:58,016 --> 01:22:58,974
%100.

2242
01:22:59,017 --> 01:23:01,106
%100 yanlış mı?

2243
01:23:01,150 --> 01:23:02,716
Hayır.

2244
01:23:02,760 --> 01:23:04,240
Bu bizim puanımızdı.

2245
01:23:04,283 --> 01:23:05,937
Anketi tekrar yanıtladığımda...

2246
01:23:05,981 --> 01:23:07,417
%100...

2247
01:23:07,460 --> 01:23:11,160
bu yüzden korkuyorum.

2248
01:23:12,639 --> 01:23:13,858
Ben de.

2249
01:23:15,642 --> 01:23:17,862
Yani korkuyoruz, yine de yapalım mı?

2250
01:23:22,562 --> 01:23:24,216
♪ İstediğin kişi olmak istiyorum ♪

2251
01:23:24,260 --> 01:23:25,609
♪ Ah, evet bebeğim ♪

2252
01:23:25,652 --> 01:23:27,002
♪ İstediğin kişi olmak istiyorum ♪

2253
01:23:27,045 --> 01:23:29,352
♪ İstediğin kişi olmak istiyorum ♪

2254
01:23:29,395 --> 01:23:34,139
♪ ♪

2255
01:23:34,183 --> 01:23:36,924
Çok daha az korkuyorum
saniyeler önce olduğumdan daha fazla.

2256
01:23:36,968 --> 01:23:39,579
Evet, ben de.

2257
01:23:39,623 --> 01:23:41,668
♪ Sen benim en güçlü zayıflığımsın ♪

2258
01:23:41,712 --> 01:23:43,801
♪ Para çekme işlemlerinde buna ihtiyacım var ♪

2259
01:23:43,844 --> 01:23:45,846
♪ Sen benim gizli çözümümsün... ♪

2260
01:23:45,890 --> 01:23:48,153
♪ Sen benim gizli çözümümsün ♪

2261
01:23:48,197 --> 01:23:50,851
♪ Sana nefes almaktan daha fazlasına ihtiyacım var ♪

2262
01:23:50,895 --> 01:23:53,071
♪ Ben kırılmıştım, sen beni iyileştirdin ♪

2263
01:23:53,115 --> 01:23:54,986
♪ Bunun gibi bir ilaç yok ♪

2264
01:23:55,030 --> 01:23:57,293
♪ Hayır, böyle bir ilaç yok ♪

2265
01:23:57,336 --> 01:24:01,949
♪ Zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
o sevgilinin çizgisini aştık mı? ♪

2266
01:24:01,993 --> 01:24:05,649
♪ Bebeğim, benim olacağını söyle ♪

2267
01:24:05,692 --> 01:24:08,173
♪ Eğer buna hazırsan ♪

2268
01:24:08,217 --> 01:24:10,219
♪ Artık tamamen seninim ♪

2269
01:24:10,262 --> 01:24:12,482
♪ Eğer buna hazırsan ♪

2270
01:24:12,525 --> 01:24:14,919
♪ aşağıdayım ♪

2271
01:24:14,962 --> 01:24:17,617
♪ Eğer buna hazırsan ♪

2272
01:24:17,661 --> 01:24:19,489
♪ Artık tamamen seninim ♪

2273
01:24:19,532 --> 01:24:20,577
♪ Eğer buna hazırsan ♪